这首诗是苏轼次韵友人刘贡父、李公择寄赠之作,既回应了友人的关切,又记述了吴中地区饥荒蝗灾的民生惨状,抒发了对朝政时事的感慨、救灾履职的辛劳,以及自身宦途倦怠、知音难觅的复杂心绪,同时以旷达之语慰藉友人。
次韵刘贡父李公择见寄二首
简要说明
逐句注释
- 白发相望两故人:相望,遥念、彼此牵挂;故人,指刘贡父、李公择两位毕生知交。句意:我们二人都已鬓发斑白,遥遥牵挂着彼此。
- 眼看时事几番新:眼看,眼见;时事,指北宋中后期频繁变动的朝政时局,新旧党争迭起。句意:眼见朝中世事几番更迭,早已物是人非。
- 曲无和者应思郢:化用《庄子·徐无鬼》中郢匠挥斤的典故,郢人鼻尖沾有薄垩,匠石挥斧削去垩而不伤鼻,后以“郢匠”喻知音或技艺高超者。此处指自己的政见主张无人应和,唯有思念能懂自己的友人。句意:曲调高妙少有人和,更应怀念昔日的知音。
- 论少卑之且借秦:“借秦”化用《战国策》借古喻今的笔法,“卑之”指言论被轻视贬抑。句意:我的议论少有人看重,姑且借古事来抒发今时的感慨。
- 岁恶诗人无好语:岁恶,年成歉收、灾荒频发;括号内自注「公择来诗,皆道吴中饥苦之事」,此处既指李公择寄诗述说灾情,也暗含自身目睹民生苦难难以落笔。句意:灾年里连诗人也写不出优美的诗句,满眼皆是饥馑惨状。
- 夜长鳏守向谁亲:鳏守,指丧偶独居;括号内自注「贡父近丧偶」,此处既指刘贡父丧妻后的孤苦,也暗含自身宦途孤独之感。句意:长夜漫漫,丧妻的你又能向谁倾诉亲近?
- 少思多睡无如我,鼻息雷鸣撼四邻:自嘲之语,写自己在任上倦怠疏懒,少思虑、贪睡眠,鼾声大到惊动四周邻居。句意:我这人不爱思虑、贪爱睡眠,鼾声如雷能惊动四邻。
- 何人劝我此间来:此间指杭州任所,句意:是谁劝我来到这杭州之地做官?
- 弦管生衣甑有埃:弦管,指歌舞乐器;生衣,积满灰尘如同生出衣饰;甑,古代炊具,此处代指炊火。句意:歌舞乐器积满灰尘,饭锅也蒙尘许久,少有宴饮应酬。
- 绿蚁濡唇无百斛:绿蚁,新酿米酒上浮的酒渣,代指新酒;濡唇,沾唇即饮;百斛,极言酒多。句意:新酒虽好却不足百斛,连畅饮的余裕都没有。
- 蝗虫扑面已三回:记述吴中灾情,蝗灾多次爆发,蝗虫扑面成灾。句意:蝗虫已经三次铺天盖地过境,灾情愈发严重。
- 磨刀入谷追穷寇,洒涕循城拾弃孩:追穷寇,将蝗虫比作负隅顽抗的敌寇,写组织百姓入谷捕杀蝗虫;循城,沿着城池;弃孩,饥荒中被遗弃的婴儿。句意:提着刀入山谷追杀蝗虫如同追剿顽寇,流着泪沿着城池捡拾被遗弃的孩童。
- 为郡鲜欢君莫叹,犹胜尘土走章台:为郡,指担任地方郡守;章台,汉代长安街名,代指权贵聚集的官场,此处指京城党争中的奔走钻营。句意:我在郡中少有欢乐,你不必叹息,总比在京城尘土里奔走钻营要强得多。
现代译文
我们都已鬓发斑白,遥遥牵挂着彼此旧友,
眼见朝中世事几番更迭,早已物是人非。
曲调高妙少有人应和,更应怀念昔日知音,
我的议论少被看重,姑且借古事抒发今愁。
灾年里连诗人也写不出优美诗句,
(公择寄来的诗,全在诉说吴中饥馑的苦楚)
长夜漫漫,丧妻的你又能向谁倾诉亲近?
