这首诗记录了苏轼游赏普照寺旁东、西二庵的山行经历,先以细腻笔墨描绘松风晚雨、野梅幽香的清幽山景,抒发对山林清景的喜爱;后通过与山中僧人的对话、与西湖酒景的对比,以及对“避世”与“入世”的思考,透露出诗人虽爱山林幽趣却不执着于遁世的旷达心境,兼具山水意趣与人生哲思。
自普照游二庵
简要说明
逐句注释
长松吟风晚雨细:长松被风吹动枝叶,发出如吟咏般的声响,傍晚的细雨细密轻柔。吟风:指松涛借风发声,似人吟咏。
东庵半掩西庵闭:东边的庵堂半掩着门扉,西边的庵堂已经闭户。庵:此处指山间的小型寺院或隐士茅庵。
山行尽日不逢人:整日在山间独行,未曾遇见半个行人。尽日:整日,一整天。
浥浥野梅香入袂:湿润的野梅香气悠悠飘进衣袖。浥浥:形容香气浓郁且带着湿润感;袂:衣袖。
居僧笑我恋清景:山中隐居的僧人笑我贪恋这清幽的景致。清景:清幽宜人的景色。
自厌山深出无计:僧人自言厌倦了深山的幽寂,却苦于无法抽身离去。无计:没有办法,无从脱身。
我虽爱山亦自笑:我虽然深爱山林的清幽,却也暗自失笑。
独往神伤后难继:独自幽游山林,难免因独处而生感伤,此后怕是难以再接续这份心境。独往:独自前往山林;神伤:因孤寂而生感伤。
不如西湖饮美酒:不如回到西湖畔畅饮美酒。
红杏碧桃香覆髻:红杏、碧桃的香气轻覆发髻,形容香气浓郁沾身。覆髻:覆盖在发髻之上,此处指香气沾染游人。
作诗寄谢采薇翁:写诗寄赠答谢如同采薇翁一般的隐士(此处指山中僧人)。采薇翁:典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐士。
本不避人那避世:我本就不躲避世人,哪里谈得上避世隐居?避世:逃避世俗社会,指隐居遁世。
现代译文
晚风吹过长松,松涛如吟,傍晚的细雨细密轻柔;
东庵半掩门扉,西庵已经闭户藏幽。
整日在山间独行,未曾遇见半个人影,
湿润的野梅香气,悠悠飘进我的衣袖。
山中的僧人笑我贪恋这清幽景致,
他们自厌山深,却苦于无法抽身离去。
我虽深爱山林幽趣,却也暗自失笑——
独自幽往,难免因孤寂而生感伤,此后怕是难再接续这份心境。
不如回到西湖畔,畅饮美酒,红杏碧桃的香气,轻覆发髻。
作诗寄给这位采薇翁一般的隐士:我本不避世人,又谈何避世隐居?
创作背景
这首诗创作于苏轼任杭州通判期间(北宋熙宁六年至七年,即1073-1074年)。当时苏轼因反对王安石变法自请外任,在杭州通判任上政务之余,常游赏西湖及周边山林景致。此诗记录了他从普照寺出发游览二庵的山行经历,途中所见与僧人对话触发了对山水与人生的思考,既寄情于山林,又不执着于遁世,体现了其旷达的人生态度。
艺术赏析
- 意境营造:开篇四句以“松风、晚雨、半庵、独行、野梅香”构建出清幽孤寂的山林意境,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,细腻传递出山行的静谧与雅致,让读者如临其境。
- 对比手法:一是将深山幽寂与西湖热闹的酒景对比,凸显诗人对两种生活状态的审视;二是借僧人“厌山深出无计”与自己“不避人那避世”形成对比,直接点明自己并非为避世而隐居山林,深化了主题。
- 用典自然:末句以“采薇翁”的典故,既呼应了山中隐居的僧人,又含蓄表达了自己的人生态度——并非逃避世俗,只是寄情山水,用典贴切无生硬之感。
- 语言风格:全诗语言平易自然,浅白流畅,符合苏轼“以文为诗”的创作特色,没有晦涩典故,却在细腻描写中蕴含情感层次,从景到情再到人生哲思层层递进,兼具美感与理趣。
- 体式特色:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格对仗与平仄规则,节奏舒缓自然,与诗中山行闲适的心境相契合,读来朗朗上口。
常见问题
《自普照游二庵》的作者和朝代是什么?
《自普照游二庵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《自普照游二庵》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼游赏普照寺旁东、西二庵的山行经历,先以细腻笔墨描绘松风晚雨、野梅幽香的清幽山景,抒发对山林清景的喜爱;后通过与山中僧人的对话、与西湖酒景的对比,以及对“避世”与“入世”的思考,透露出诗人虽爱山林幽趣却不执着于遁世的旷达心境,兼具山水意趣与人生哲思。
《自普照游二庵》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼任杭州通判期间(北宋熙宁六年至七年,即1073 1074年)。当时苏轼因反对王安石变法自请外任,在杭州通判任上政务之余,常游赏西湖及周边山林景致。此诗记录了他从普照寺出发游览二庵的山行经历,途中所见与僧人对话触发了对山水与人生的思考,既寄情于山林,又不执着于遁世,体现了其旷达的人生态度。
《自普照游二庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇四句以“松风、晚雨、半庵、独行、野梅香”构建出清幽孤寂的山林意境,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,细腻传递出山行的静谧与雅致,让读者如临其境。 2. 对比手法 :一是将深山幽寂与西湖热闹的酒景对比,凸显诗人对两种生活状态的审视;二是借僧人“厌山深出无计”与自己“不避人那避世”形成对比,直接点明自己并非为避世而隐居山林,深化了主题。 3. 用...