重游终南子由以诗见寄次韵

· 苏轼

去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。

简要说明

这首七言律诗是苏轼重游终南山旧居时,依弟弟苏辙寄来诗作的原韵唱和之作。诗中以今昔春景对比铺陈,描绘了终南山居的清幽闲适之景,抒发了重游故地的物是人非之感,同时回应了与苏辙的诗债酬答之约,流露了兄弟间的深厚情谊与淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 去年新柳报春回:去年此时初见新柳萌发,柳芽似在传递春日归来的讯息。报:告知、传递讯息。
  2. 今日残花覆绿苔:今日重临故地,落花已然覆盖了阶前的绿苔藓。残花:落花;覆:覆盖。此句与上句形成今春与去年春初的鲜明对比。
  3. 溪上有堂还独宿:溪畔的旧居堂舍依然存在,我却只能独自留宿其中。溪上之堂:指苏轼在终南山旁的居所;还:依旧、仍然。
  4. 谁人无事肯重来:世间谁人会闲来无事,肯再到此故地重游?此句以反问暗含对重游难得的感慨,呼应首联的今昔之变。
  5. 古琴弹罢风吹座:弹罢一曲古琴,晚风轻拂座席。此句以极简笔触勾勒出山居雅事的清幽意境。
  6. 山阁醒时月照杯:在山阁中醒来时,清冷的月光正洒落在酒杯之上。山阁:山间的楼阁,即诗人留宿的居所;醒:侧重山居独处时的静谧睡醒状态。
  7. 懒不作诗君错料:我懒于作诗,倒是让你(苏辙)猜错了我的近况。君:指苏辙,字子由。
  8. 旧逋应许过时陪:旧日拖欠的诗债,该容许我过了时限再补上酬答。旧逋(bū):逋指拖欠,此处指此前未能及时和答苏辙的诗作;陪:陪和、酬答,即依韵和诗。

现代译文

去年初见新柳,便将春日讯息报来;
今日重临故地,落花已覆满苍苔。
溪旁的堂舍依旧,我却独自留宿,
世间谁会闲来无事,肯再到此重来?
古琴弹罢,晚风轻拂座席,
山阁酒醒,月光遍洒酒杯。
我懒于作诗,倒是让你猜错了,
旧日欠下的诗债,该容许我迟些再赔。

创作背景

此诗为苏轼重游终南山旧居时所作,彼时弟弟苏辙寄诗相赠,苏轼遂依苏辙原诗的韵脚作此和诗。苏轼早年曾在关中一带任职,与终南山结下渊源,此次重游旧地,恰逢苏辙寄诗,诗人借唱和之机,抒发了山居闲适的心境与物是人非的淡淡怅惘,同时回应了二人之间以诗相酬的情谊。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于苏轼任地方官期间的闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(回、苔、来、杯、陪),其中颈联“古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯”对仗工整,“古琴”对“山阁”、“弹罢”对“醒时”、“风吹座”对“月照杯”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 今昔对比手法:首联以“去年新柳”与“今日残花”形成强烈的时间与景物对比,短短十字便勾勒出时光流逝、物是人非的感慨,奠定了全诗的情感基调。
  3. 意境营造:诗中选取新柳、残花、绿苔、溪堂、古琴、山阁、月、杯等意象,以白描手法铺陈出清幽静谧的山居场景,无刻意雕琢的辞藻,却自然营造出淡远闲适的意境,体现了苏轼诗歌“平淡自然”的艺术风格。
  4. 情感层次:全诗情感兼具多重层次:既有重游故地的闲适自适,又有物是人非的淡淡怅惘,最后以“旧逋”回应唱和之约,流露与弟弟苏辙的深厚情谊,情感真挚自然,毫无刻意造作之感。

常见问题

《重游终南子由以诗见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《重游终南子由以诗见寄次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《重游终南子由以诗见寄次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼重游终南山旧居时,依弟弟苏辙寄来诗作的原韵唱和之作。诗中以今昔春景对比铺陈,描绘了终南山居的清幽闲适之景,抒发了重游故地的物是人非之感,同时回应了与苏辙的诗债酬答之约,流露了兄弟间的深厚情谊与淡然自适的心境。

《重游终南子由以诗见寄次韵》的创作背景是什么?

此诗为苏轼重游终南山旧居时所作,彼时弟弟苏辙寄诗相赠,苏轼遂依苏辙原诗的韵脚作此和诗。苏轼早年曾在关中一带任职,与终南山结下渊源,此次重游旧地,恰逢苏辙寄诗,诗人借唱和之机,抒发了山居闲适的心境与物是人非的淡淡怅惘,同时回应了二人之间以诗相酬的情谊。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于苏轼任地方官期间的闲居时期。

《重游终南子由以诗见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(回、苔、来、杯、陪),其中颈联“古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯”对仗工整,“古琴”对“山阁”、“弹罢”对“醒时”、“风吹座”对“月照杯”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 今昔对比手法 :首联以“去年新柳”与“今日残花”形成强烈的时间与景物对比,短短十字便勾勒出时光流逝、物是人非的感慨...