这首诗是苏轼咏濠州古迹组诗《濠州七绝》之一,以四望亭的荒废为切入点,先写眼前残败景象,追忆唐代李绅作记的旧事,最后寄望地方长官重修废亭、更新铭文,抒发了世事变迁的昔盛今衰之感,同时暗含对古迹重光的期许。
濠州七绝 四望亭
(太和中刺史刘嗣之立,李绅以太子宾客分司东都,过濠,为作记。记今存而亭废者数年矣。)颓垣破础没柴荆,故老犹言短李亭。敢请使君重起废,落霞孤鹜换新铭。
简要说明
逐句注释
- 颓垣破础没柴荆:颓垣,倒塌的围墙;破础,破损的柱础(柱下石墩);没,埋没;柴荆,柴草与荆棘,代指荒草杂木。此句写四望亭如今只剩残墙断柱,被荒草荆棘所掩埋。
- 故老犹言短李亭:故老,乡里的老人;犹言,还在谈论;短李,唐代诗人李绅的主流别称(一说因形貌短小得名,一说为排行称谓);亭,即四望亭。此句借父老之口,点出当年李绅为该亭作记的往事,点明亭的历史渊源。
- 敢请使君重起废:敢请,冒昧恳请,为谦辞;使君,古代对州郡长官的尊称,此处指濠州知州;重起废,重新兴建荒废的亭台。此句表达诗人对重修四望亭的倡议。
- 落霞孤鹜换新铭:落霞孤鹜,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”句,代指四望亭登高望远的胜景;新铭,新的题记铭文。此句期许重修后的亭台能配得上眼前的山水胜景,换上新的铭文以传后世。
现代译文
残墙断柱埋没在柴荆荒草间,
父老犹自谈论那“短李”的旧亭。
冒昧恳请州君重兴这荒废景致,
让落霞孤鹜的清景配上崭新的铭文。
创作背景
《濠州七绝》是苏轼咏濠州古迹的组诗,共七首。此诗创作于苏轼途经濠州(今安徽凤阳一带)之时:据诗题注可知,唐代太和年间(827-835),濠州刺史刘嗣之始建四望亭,后李绅以太子宾客身份分司东都洛阳,路过濠州时为该亭作记,如今记文尚存,但亭台已荒废多年。苏轼目睹亭废记存的景象,触景生情写下此诗,抒发怀古之思并寄望地方官员重修古迹。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“荆”“亭”“铭”同属平水韵下平八庚部),平仄合律,句式流畅自然,完全符合七绝的格律规范。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:以“短李”指代李绅,简洁点明亭的历史渊源,无需过多铺垫;化用王勃《滕王阁序》名句,以“落霞孤鹜”代指四望亭的登高胜景,既契合亭台的观景功能,又赋予诗句雅致的文学意蕴,毫无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗由眼前实景落笔,先写亭台荒废的残败之状;再借故老之口追忆唐代旧事,引出亭的历史渊源;继而提出重修的倡议,最后以“换新铭”收束,将怀古之思与现实期许融为一体,情感脉络清晰,层层深入。
- 兼具沧桑与温情:以“颓垣破础”的今昔破败,对比当年李绅作记的盛时景象,暗含世事变迁的沧桑之感;同时以“敢请使君重起废”的积极倡议,扭转单纯怀古的感伤基调,寄寓了对古迹重光、文脉传承的期许,使诗作兼具深沉的怀古意与积极的人文情怀。
常见问题
《濠州七绝 四望亭》的作者和朝代是什么?
《濠州七绝 四望亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《濠州七绝 四望亭》主要写了什么?
这首诗是苏轼咏濠州古迹组诗《濠州七绝》之一,以四望亭的荒废为切入点,先写眼前残败景象,追忆唐代李绅作记的旧事,最后寄望地方长官重修废亭、更新铭文,抒发了世事变迁的昔盛今衰之感,同时暗含对古迹重光的期许。
《濠州七绝 四望亭》的创作背景是什么?
《濠州七绝》是苏轼咏濠州古迹的组诗,共七首。此诗创作于苏轼途经濠州(今安徽凤阳一带)之时:据诗题注可知,唐代太和年间(827 835),濠州刺史刘嗣之始建四望亭,后李绅以太子宾客身份分司东都洛阳,路过濠州时为该亭作记,如今记文尚存,但亭台已荒废多年。苏轼目睹亭废记存的景象,触景生情写下此诗,抒发怀古之思并寄望地方官员重修古迹。
《濠州七绝 四望亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“荆”“亭”“铭”同属平水韵下平八庚部),平仄合律,句式流畅自然,完全符合七绝的格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:以“短李”指代李绅,简洁点明亭的历史渊源,无需过多铺垫;化用王勃《滕王阁序》名句,以“落霞孤鹜”代指四望亭的登高胜景,既契合亭台的观景功能,又赋予诗句雅致的文学意蕴...