忆江南寄纯如五首

· 苏轼

湖目也堪供眼,木奴自足为生。若话三吴胜事,不惟千里蓴羹。

简要说明

本篇为苏轼寄赠友人陈纯如的组词《忆江南寄纯如五首》之一,以江南典型风物为载体,借荷花、柑橘、莼菜羹等意象,抒发对江南闲适归隐生活的追慕,同时寄寓与友人志趣相投的情谊。

逐句注释

  1. 湖目也堪供眼:湖目为荷花的别称(据《太平御览》引《古今注》),供眼即供人赏心悦目。此句意为江南湖畔的荷花足以令人赏心悦目。
  2. 木奴自足为生:木奴典出《史记·货殖列传》,后世以其代指柑橘树,亦借指依托种植柑橘自给自足的闲适生计。此句意为以种植柑橘即可安身立命,过清贫自在的生活。
  3. 若话三吴胜事:三吴古代指吴郡、吴兴、会稽三地,代指江南地区;胜事指美好风物、雅致逸事。此句意为若谈起三吴一带的佳胜情事。
  4. 不惟千里蓴羹:蓴羹即莼菜羹,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰因秋风起思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,后世以此代指江南乡味与归隐之思。此句意为江南的佳胜不止闻名千里的莼菜羹,暗含对江南风物与闲适生活的推崇。

现代译文

湖畔荷花足可赏心悦目,种橘木奴就能自给安生。
若说起三吴的胜景佳事,何止那闻名千里的莼菜羹?

创作背景

苏轼一生多次宦游江南,对江南风物怀有深厚情感。这首组词为其寄赠友人陈纯如之作,陈纯如为苏轼交游广泛的友人,二人多有诗文唱和。此篇借江南闲适的田园意象,抒发了厌弃官场奔竞、向往归隐自适的心境,同时以风物寄意,传递与友人共赏佳胜、志趣相投的情谊。(注:关于陈纯如的具体生平,学界尚有细微考证分歧,此处以主流说法为准)

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全词化用《史记》《世说新语》中的经典典故,以木奴、莼羹两个江南标志性意象,精准传递出归隐田园的闲适意趣,无堆砌生硬之感,贴合主题与情境。
  2. 白描含蓄有余味:语言平易自然,以极简的白描勾勒江南风物,未作繁复雕琢,却以“不惟”的反问句式拓展意境,暗示江南胜事不止一端,留给读者丰富想象空间。
  3. 寄赠意趣兼具:作为寄友之作,全词未直抒思念,而是以江南风物为媒介,将个人情志与友人情谊融为一体,既抒怀又寄意,兼具个人表达与社交意涵。
  4. 契合《忆江南》词牌的抒情特质,以短幅篇幅承载丰富意蕴,格调清旷淡远,符合苏轼后期闲适冲淡的创作风格。

常见问题

《忆江南寄纯如五首》的作者和朝代是什么?

《忆江南寄纯如五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《忆江南寄纯如五首》主要写了什么?

本篇为苏轼寄赠友人陈纯如的组词《忆江南寄纯如五首》之一,以江南典型风物为载体,借荷花、柑橘、莼菜羹等意象,抒发对江南闲适归隐生活的追慕,同时寄寓与友人志趣相投的情谊。

《忆江南寄纯如五首》的创作背景是什么?

苏轼一生多次宦游江南,对江南风物怀有深厚情感。这首组词为其寄赠友人陈纯如之作,陈纯如为苏轼交游广泛的友人,二人多有诗文唱和。此篇借江南闲适的田园意象,抒发了厌弃官场奔竞、向往归隐自适的心境,同时以风物寄意,传递与友人共赏佳胜、志趣相投的情谊。(注:关于陈纯如的具体生平,学界尚有细微考证分歧,此处以主流说法为准)

《忆江南寄纯如五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全词化用《史记》《世说新语》中的经典典故,以木奴、莼羹两个江南标志性意象,精准传递出归隐田园的闲适意趣,无堆砌生硬之感,贴合主题与情境。 2. 白描含蓄有余味 :语言平易自然,以极简的白描勾勒江南风物,未作繁复雕琢,却以“不惟”的反问句式拓展意境,暗示江南胜事不止一端,留给读者丰富想象空间。 3. 寄赠意趣兼具 :作为寄友之作,全词未直...