蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此

· 苏轼

魏王大瓠无人识,种成何翅实五石。不辞破作两大樽,只忧水浅江湖窄。我材aa18落本无用,虚名惊世终何益。东方先生好自誉,伯夷子路并为一。杜陵布衣老且愚,信口自比契与稷。暮年欲学柳下惠,嗜好酸咸不相入。金山也是不羁人,早岁闻名晚相得。我醉而嬉欲仙去,傍人笑倒山谓实。问我此生何所归,笑指浮休百年宅。蒜山幸有闲田地,招此无家一房客。

简要说明

这首诗是苏轼欲租赁镇江蒜山松林地时所作,以庄子大瓠之喻、历代贤士典故自况,抒发了自身怀才不遇、厌倦官场虚名的感慨,同时表达了渴望归隐山林、寄情闲适的心境,也流露了与金山寺僧相识相得的情谊。

逐句注释

  1. 魏王大瓠无人识,种成何翅实五石:语出《庄子·逍遥游》,魏王赠予惠子大瓠,惠子嫌其大而无用,庄子则言其可凿为舟浮于江湖。此处“何翅”为“何止、岂但”之意,意为魏王种出的大瓠何止能容五石之物。
  2. 不辞破作两大樽,只忧水浅江湖窄:“樽”为酒器,此处引申为可浮于水的器具。苏轼化用庄子典故,言自己不怕将“大瓠”般的才能破开实用,却担忧所处环境局促,如浅水中难以施展大才。
  3. 我材aa18落本无用,虚名惊世终何益:此处“aa18”疑为输入乱码,原诗当为“流落”。意为我本是流落无用之材,空有惊世虚名终究没有益处。
  4. 东方先生好自誉,伯夷子路并为一:东方先生指西汉东方朔,其《答客难》中多有自誉之语。伯夷为商代孤竹君之子,以清廉守节闻名;子路为孔子弟子,以刚直勇武著称。此处言东方朔喜好自夸,将伯夷、子路两种迥异的品格混为一谈,苏轼借此自嘲自己也曾有过自矜之态。
  5. 杜陵布衣老且愚,信口自比契与稷:杜陵布衣指唐代诗人杜甫,其自称“杜陵布衣”。契、稷为舜时贤臣,分别掌管教化与农事,杜甫曾在诗中自比契、稷,以表济世之志。此处苏轼言杜甫晚年虽老且愚,仍随口自比贤臣,暗合自身也曾有过济世抱负却落空的经历。
  6. 暮年欲学柳下惠,嗜好酸咸不相入柳下惠为春秋时鲁国隐士,以坐怀不乱、不慕荣利著称。“嗜好酸咸”指个人习性与世俗不合,此处言自己晚年想学柳下惠归隐山林,却因自身习性与世俗格格不入而难以如愿。
  7. 金山也是不羁人,早岁闻名晚相得:金山此处指镇江金山寺僧众或住持,苏轼与金山寺僧人多有交往。“不羁人”指性情洒脱不拘礼法之人,苏轼言金山的主人亦是洒脱之人,早年便闻名于世,晚年与自己相识相得。
  8. 我醉而嬉欲仙去,傍人笑倒山谓实:“山谓实”疑为“山僧谓实”,意为我醉后嬉游,仿佛要飘然成仙,旁人笑倒,山僧却说我所言属实。
  9. 问我此生何所归,笑指浮休百年宅:“浮休”语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,意为人生如浮寄世间,死则如休息。“百年宅”指寄居的寓所,此处苏轼笑指这浮生短暂的世间,便是自己百年的归宿。
  10. 蒜山幸有闲田地,招此无家一房客:点题之句,言蒜山恰好有闲置的田地,邀请自己这个无家可归的游子作为房客。

现代译文

魏王赠我的大瓠无人识得,
种出来岂止能容五石之物?
我不怕将它破开做成两大樽,
只愁水浅江湖太窄难浮渡。
我本是流落无用之材,
空有惊世虚名终究何益?
东方朔最爱自我夸耀,
竟把伯夷、子路混为一谈。
杜陵布衣杜甫老来愚钝,
还信口自比契与稷般贤臣。
我晚年想学柳下惠归隐,
却因习性乖张与世俗格格不入。
金山主人也是洒脱不羁的人,
早岁闻名,晚年与我相识相得。
我醉后嬉游恍欲成仙而去,
旁人笑倒,山僧却说我所言不虚。
有人问我此生归宿在何处,
我笑指这浮生若寄的百年宅居。
蒜山恰好有闲置的田地,
招我这个无家可归的房客。

创作背景

此诗创作于苏轼晚年游历镇江之时,蒜山与金山均位于镇江境内,苏轼与金山寺僧过往甚密,尤其与金山住持佛印了元交谊深厚。当时苏轼欲租赁蒜山的松林土地作为归隐之所,而该片土地归属金山寺,因此作此诗以记其事。诗中既抒发了历经宦海沉浮后,厌倦官场虚名、渴望寄情山林的心境,也融入了对自身一生才名难展的自嘲与反思。

艺术赏析

  1. 用典精妙,自况贴切:全诗大量化用典故,从庄子大瓠之喻,到东方朔、杜甫、柳下惠等,均围绕“才用不遇、厌倦虚名”的核心自况,将个人身世之感与历史典故融为一体,既丰富了诗歌内涵,又自然抒发了情感。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌以大瓠起兴,引出自身才无用的感慨;继而借历代贤士典故反思自身过往;再转到与金山僧人的相识相得,最后落脚到归隐蒜山的愿望,层层铺展,情感由自嘲到释然,最终归于闲适的期许。
  3. 语言平易灵动,兼具理趣:此诗为七言古体,不受近体诗平仄对仗束缚,以浅白流畅的语言抒写胸臆,无生僻晦涩用词,却蕴含对人生、仕途的深刻思考,于平易中见哲理,兼具诗词美感与思辨深度。
  4. 点题自然收束完整:末两句直接呼应开篇“可卜居”的创作缘起,将全诗情感收束于归隐的愿望,结构完整,余味悠长。

常见问题

《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此》的作者和朝代是什么?

《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此》主要写了什么?

这首诗是苏轼欲租赁镇江蒜山松林地时所作,以 庄子大瓠之喻 、历代贤士典故自况,抒发了自身怀才不遇、厌倦官场虚名的感慨,同时表达了渴望归隐山林、寄情闲适的心境,也流露了与金山寺僧相识相得的情谊。

《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼晚年游历镇江之时,蒜山与金山均位于镇江境内,苏轼与金山寺僧过往甚密,尤其与金山住持佛印了元交谊深厚。当时苏轼欲租赁蒜山的松林土地作为归隐之所,而该片土地归属金山寺,因此作此诗以记其事。诗中既抒发了历经宦海沉浮后,厌倦官场虚名、渴望寄情山林的心境,也融入了对自身一生才名难展的自嘲与反思。

《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,自况贴切 :全诗大量化用典故,从 庄子大瓠之喻 ,到东方朔、杜甫、柳下惠等,均围绕“才用不遇、厌倦虚名”的核心自况,将个人身世之感与历史典故融为一体,既丰富了诗歌内涵,又自然抒发了情感。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌以大瓠起兴,引出自身才无用的感慨;继而借历代贤士典故反思自身过往;再转到与金山僧人的相识相得,最后落脚到归隐蒜山的愿望,层层...