(贡父近来刚丧偶)
我这人不爱思虑、贪爱睡眠,
鼾声如雷,竟能惊动四周邻居。
是谁劝我来到这杭州之地做官?
歌舞乐器积满灰尘,饭锅也蒙尘许久。
新酒虽好却不足百斛,连畅饮的余裕都没有,
蝗虫已经三次铺天盖地过境,灾情惨重。
提着刀入山谷追杀蝗虫如同追剿顽寇,
流着泪沿着城池捡拾被遗弃的孩童。
我在郡中少有欢乐,你不必叹息,
总比在京城尘土里奔走钻营要强得多。
创作背景
此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。元祐年间旧党执政,但苏轼因反对旧党全盘否定新法,遭到新旧两党排挤,出京任地方官。当时吴中地区(今苏南、浙北一带)爆发严重饥荒与蝗灾,李公择寄诗详述当地饥苦情形;刘贡父此时刚丧偶,亦有寄赠。苏轼在救灾履职之余,写下此诗次韵回应,抒发自身对朝政的感慨、救灾的艰辛,同时慰藉两位友人。
艺术赏析
- 情感层次饱满:全诗兼具忧民之慨、知音之叹、宦途之倦与旷达之慰。既有“洒涕循城拾弃孩”的民生悲悯,“曲无和者应思郢”的知音难觅,也有“鼻息雷鸣撼四邻”的自嘲疏懒,最后以“犹胜尘土走章台”的对比,将地方任上的清平与京城党争的倾轧相对照,尽显苏轼旷达通透的人生态度。
- 用典精准自然:多处化用典故,如“郢匠挥斤”喻知音难觅,“借秦”借古喻今,“章台”代指官场倾轧,均贴合诗中情绪,无生硬堆砌之感。
- 细节刻画生动:“磨刀入谷追穷寇,洒涕循城拾弃孩”以动作细节将救灾的辛劳与悲怆具象化,画面感极强;“弦管生衣甑有埃”“鼻息雷鸣撼四邻”等细节,既写出地方任上的清寂,也暗含对宦途倦怠的自嘲。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了苏轼律诗创作的深厚功力。
常见问题
《次韵刘贡父李公择见寄二首》的作者和朝代是什么?
《次韵刘贡父李公择见寄二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘贡父李公择见寄二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人刘贡父、李公择寄赠之作,既回应了友人的关切,又记述了吴中地区饥荒蝗灾的民生惨状,抒发了对朝政时事的感慨、救灾履职的辛劳,以及自身宦途倦怠、知音难觅的复杂心绪,同时以旷达之语慰藉友人。
《次韵刘贡父李公择见寄二首》的创作背景是什么?
此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。元祐年间旧党执政,但苏轼因反对旧党全盘否定新法,遭到新旧两党排挤,出京任地方官。当时吴中地区(今苏南、浙北一带)爆发严重饥荒与蝗灾,李公择寄诗详述当地饥苦情形;刘贡父此时刚丧偶,亦有寄赠。苏轼在救灾履职之余,写下此诗次韵回应,抒发自身对朝政的感慨、救灾的艰辛,同时慰藉两位友人。
《次韵刘贡父李公择见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次饱满 :全诗兼具忧民之慨、知音之叹、宦途之倦与旷达之慰。既有“洒涕循城拾弃孩”的民生悲悯,“曲无和者应思郢”的知音难觅,也有“鼻息雷鸣撼四邻”的自嘲疏懒,最后以“犹胜尘土走章台”的对比,将地方任上的清平与京城党争的倾轧相对照,尽显苏轼旷达通透的人生态度。 2. 用典精准自然 :多处化用典故,如“郢匠挥斤”喻知音难觅,“借秦”借古喻今,“章台”代...