这首诗是苏轼被贬黄州团练副使期间,于正月初七(人日)与友人十人城南狩猎后的纪游抒怀之作。全诗以狩猎过程为叙事主线,先铺写日常忧闷与狩猎时的酣畅情态,继而由狩猎场景转向自身际遇,抒发壮志难酬、年华虚度的失意之慨,末了借刘表呼鹰台典故讽喻坐谈无功者,兼具叙事、抒情与怀古三重意蕴。
人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼
简要说明
逐句注释
- 儿童笑使君,忧愠长悄悄:儿童,此处指同行的年轻友人或戏言者;使君,古代对州郡长官的尊称,苏轼时为黄州团练副使,虽非知州,亦被友人戏以此称;忧愠,忧愁怨愤;悄悄,烦闷沉寂貌。句意:伙伴们笑我这“使君”,平日里总是愁闷沉沉,郁郁寡欢。
- 谁拈白接?,令跨金騕褭:注:原诗“白接?”疑为“白接篱”的异体书写或输入失误,白接篱为魏晋名士常戴的白色头巾,典出《世说新语》中山简子醉酒戴帽的故事,此处代指名士装束;金騕褭,镶金饰的良马,騕褭为古代传说中的神马名。句意:是谁为我戴上名士白帽,让我跨上饰金的骏马?
- 东风吹湿雪,手冷怯清晓:湿雪,带雨的春雪;清晓,清晨。句意:东风裹挟着湿冷的春雪,清晨的寒气冻得双手发僵,让人畏缩。
- 忽发两鸣髇,相趁飞aa18小:鸣髇,即响箭,箭头带响的箭;注:原诗“飞aa18小”疑为输入编码错误,结合狩猎场景推测为“飞隼”或泛指飞禽;相趁,追逐。句意:忽然射出两记响箭,紧紧追赶那只小小的飞禽。
- 放弓一长啸,目送孤鸿矫:长啸,撮口发出悠长清越的声音,此处为狩猎快意时的抒怀;孤鸿矫,矫健的孤雁。句意:放开弓弦一声长啸,目光追随着那只矫健的孤雁远去。
- 吟诗忘鞭辔,不语头自掉:鞭辔,马鞭和马缰绳,代指马;头自掉,不自觉地点头,形容专注投入的状态。句意:吟诗时竟忘了手中的马鞭缰绳,默然不语时头也不自觉地点动。
- 归来仍脱粟,盐豉煮芹蓼:脱粟,糙米饭,指粗劣的饭食;盐豉,用盐腌制的豆豉;芹蓼,两种野生野菜。句意:归来后依旧吃糙米饭,就着盐豉煮芹、蓼两种野菜。
- 何似雷将军,两眼霜鹘皎:雷将军,泛指勇猛善战的将领;霜鹘,霜天中的鹘鸟,形容目光锐利明亮。句意:哪里比得上雷将军那样的猛将,双眼像霜天里的鹘鸟一样凌厉澄澈。
- 黑头已为将,百战意未了:黑头,指年少黑发之时;意未了,雄心壮志未曾消减。句意:年纪轻轻便已成为将领,经历无数征战,雄心依然不减。
- 马上倒银瓶,得兔不暇燎:银瓶,指酒器;燎,烧烤。句意:在马背上就倒酒痛饮,打到野兔都来不及烤来享用。
- 少年负奇志,蹭蹬百忧绕:负奇志,怀有奇伟不凡的志向;蹭蹬,失意潦倒,困顿不遇。句意:少年时便怀有超凡的志向,如今却困顿失意,被万千忧愁缠绕。
- 回首英雄人,老死已不少:句意:回头望去,那些曾经叱咤风云的英雄人物,已经有不少悄然老死。
- 青春还一梦,余年真过鸟:过鸟,飞逝的飞鸟,形容时光流逝迅速。句意:青春年华不过一场大梦,余下的岁月真如飞鸟般转瞬即逝。
- 莫上呼鹰台,平生笑刘表:呼鹰台,又名景升台,为汉末刘表所建,用于呼鹰狩猎,刘表虽有地利却无四方之志,坐谈空老;句意:切莫登上那呼鹰台,我平生都要笑刘表那样的坐谈无功之辈。
现代译文
伙伴们笑我这州官,整日里愁闷悄悄。
是谁为我戴上名士白帽,让我跨上饰金的骏马?
