这首诗是苏轼谪居黄州时期的即兴之作,记叙了酒后步月、理发就寝的闲淡日常,于旷达闲适的表象下暗藏仕途失意后的落寞与安于清贫的自我调适,展现了诗人在逆境中以日常闲情消解愁绪的心境。
六月十二日酒醒步月理发而寝
羽虫见月争翾翻,我亦散发虚明轩。千梳冷快肌骨醒,风露气入霜蓬根。起舞三人漫相属,停杯一问终无言。曲肱薤簟有佳处,梦觉瑶楼空断魂。
简要说明
逐句注释
- 羽虫见月争翾翻:羽虫,此处指飞虫;翾翻(xuān fān),指飞翔翻飞的姿态。句意:飞虫望见月色,争相翻飞起舞。
- 我亦散发虚明轩:散发,古代男子平日束发,此处披散头发尽显随性闲适;虚明轩,指月光笼罩下的明亮廊轩。句意:我也披散着头发,走到月光朗照的廊轩之下。
- 千梳冷快肌骨醒:千梳,极言梳发次数之多;冷快,清凉爽快。句意:反复梳发只觉浑身通透清爽,肌骨都为之一醒。
- 风露气入霜蓬根:霜蓬,经霜的蓬草,此处喻指理发前蓬乱的鬓发。句意:清风与露气渗入鬓边,仿佛浸润了蓬草的根部一般清爽。
- 起舞三人漫相属:化用李白《月下独酌》的诗句> 举杯邀明月,对影成三人 的意涵,此处“三人”指诗人自身、月光与身影;漫相属,随意地相互劝酒。句意:我邀月与影共舞,随意与这虚设的友人把盏相劝。
- 停杯一问终无言:停下酒杯欲有所问,却最终默然无言,暗写诗人潜藏于心的愁绪无人可诉。
- 曲肱薤簟有佳处:曲肱,语出《论语·述而》的> 曲肱而枕之,乐亦在其中矣 ,指弯臂为枕;薤簟(xiè diàn),用薤草编织的简陋席子。句意:弯臂枕在薤草席上,自有其中的闲适佳趣。
- 梦觉瑶楼空断魂:梦觉,梦醒;瑶楼,华美的楼阁,此处代指昔日繁华的仕途与显贵生活;断魂,形容惆怅失神的状态。句意:梦醒之后,往日的华楼旧梦都已消散,只余下满心的怅惘失神。
现代译文
飞虫望见月色,争相翻飞起舞,
我也披散头发,走到月光朗照的廊轩深处。
反复梳发只觉肌骨清爽,浑身通透,
清风与露气渗入鬓边,如浸润霜蓬的根须。
我邀月与影共舞,随意与虚设的友人把盏相属,
停下酒杯欲问何事,却终究默然无言。
弯臂枕在薤草席上自有佳趣,
待到梦醒,往日瑶楼旧梦都已消散,只剩满心怅然。
创作背景
此诗为宋神宗元丰五年(1082)苏轼被贬黄州团练副使期间所作。此前苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,居于东坡雪堂,过着半官半隐的谪居生活,政治上失意困顿,心境多有落寞,但又能在山水日常、闲淡生活中寻求精神慰藉。这首诗正是诗人在某个酒醒月夜,以步月、理发、就寝的寻常举动,记录下自己从闲适到怅惘的心境变化。
艺术赏析
- 章法结构:以小见大,层层递进:全诗从月夜飞虫的外景落笔,转入自身的闲适行动(步月、梳发),再到起舞、停杯的情绪转折,最终以卧寝梦醒收束,将日常小事升华为对身世境遇的感慨,情感由淡转浓,从表面的闲适渐露内心的孤寂。
- 用典自然,暗含心境:“曲肱”化用《论语》典故,体现诗人在清贫境遇中安贫乐道的儒家精神;“起舞三人”化用李白《月下独酌》的邀月共饮意涵,以“对影三人”的闲情消解独处的寂寞,却又在“漫相属”的随意中暗藏无人共语的落寞,用典不着痕迹,将个人情绪融入经典意涵之中。
- 意象营造:清冷闲适与落寞交织:月、风露、薤簟等意象共同构建出清冷幽静的月夜氛围,与诗人“冷快肌骨醒”的闲适感受相合;而“瑶楼空断魂”则以昔日华美的仕途生活与眼前简陋的薤簟形成对比,暗写仕途理想的幻灭,将闲淡的日常场景注入深沉的身世之感。
- 语言风格:平易自然,淡中藏味:全诗语言质朴平实,全无雕琢之痕,却在细节中暗藏情感,如“停杯一问终无言”以极简的动作写出欲言又止的复杂心绪,于平淡中见深情,尽显苏轼中期诗歌以日常琐事抒发深沉感慨的风格特点。
常见问题
《六月十二日酒醒步月理发而寝》的作者和朝代是什么?
《六月十二日酒醒步月理发而寝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《六月十二日酒醒步月理发而寝》主要写了什么?
这首诗是苏轼谪居黄州时期的即兴之作,记叙了酒后步月、理发就寝的闲淡日常,于旷达闲适的表象下暗藏仕途失意后的落寞与安于清贫的自我调适,展现了诗人在逆境中以日常闲情消解愁绪的心境。
《六月十二日酒醒步月理发而寝》的创作背景是什么?
此诗为宋神宗元丰五年(1082)苏轼被贬黄州团练副使期间所作。此前苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,居于东坡雪堂,过着半官半隐的谪居生活,政治上失意困顿,心境多有落寞,但又能在山水日常、闲淡生活中寻求精神慰藉。这首诗正是诗人在某个酒醒月夜,以步月、理发、就寝的寻常举动,记录下自己从闲适到怅惘的心境变化。
《六月十二日酒醒步月理发而寝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:以小见大,层层递进 :全诗从月夜飞虫的外景落笔,转入自身的闲适行动(步月、梳发),再到起舞、停杯的情绪转折,最终以卧寝梦醒收束,将日常小事升华为对身世境遇的感慨,情感由淡转浓,从表面的闲适渐露内心的孤寂。 2. 用典自然,暗含心境 :“曲肱”化用《论语》典故,体现诗人在清贫境遇中安贫乐道的儒家精神;“起舞三人”化用李白《月下独酌》的邀月共饮意...