监试呈诸试官

· 苏轼

我本山中人,寒苦盗寸廪。文辞虽少作,勉强非天廪。既得旋废忘,懒惰今十稔。麻衣如再著,墨水真可饮。每闻科诏下,白汗如流渖。此邦东南会,多士敢题品。刍荛尽兰荪,香不数葵荏。贫家见珠贝,眩晃自难审。缅怀嘉祐初,文格变已甚。千金碎全璧,百衲收寸锦。调和椒桂酽,咀嚼沙砾碜。广眉成半额,学步归踔踸。维时老宗伯,气压群儿凛。蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰。至音久乃信,知味犹食椹。至今天下士,微管几左衽。

简要说明

这首诗是苏轼监试科举时呈献给各位试官的作品,以自身早年科举经历起笔,追忆嘉祐年间欧阳修主持的文风改革,批判当时科场浮靡雕琢、舍本逐末的文风,表达了对端正取士标准、选拔真才实学之士的期许,兼具个人感慨与社会批判意义。

逐句注释

  1. 我本山中人,寒苦盗寸廪:山中人,谦指自己早年家居眉山,远离朝堂如处山林;盗,谦辞,意为忝领、私自领取,此处指早年靠微薄廪食度日;寸廪,极言禄米微薄。句意:我本是山居的寒素之士,早年靠着微薄的廪食勉强度日。
  2. 文辞虽少作,勉强非天廪:少作,很少创作;天廪,指上天赋予的文才禀赋。句意:我文辞之作本就不多,勉强提笔为文,并非天生就有出众的才学。
  3. 既得旋废忘,懒惰今十稔:旋,随即;废忘,荒废遗忘;十稔,十年,稔为年的别称。句意:一旦有所收获便随即荒废遗忘,疏懒懈怠至今已有十年。
  4. 麻衣如再著,墨水真可饮:麻衣,未仕者所穿的粗布衣服,代指未入仕途的身份;墨水真可饮,化用古代书生自嘲之语,意为若要重赴科场,情愿饮尽墨水,极言科举之苦与自嘲。句意:若要再穿起麻衣重赴科场,怕是要把墨水都喝下去了。
  5. 每闻科诏下,白汗如流渖:科诏,科举考试的诏令;白汗,因紧张、惶恐而出的无杂色之汗;流渖,渖同“沈”,指汁液,此处形容汗流浃背如淌水。句意:每次听闻科举诏令下达,我便紧张得汗流浃背,如同流水般淌下。
  6. 此邦东南会,多士敢题品:此邦,指本次科举的考试场所,亦泛指人才汇聚之地;多士,指参加科举的众多士子;题品,品评鉴阅。句意:这里本是东南人才汇聚之地,诸位试官尽可品评鉴阅士子的文章。
  7. 刍荛尽兰荪,香不数葵荏:刍荛,本指割草打柴的平民,此处代指寒门出身的士子;兰荪,香草名,比喻优秀的人才;葵荏,两种普通蔬菜,比喻平庸无才之人。句意:寒门士子的才学皆如兰荪般芬芳,哪是那些平庸的葵荏可比?
  8. 贫家见珠贝,眩晃自难审:贫家,指寒门士子;珠贝,比喻珍贵的才学;眩晃,眼花缭乱;审,辨识、甄别。句意:贫家子弟的才学如同珠贝般珍贵,却让人眼花缭乱难以甄别。
  9. 缅怀嘉祐初,文格变已甚:嘉祐初,宋仁宗嘉祐初年(1056-1063),彼时欧阳修主持科举改革,摒弃浮靡文风,提倡古文;文格,文风;变已甚,变化巨大。句意:遥想嘉祐初年,文坛文风已是大变。
  10. 千金碎全璧,百衲收寸锦:千金碎全璧,将价值千金的完整玉璧敲碎,比喻舍弃整体的好文,只取琐碎片段;百衲收寸锦,用碎布补成的衣服,只拾取一寸锦缎,同样比喻舍本逐末。句意:当时却有人将价值千金的全璧敲碎,只拾取百衲衣上的寸寸锦缎。
  11. 调和椒桂酽,咀嚼沙砾碜:椒桂酽,浓烈的椒桂调味,比喻文风雕琢华丽却空洞;沙砾碜,咀嚼沙砾般硌牙,比喻文风枯涩无物、不堪卒读。句意:文风如同调和过浓烈椒桂的羹汤,读起来却如同咀嚼沙砾般硌牙刺口。
  12. 广眉成半额,学步归踔踸:广眉成半额,汉代长安妇人画宽眉至半额,此处比喻科场文风追求怪异形式、舍本逐末;学步归踔踸,化用《庄子·秋水》“邯郸学步”典故,比喻文人模仿怪异文风,反失根本,踔踸指跛行难行。句意:追求宽眉画到半额的怪异形式,学邯郸学步反倒跛足难行。
  13. 维时老宗伯,气压群儿凛:维时,当时;老宗伯,指欧阳修,欧阳修曾任礼部尚书,周代称礼部官员为宗伯;气压群儿凛,欧阳修的文气压倒浮薄文人,令其敬畏战栗。句意:那时的老宗伯欧阳修,文气压倒群伦,让那些浮薄文人敬畏战栗。
  14. 蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰:蛟龙,比喻杰出的人才;不世出,不常出现;鱼鲔,泛指鱼类,比喻平庸文士;惊淰,惊惶失措的样子。句意:优秀的蛟龙之才本不世出,平庸的鱼鲔之辈初见文风改革便惊惶失措。
  15. 至音久乃信,知味犹食椹:至音,纯正的雅乐,此处指典雅的古文;知味犹食椹,化用《左传》“食椹而改音”,意为尝到好味便改变,此处指好的文风需经时间考验才被认可。句意:纯正的至音需要久候才被信服,懂得真味如同食椹般渐入佳境。
  16. 至今天下士,微管几左衽:微管,指管仲;左衽,古代少数民族服饰,代指蛮夷教化,化用《论语》“微管仲,吾其被发左衽矣”,此处比喻若无欧阳修的文风改革,天下士子将被浮靡文风裹挟,失去儒家正道。句意:时至今日天下士子,若非有欧阳修这般的文风改革,几乎要被浮靡文风裹挟,如同失去管仲的华夏般沦为蛮夷。