东风裹挟着湿冷春雪,清晨的寒气冻得双手发僵。
忽然射出两记响箭,紧紧追赶那只疾飞的禽鸟。
放开弓弦一声长啸,目送矫健的孤鸿远翔。
吟诗间竟忘了手中的鞭缰,默然不语时头也轻轻摇晃。
归来后依旧粗茶淡饭,就着盐豉煮芹蓼野菜。
哪里比得上雷将军那样的猛将,双目如霜鹘般锐利明亮。
年少黑发便已为将,历经百战雄心未凉。
在马背上倒酒痛饮,打到野兔都来不及烤来尝。
少年时便心怀奇志,如今却困顿失意,百忧缠身。
回头看那些曾经的英雄,已有不少悄然老死。
青春不过一场大梦,余下岁月真如飞鸟般飞逝。
切莫登上那呼鹰台,我平生都笑刘表坐谈空老。
创作背景
这首诗创作于北宋元丰五年(1082年)正月初七(人日),彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽有一定生活保障却无实权,处境困顿失意。此次城南狩猎是他与友人的一次散心出游,诗中既记录了狩猎的酣畅场景,也借狩猎之机抒发了自己壮志难酬、年华老去的感慨,同时借汉末刘表的典故,暗讽当时朝廷中坐谈无功、不思进取的权贵。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗以“日常愁闷—狩猎快意—自我抒怀—怀古讽喻”为脉络,先以“儿童笑使君”点出自身忧闷,再转入狩猎场景的铺写,由景及情,从狩猎的酣畅转向自身的失意,最后以刘表典故收束,情感由明快转为沉郁,意蕴层层深化。
- 细节描写生动传神:如“手冷怯清晓”捕捉到清晨狩猎的生理感受,“放弓一长啸”“目送孤鸿矫”则以动作和神态勾勒出狩猎时的快意与洒脱,“吟诗忘鞭辔,不语头自掉”细节尽显专注投入的状态,让场景极具画面感。
- 用典精当,对比鲜明:多处化用典故,如“白接篱”呼应魏晋名士风流,“呼鹰台”借刘表之事讽喻坐谈之辈;同时以自身“蹭蹬百忧”与“雷将军百战意未了”形成强烈对比,突出壮志难酬的失意,强化了抒情效果。
- 语言质朴自然,兼具雅趣:全诗语言浅近流畅,既有“东风吹湿雪”这样的写景佳句,也有“归来仍脱粟,盐豉煮芹蓼”的生活化描写,雅俗共赏,契合苏轼平易自然的诗风,又不失文人雅致意趣。
常见问题
《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼》的作者和朝代是什么?
《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼》主要写了什么?
这首诗是苏轼被贬黄州团练副使期间,于正月初七(人日)与友人十人城南狩猎后的纪游抒怀之作。全诗以狩猎过程为叙事主线,先铺写日常忧闷与狩猎时的酣畅情态,继而由狩猎场景转向自身际遇,抒发壮志难酬、年华虚度的失意之慨,末了借刘表呼鹰台典故讽喻坐谈无功者,兼具叙事、抒情与怀古三重意蕴。
《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元丰五年(1082年)正月初七(人日),彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽有一定生活保障却无实权,处境困顿失意。此次城南狩猎是他与友人的一次散心出游,诗中既记录了狩猎的酣畅场景,也借狩猎之机抒发了自己壮志难酬、年华老去的感慨,同时借汉末刘表的典故,暗讽当时朝廷中坐谈无功、不思进取的权贵。
《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“日常愁闷—狩猎快意—自我抒怀—怀古讽喻”为脉络,先以“儿童笑使君”点出自身忧闷,再转入狩猎场景的铺写,由景及情,从狩猎的酣畅转向自身的失意,最后以刘表典故收束,情感由明快转为沉郁,意蕴层层深化。 2. 细节描写生动传神 :如“手冷怯清晓”捕捉到清晨狩猎的生理感受,“放弓一长啸”“目送孤鸿矫”则以动作和神态勾勒出狩猎时的...