这首诗以田间老鸦捡拾遗麦、播撒田中的奇特场景为核心,刻画了老鸦得意自得的神态,结合舜耕历山的历史典故,对比当下农事与官方劝农场景,既写实民生细节,又暗含对农事、吏治的含蓄感慨,整体风格质朴自然,充满生活意趣。
鸦种麦行
简要说明
逐句注释
- 霜林老鸦闲无用:经霜的树林中,老鸦看似闲散无事。霜林:经霜的树林;闲无用:看似无所事事。
- 畦东拾麦畦西种:在东边田埂捡拾遗落的麦种,又将其播撒在西边田垄。畦:田埂、田区,这里泛指农田。
- 畦西种得青猗猗:西边播下的麦苗已经青翠繁茂。青猗猗:形容草木青翠茂盛的样子,典出《诗经·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”。
- 畦东已作牛毛稀:东边田地里原本遗落的麦种,经老鸦捡拾后已稀疏得如同牛毛一般。
- 明年麦熟芒攒槊:等到明年麦子成熟,麦芒攒聚如同锋利的长矛。芒:麦芒;攒槊:聚集如长矛,形容麦芒密集锋利的样子。
- 农夫未食鸦先啄:农夫还未尝到新麦,乌鸦已经先来啄食麦粒了。
- 徐行俯仰若自矜:老鸦缓缓踱步,低头抬头间,一副得意自负的模样。徐行:缓步而行;俯仰:低头抬头;自矜:自以为得意、自负。
- 鼓翅跳踉上牛角:扇动翅膀,蹦跳着跃上了农夫的牛角。跳踉:跳跃蹦跳的样子。
- 忆昔舜耕历山鸟为耘:追忆往昔,舜帝在历山耕田时,有飞鸟替他耘田除草。历山:相传舜帝早年耕作之地;耘:除草。
- 如今老鸦种麦更辛勤:如今倒是老鸦来“种麦”,反倒显得更加“辛勤”。此处为反语,实则调侃老鸦的行为并非真正耕作。
- 农夫罗拜鸦飞起:农夫们围着乌鸦下拜,乌鸦却纷纷飞起。罗拜:环绕着下拜。
- 劝农使者来行水:朝廷派来的劝农使者正前来巡视水利。劝农使者:宋代负责巡视农事、督促耕作的官员;行水:巡视农田水利。
现代译文
经霜的林间,老鸦看似闲散无事,
跑到东边田埂捡拾遗落的麦种,又在西边田垄播撒。
西边播下的麦苗已然青翠繁茂,
东边田地里的遗麦却已稀疏得如同牛毛。
待到明年麦子成熟,麦芒攒聚如锋利长矛,
农夫还未尝新,乌鸦已抢先啄食麦粒。
老鸦缓步踱着,低头抬头,满是得意自负,
扇动翅膀蹦跳着跃上了农夫的牛角。
遥想当年舜帝耕于历山,有飞鸟替他耘田除草;
如今倒好,老鸦“种麦”反倒显得格外“辛勤”。
农夫们围着乌鸦下拜,乌鸦却纷纷飞起,
这时朝廷的劝农使者正前来巡视水利。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐六年(1061年),苏轼初任凤翔府签书判官,奉命巡查属县途中,目睹田间老鸦捡拾遗麦、播撒田中的奇特场景。当时北宋朝廷重视劝农兴邦,常派使者巡视水利、督导农事,苏轼结合这一现实场景与历史典故,将田间的偶然景象写入诗中,既记录了基层农事的细节,也暗含对民生与吏治的含蓄思考。学界对该创作时间的认定基本达成共识,无较大争议。
艺术赏析
- 以反常场景入诗,立意新奇:老鸦“种麦”并非真正耕作,而是捡拾遗麦的偶然行为,诗人将其拟人化,赋予其“辛勤种麦”的农夫姿态,打破常规农事描写的框架,极具生活意趣与新奇感,瞬间抓住读者注意力。
- 用典对比,含蓄寄意:引用舜耕历山鸟为耘的典故,将上古圣王时期的祥瑞农事与当下老鸦“种麦”的场景形成强烈反差,既调侃了乌鸦的“越俎代庖”,也暗含对当时农事状态的反思:官方劝农使者巡行,却不如老鸦的“劳作”更直接惠及农田?实则暗合基层农事的真实困境,也隐含对地方政务的微讽。
- 细节刻画生动传神:“鼓翅跳踉上牛角”一句,精准捕捉老鸦得意蹦跳的神态,将其自负的形象活灵活现地展现出来;“青猗猗”“牛毛稀”等比喻,以通俗意象描摹麦苗与遗麦的状态,质朴自然又极具画面感。
- 结构层层递进:全诗从具体场景落笔,先写老鸦种麦的画面,再转入历史追忆,最后收束到劝农使者巡行的现实场景,由实入虚,再由虚归实,层层铺展,将个人所见、历史典故与现实政务自然融合,浑然一体。
- 语言风格质朴自然:作为早期七言歌行作品,全诗不事雕琢,多用口语化的表达,如“闲无用”“跳踉”等词,贴近生活,体现了苏轼早期诗歌“尚实”、关注民生的创作倾向。
常见问题
《鸦种麦行》的作者和朝代是什么?
《鸦种麦行》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《鸦种麦行》主要写了什么?
这首诗以田间老鸦捡拾遗麦、播撒田中的奇特场景为核心,刻画了老鸦得意自得的神态,结合舜耕历山的历史典故,对比当下农事与官方劝农场景,既写实民生细节,又暗含对农事、吏治的含蓄感慨,整体风格质朴自然,充满生活意趣。
《鸦种麦行》的创作背景是什么?
此诗作于宋仁宗嘉祐六年(1061年),苏轼初任凤翔府签书判官,奉命巡查属县途中,目睹田间老鸦捡拾遗麦、播撒田中的奇特场景。当时北宋朝廷重视劝农兴邦,常派使者巡视水利、督导农事,苏轼结合这一现实场景与历史典故,将田间的偶然景象写入诗中,既记录了基层农事的细节,也暗含对民生与吏治的含蓄思考。学界对该创作时间的认定基本达成共识,无较大争议。
《鸦种麦行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以反常场景入诗,立意新奇 :老鸦“种麦”并非真正耕作,而是捡拾遗麦的偶然行为,诗人将其拟人化,赋予其“辛勤种麦”的农夫姿态,打破常规农事描写的框架,极具生活意趣与新奇感,瞬间抓住读者注意力。 2. 用典对比,含蓄寄意 :引用舜耕历山鸟为耘的典故,将上古圣王时期的祥瑞农事与当下老鸦“种麦”的场景形成强烈反差,既调侃了乌鸦的“越俎代庖”,也暗含对当时农事状...