现代译文

我本是眉山山居的寒素之士,早年靠着微薄廪食勉强度日。
文辞之作本就寥寥无几,勉强提笔为文,并非天生就有出众才学。
一旦有所收获便随即荒废遗忘,疏懒懈怠至今已有十年。
若要再穿起麻衣重赴科场,怕是要把墨水都喝下去了。
每次听闻科举诏令下达,我便紧张得汗流浃背,如同流水般淌下。
这里本是东南人才汇聚之地,诸位试官尽可品评鉴阅士子的文章。
寒门士子的才学皆如兰荪般芬芳,哪是那些平庸的葵荏可比?
贫家子弟的才学如同珠贝般珍贵,却让人眼花缭乱难以甄别。
遥想嘉祐初年,文坛文风已是大变。
当时却有人将价值千金的全璧敲碎,只拾取百衲衣上的寸寸锦缎。
文风如同调和过浓烈椒桂的羹汤,读起来却如同咀嚼沙砾般硌牙刺口。
追求宽眉画到半额的怪异形式,学邯郸学步反倒跛足难行。
那时的老宗伯欧阳修,文气压倒群伦,让那些浮薄文人敬畏战栗。
优秀的蛟龙之才本不世出,平庸的鱼鲔之辈初见文风改革便惊惶失措。
纯正的至音需要久候才被信服,懂得真味如同食椹般渐入佳境。
时至今日天下士子,若非有欧阳修这般的文风改革,几乎要被浮靡文风裹挟,如同失去管仲的华夏般沦为蛮夷。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁四年(1071),时任苏轼任开封府推官,此前他因反对王安石变法,已与变法派产生分歧。当时朝廷正推行科举改革,罢除诗赋取士,改试经义,苏轼对此持有不同看法,同时他在监试科举时,目睹科场文风浮靡雕琢、舍本逐末的乱象,追忆起嘉祐二年(1057)欧阳修主持科举改革、摒弃西昆体浮靡文风、提倡古文的往事,遂作此诗呈献给各位试官,希望试官能端正取士标准,选拔真正有实学的人才,兼具个人科举经历的回忆与对文风改革的社会批判。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以自述身世经历开篇,继而铺陈科场现状,再追忆嘉祐文风变革,批判当下浮靡文风,最后以孔子典故收束,点明文风改革的重要性,层层递进,情感由个人感慨转向社会批判,逻辑严密。
  2. 用典丰富贴切:多处化用经典典故与前人成句,如邯郸学步、“微管仲吾其被发左衽”、“食椹改音”等,既贴合主题,又增强了诗歌的文化厚重感,将抽象的文风批判具象化。
  3. 比喻与对比鲜明:以“千金碎全璧”“百衲收寸锦”比喻舍本逐末的文风,以“椒桂酽”“沙砾碜”对比雕琢空洞的文风,以“蛟龙”与“鱼鲔”对比杰出人才与平庸文士,形象生动地批判了当时的科场乱象。
  4. 语言质朴恳切:全诗以古体诗写成,不拘泥于近体格律,语言平易自然,兼具抒情性与议论性,既有个人自嘲的诙谐,又有对文风改革的郑重期许,情感真挚恳切。
  5. 思想深度兼具:诗歌不仅批判了科场文风的浮靡,更将文风改革与儒家道统的存续联系起来,以“微管几左衽”的典故点明文风改革关乎文化正道,提升了作品的思想高度。

常见问题

《监试呈诸试官》的作者和朝代是什么?

《监试呈诸试官》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《监试呈诸试官》主要写了什么?

这首诗是苏轼监试科举时呈献给各位试官的作品,以自身早年科举经历起笔,追忆嘉祐年间欧阳修主持的文风改革,批判当时科场浮靡雕琢、舍本逐末的文风,表达了对端正取士标准、选拔真才实学之士的期许,兼具个人感慨与社会批判意义。

《监试呈诸试官》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁四年(1071),时任苏轼任开封府推官,此前他因反对王安石变法,已与变法派产生分歧。当时朝廷正推行科举改革,罢除诗赋取士,改试经义,苏轼对此持有不同看法,同时他在监试科举时,目睹科场文风浮靡雕琢、舍本逐末的乱象,追忆起嘉祐二年(1057)欧阳修主持科举改革、摒弃西昆体浮靡文风、提倡古文的往事,遂作此诗呈献给各位试官,希望试官能端正取士标...

《监试呈诸试官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以自述身世经历开篇,继而铺陈科场现状,再追忆嘉祐文风变革,批判当下浮靡文风,最后以孔子典故收束,点明文风改革的重要性,层层递进,情感由个人感慨转向社会批判,逻辑严密。 2. 用典丰富贴切 :多处化用经典典故与前人成句,如 邯郸学步 、“微管仲吾其被发左衽”、“食椹改音”等,既贴合主题,又增强了诗歌的文化厚重感,将抽象的文风批判具象化...