佛日山荣长老方丈五绝

· 苏轼

东麓云根露角牙,细泉幽咽走金沙。不堪土肉埋山骨,未放苍龙浴渥洼。

简要说明

这首七言绝句是苏轼题赠佛日山荣长老方丈的组诗之一,以佛日山东麓的山景泉流为描摹对象,借山石嶙峋、细泉缓流的清景,抒发了对浮土掩埋山骨、生机不得舒展的怅惘,暗含对清净禅境的向往与对世俗侵凌自然的不满。

逐句注释

  1. 东麓云根露角牙:东麓,佛日山的东坡麓脚;云根,古人认为云气从山石中生出,故以“云根”代指山石;露角牙,露出如兽角、犬牙般错落嶙峋的山石棱角,形容山石形态奇峭。
  2. 细泉幽咽走金沙:细泉,指山间细小的山泉;幽咽,化用杜甫《石壕吏》“夜久语声绝,如闻泣幽咽”,此处形容泉声低缓轻细;走金沙,泉水在铺着细沙的石床上流动,冲激金沙缓缓移动。
  3. 不堪土肉埋山骨:土肉,指覆盖山体的浮土;山骨,指山石构成的山体主体,喻山的筋骨;不堪,带有叹惋意味的“不能忍受”。
  4. 未放苍龙浴渥洼:苍龙,此处主流解读为潜藏于山泽的生机,亦有释为神话神龙或贤者的说法;渥洼,水名,相传汉武帝时渥洼水出天马,后泛指神异清冽的水泽,此处指适宜龙栖浴的清池。句意谓山体被浮土掩埋,连苍龙都无处可在此清池中沐浴栖息。

现代译文

佛日山东麓的山石,露着嶙峋如兽角犬牙的棱角,
细泉低咽,在铺着金沙的石床上缓缓淌过。
只恨浮土掩住了山的筋骨,
竟让苍龙无处可在清泽中浴身。

创作背景

此诗为苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁四年至七年,1071-1074年)所作。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外任杭州,虽寄情山水、交游僧俗以排遣郁懑,但仍怀济世之志。佛日山位于杭州西北,是苏轼常游之地,这首组诗是他访荣长老时题咏方丈周边景致的作品,借山水物象寄寓了对自然生机被压抑的怅惘,亦暗含对清净自在禅境的向往。

艺术赏析

  1. 意象与象征:诗中以“云根”“角牙”摹写山石奇态,以“细泉幽咽”绘泉声之轻,以“土肉”“山骨”将山体拟作有血肉的生命体,又以“苍龙”“渥洼”象征清净的生机与理想栖息之地,借“土肉埋山骨”暗喻世俗侵扰对自然生机的破坏,含蓄深沉。
  2. 用典炼字:“幽咽”化用杜甫诗句,既贴合泉声低缓的情态,又暗带凄清意味;“渥洼”典故的运用,为清景增添了神话色彩,拓展了意境层次感。“露”“走”“埋”“放”等动词精准生动,赋予静态山水以动态生机。
  3. 格律体式:此诗为标准七言近体绝句,首句入韵,三四句平仄合律,语言简练自然,不刻意雕琢,于浅近的写景中暗含深意,体现了苏轼借景抒怀的典型创作风格。
  4. 注:关于“苍龙”的具体所指,学界尚有“山中深潭”“贤者不得其位”等细微争议,此处取主流的生机象征说。

常见问题

《佛日山荣长老方丈五绝》的作者和朝代是什么?

《佛日山荣长老方丈五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《佛日山荣长老方丈五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼题赠佛日山荣长老方丈的组诗之一,以佛日山东麓的山景泉流为描摹对象,借山石嶙峋、细泉缓流的清景,抒发了对浮土掩埋山骨、生机不得舒展的怅惘,暗含对清净禅境的向往与对世俗侵凌自然的不满。

《佛日山荣长老方丈五绝》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁四年至七年,1071 1074年)所作。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外任杭州,虽寄情山水、交游僧俗以排遣郁懑,但仍怀济世之志。佛日山位于杭州西北,是苏轼常游之地,这首组诗是他访荣长老时题咏方丈周边景致的作品,借山水物象寄寓了对自然生机被压抑的怅惘,亦暗含对清净自在禅境的向往。

《佛日山荣长老方丈五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与象征 :诗中以“云根”“角牙”摹写山石奇态,以“细泉幽咽”绘泉声之轻,以“土肉”“山骨”将山体拟作有血肉的生命体,又以“苍龙”“渥洼”象征清净的生机与理想栖息之地,借“土肉埋山骨”暗喻世俗侵扰对自然生机的破坏,含蓄深沉。 2. 用典炼字 :“幽咽”化用杜甫诗句,既贴合泉声低缓的情态,又暗带凄清意味;“渥洼”典故的运用,为清景增添了神话色彩,拓展了...