和子由除夜元日省宿致斋三首

· 苏轼

当年踏月走东风,坐看春闱锁醉翁。白发门生几人在,却将新句调儿童。

简要说明

这首七言绝句是苏轼和弟弟苏辙《除夜元日省宿致斋三首》的和作,以回忆当年科举往事开篇,抚今追昔,感慨时光流逝、旧友零落,末句以闲适笔调收束,暗含岁月沧桑与豁达超脱的人生态度,情感真挚而不失灵动。

逐句注释

  1. 当年踏月走东风
    踏月:月夜赶路,形容当年少年意气、奔赴考场的急切与洒脱。走东风:指在春风吹拂的时节奔走,此处追忆嘉祐二年(1057)苏轼、苏辙兄弟赴汴京参加礼部会试的往事。
  2. 坐看春闱锁醉翁
    春闱:宋代礼部春季举行的进士考试,又称“礼闱”。锁:科举考试时考官入闱锁院,隔绝内外以防舞弊。醉翁:欧阳修的号,他是嘉祐二年会试的主考官,苏轼、苏辙兄弟皆为其所赏识拔擢。
  3. 白发门生几人在
    门生:此处指当年同科应试的士人,也可指经欧阳修提携的后辈。句意为:如今我与子由都已白发苍苍,当年同赴春闱的旧友与门生,还能有几人健在?
  4. 却将新句调儿童
    调(tiáo):逗弄、调侃。此处指以新诗作和子由,如同戏耍孩童一般,暗含岁月蹉跎之余,仍以笔墨唱和为乐的闲适心境,也呼应了“和子由”的诗题。

现代译文

当年我们踏月而行,奔走在春风里,
曾亲眼见春闱锁闭,主考官便是醉翁欧阳修。
如今两鬓斑白,当年同科的旧友门生还剩几人健在?
唯有写下新句与弟弟唱和,聊以逗弄孩童,也寄寓这岁月的感慨。

创作背景

此诗为元祐年间苏轼在汴京任职时所作。当时苏轼任翰林学士、知制诰,苏辙亦在朝中供职,二人都曾经历除夜、元日于省署值班斋戒的公务。苏辙先作《除夜元日省宿致斋三首》,苏轼以此组诗和之。此时苏轼已年过半百,历经乌台诗案贬谪等人生波折,回首嘉祐二年与苏辙同科中举、受欧阳修赏识的少年往事,对比当下的朝堂任职与岁月流逝,生出物是人非的感慨,同时兄弟二人同朝的安稳也让他保有一份闲适豁达的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“回忆-当下-收束”为脉络,首句铺陈少年意气的往事,次句点出关键典故与科举场景,第三句转折至今时的沧桑之感,末句以闲适笔调消解沉重,收束自然且余味悠长。
  2. 对比手法:将当年“踏月走东风”的少年意气与如今“白发门生”的迟暮之年形成鲜明对比,突出时光流逝的怅惘,同时以“调儿童”的轻俏化解伤感,尽显苏轼超脱的人生态度。
  3. 用典精准:以“醉翁”代指欧阳修,既点明了当年科举的核心背景,也暗含对恩师的怀念,典故与诗句融为一体,无生硬堆砌之感。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,语言浅近自然,却蕴含深厚的情感内涵。

常见问题

《和子由除夜元日省宿致斋三首》的作者和朝代是什么?

《和子由除夜元日省宿致斋三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由除夜元日省宿致斋三首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼和弟弟苏辙《除夜元日省宿致斋三首》的和作,以回忆当年科举往事开篇,抚今追昔,感慨时光流逝、旧友零落,末句以闲适笔调收束,暗含岁月沧桑与豁达超脱的人生态度,情感真挚而不失灵动。

《和子由除夜元日省宿致斋三首》的创作背景是什么?

此诗为元祐年间苏轼在汴京任职时所作。当时苏轼任翰林学士、知制诰,苏辙亦在朝中供职,二人都曾经历除夜、元日于省署值班斋戒的公务。苏辙先作《除夜元日省宿致斋三首》,苏轼以此组诗和之。此时苏轼已年过半百,历经乌台诗案贬谪等人生波折,回首嘉祐二年与苏辙同科中举、受欧阳修赏识的少年往事,对比当下的朝堂任职与岁月流逝,生出物是人非的感慨,同时兄弟二人同朝的安稳也让他保有...

《和子由除夜元日省宿致斋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“回忆 当下 收束”为脉络,首句铺陈少年意气的往事,次句点出关键典故与科举场景,第三句转折至今时的沧桑之感,末句以闲适笔调消解沉重,收束自然且余味悠长。 2. 对比手法 :将当年“踏月走东风”的少年意气与如今“白发门生”的迟暮之年形成鲜明对比,突出时光流逝的怅惘,同时以“调儿童”的轻俏化解伤感,尽显苏轼超脱的人生态度。 3. 用典精准...