次韵黄鲁直效进

· 苏轼

士作岁寒知松柏诗龙蛰虽高卧,鸡鸣不废时。炎凉徒自变,茂悦两相知。已负栋梁质,肯为儿女姿。那忧霜贸贸,未喜日迟迟。难与夏虫语,永无秋实悲。谁知此植物,亦解秉天彝。

简要说明

此诗为苏轼次韵黄庭坚咏松柏之作,以松柏为核心意象,借其岁寒不凋的品性,抒发自身坚守君子操守、不随俗俯仰的人生追求,批判了趋炎附势的世俗风气,展现了坚贞不屈的人格风骨。开篇“士作岁寒知松柏诗”点明创作主题。

逐句注释

  1. 龙蛰虽高卧,鸡鸣不废时:龙蛰指龙蛰伏潜藏,此处比喻贤者隐退;高卧即高枕隐居。“鸡鸣不废时”化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,谓君子即使身处乱世,亦不废弃自身操守与应尽本分。
  2. 炎凉徒自变,茂悦两相知:炎凉本指气温冷热,此处比喻世态冷暖、人情势利。茂悦指草木繁茂时的相得相悦,代指趋炎附势之徒的互相迎合;两相知指此类小人之间的虚与委蛇。
  3. 已负栋梁质,肯为儿女姿:栋梁质指松柏可作栋梁的材质,比喻贤才的出众资质。儿女姿指柔媚谄媚的世俗姿态,如小儿女般娇柔逢迎;“肯”为反问语气,意为“岂肯”。
  4. 那忧霜贸贸,未喜日迟迟:那忧即“哪会忧虑”。霜贸贸形容霜雪浓重凛冽的样子,“贸贸”通“眊眊”,指昏暗厚重之貌。未喜即不会欣喜;“日迟迟”化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,本指春日和暖白昼悠长,此处代指趋炎附势者所贪恋的安逸、得势的虚浮时光。
  5. 难与夏虫语,永无秋实悲:此句化用《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,比喻见识短浅者无法理解高远志向。永无秋实悲谓松柏不会如寻常草木般因秋来凋零而生悲戚,此处指君子不会因世俗的得失起伏而感伤,坚守本心。
  6. 谁知此植物,亦解秉天彝:秉指秉持、坚守;天彝指天然的恒常道义、天理本性,此处代指君子的固有操守。

现代译文

潜龙纵然高卧幽林,鸡鸣不已亦不废时宜。
世态冷暖本是徒然变迁,趋炎者的相悦不过虚浮。
早已身负栋梁之材质,岂肯学那小儿女的柔媚姿态?
哪会忧虑霜雪凛冽漫天,又怎会贪恋春日迟迟的暖煦?
正如夏虫难语冰寒之理,永不会为秋来凋零而悲戚。
谁能想到这寻常松柏,也能秉持着天然的正道天理。

创作背景

黄鲁直即北宋诗人黄庭坚,为苏轼门生,二人并称“苏黄”。此诗为苏轼次韵黄庭坚的《岁寒知松柏》诗,黄庭坚原作当以松柏赞君子品格。苏轼一生历经新旧党争多次起落,屡遭贬谪,始终坚守自身政治理想与刚正操守,此诗当是其在仕途坎坷之际,借松柏意象抒发心志。此诗创作时间学界暂无定论,一说为苏轼晚年贬谪岭南时期所作。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“鸡鸣不已”出自《诗经》、“夏虫语冰”出自《庄子》,既贴合咏物主题,又将君子操守的内涵具象化,使诗歌兼具文学性与思想性。
  2. 对比鲜明,批判有力:以“炎凉”的世俗变迁与松柏的不变本心相对,以“儿女姿”的媚俗与“栋梁质”的坚贞相对,以“夏虫”的短见与松柏的长远相对,鲜明突出了君子与小人的本质区别,强化了对趋炎附势之风的批判。
  3. 托物言志,意境高远:全篇以松柏为核心意象,将咏物与言志完美结合,借松柏岁寒不凋、坚守本性的特质,寄托了诗人自身的人格追求,使诗歌脱离单纯咏物的局限,升华为对君子品格的赞颂。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言排律,全诗十二句,平仄协调,对仗精工,如“龙蛰虽高卧”与“鸡鸣不废时”、“炎凉徒自变”与“茂悦两相知”等句对仗工整,体现了苏轼高超的律诗创作造诣。
  5. 语言质朴刚健:全诗无华丽藻饰,以直白晓畅的语言表达深刻哲理,刚劲有力,契合松柏的意象特质,也呼应了诗人刚正不阿的品格。

常见问题

《次韵黄鲁直效进》的作者和朝代是什么?

《次韵黄鲁直效进》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵黄鲁直效进》主要写了什么?

此诗为苏轼次韵黄庭坚咏松柏之作,以松柏为核心意象,借其岁寒不凋的品性,抒发自身坚守君子操守、不随俗俯仰的人生追求,批判了趋炎附势的世俗风气,展现了坚贞不屈的人格风骨。开篇“士作岁寒知松柏诗”点明创作主题。

《次韵黄鲁直效进》的创作背景是什么?

黄鲁直即北宋诗人黄庭坚,为苏轼门生,二人并称“苏黄”。此诗为苏轼次韵黄庭坚的《岁寒知松柏》诗,黄庭坚原作当以松柏赞君子品格。苏轼一生历经新旧党争多次起落,屡遭贬谪,始终坚守自身政治理想与刚正操守,此诗当是其在仕途坎坷之际,借松柏意象抒发心志。此诗创作时间学界暂无定论,一说为苏轼晚年贬谪岭南时期所作。

《次韵黄鲁直效进》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“鸡鸣不已”出自《诗经》、“夏虫语冰”出自《庄子》,既贴合咏物主题,又将君子操守的内涵具象化,使诗歌兼具文学性与思想性。 2. 对比鲜明,批判有力 :以“炎凉”的世俗变迁与松柏的不变本心相对,以“儿女姿”的媚俗与“栋梁质”的坚贞相对,以“夏虫”的短见与松柏的长远相对,鲜明突出了君子与小人的本质区别,强化了对...