这首诗是苏轼追和陶渊明《归园田居》的组诗之一,以回忆过往、感慨当下的方式,抒发了对陶渊明归隐田园生活的追慕,展现了自身历经宦海沉浮后闲适旷达的心境,末句以自嘲收束,暗含对世俗功利的超脱。
和陶归园田居六首
简要说明
逐句注释
昔我在广陵,怅望柴桑陌。
- 昔:从前。广陵:今江苏扬州,苏轼曾于宋神宗熙宁年间任扬州通判。柴桑陌:柴桑为陶渊明故乡浔阳柴桑(今江西九江),此处代指陶渊明归隐的田园乡野;陌指田间小路。句意:从前我在广陵任职时,就曾惆怅地遥望着柴桑的田间小路,向往陶渊明的归隐生活。长吟饮酒诗,颇获一笑适。
- 长吟:放声吟诵。饮酒诗:陶渊明的组诗《饮酒二十首》,多写归隐闲适之趣。颇获一笑适:颇能获得片刻的欢笑快意。句意:我曾放声吟诵陶渊明的《饮酒》诗篇,也曾从中得到片刻的愉悦与释然。当时已放浪,朝坐夕不夕。
- 放浪:放纵不羁,超脱世俗礼法。朝坐夕不夕:晨起闲坐竟不知已是黄昏,形容沉醉忘我、不计时日的随性状态。句意:那时我便已超脱世俗,随性放浪,晨起闲坐时全然不觉时光流逝,竟不知已是黄昏。矧今长闲人,一劫展过隙。
- 矧(shěn):况且,何况。长闲人:长久闲散之人,此时苏轼被贬惠州,处于闲居赋闲的状态。一劫展过隙:化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,“一劫”为佛教语,指极漫长的时间,此处反用其意,形容时光短暂易逝。句意:何况如今我已是久闲之人,即便漫长的岁月也不过如白驹过隙般短暂。江山互隐见,出没为我役。
- 隐见:即“隐现”,时隐时现。为我役:被我所驱使、赏玩,意为眼前的江山美景皆随我的心意展现,为我所享受。句意:江山美景时隐时现,皆如被我役使般随我的目光展现在眼前。斜川追渊明,东皋友王绩。
- 斜川:陶渊明曾游赏斜川,作《游斜川》诗,此处代指陶渊明的归隐游赏之地。追渊明:追随陶渊明的归隐足迹。东皋:唐代诗人王绩的号“东皋子”,其诗多写归隐田园之趣,此处代指王绩的归隐生活。友王绩:以王绩为同道之友,追慕其闲适归隐的状态。句意:我追慕陶渊明的斜川游赏之趣,以王绩的东皋归隐生活为榜样,与古贤神交。诗成竟何为,六博本无益。
- 竟何为:究竟有什么意义。六博:古代一种博戏,类似下棋,此处代指吟诗作赋这类文人雅事,自嘲作诗与六博博弈一样并无实际功利价值。句意:写就这些诗篇究竟有何用处?本就如同六博游戏一般,本无实际裨益。
现代译文
从前我在广陵任上时,便曾怅然遥望柴桑的田间小路。
放声吟诵陶渊明的《饮酒》诗篇,也曾从中获得片刻的欢笑快意。
那时便已超脱世俗放浪形骸,晨起闲坐竟不知已是黄昏之际。
何况如今我已是久闲之人,纵是漫长劫数也不过白驹过隙。
江山时隐时现,皆随我的心意展现在眼前。
追慕陶渊明的斜川游赏,以王绩的东皋归隐为友。
写就这些诗句究竟有何意义?本就如同六博博弈,本无实际裨益。
创作背景
这首诗是苏轼晚年谪居惠州时期的和陶作品。宋哲宗绍圣二年(1095)至绍圣三年(1096),苏轼被贬惠州,此前他已历经黄州、惠州等多次贬谪磨难,心境趋于平和冲淡,将陶渊明视为精神寄托,大量创作和陶诗。此时他远离朝堂纷争,生活清贫却自得其乐,通过追和陶渊明的《归园田居》组诗,抒发对归隐田园生活的向往,同时感慨时光易逝、人生短暂,展现出超脱世俗功利的旷达心境。
艺术赏析
- 风格贴合陶诗:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,语言质朴平淡,无刻意雕琢之语,继承了陶渊明田园诗冲淡自然的风格,以直白的表达抒发真情实感,契合和陶诗的创作初衷。
- 用典自然贴切:多处化用陶渊明与王绩的归隐典故,如柴桑、饮酒诗、斜川、东皋,紧扣“归园田居”的主题,将古贤的归隐情怀与自身境遇结合,毫无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:从昔时对归隐的向往,到如今闲居的状态,再到追慕古贤,最后以自嘲收束,情感从怅惘渐趋旷达,最终消解了作诗的功利性,回归随性自然的人生态度。
- 化用经典意象:“一劫展过隙”融合《庄子》与佛教典故,将时光易逝的感慨以兼具哲理与诗意的方式表达出来,自然融入全诗的冲淡意境中。
- 末句反问点睛:“诗成竟何为,六博本无益”以反问收束全诗,以自嘲的方式消解了文人作诗的功利追求,呼应了陶渊明“聊复尔耳”的随性创作观,也体现了苏轼晚年超脱世俗的精神境界。
常见问题
《和陶归园田居六首》的作者和朝代是什么?
《和陶归园田居六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶归园田居六首》主要写了什么?
这首诗是苏轼追和陶渊明《归园田居》的组诗之一,以回忆过往、感慨当下的方式,抒发了对陶渊明归隐田园生活的追慕,展现了自身历经宦海沉浮后闲适旷达的心境,末句以自嘲收束,暗含对世俗功利的超脱。
《和陶归园田居六首》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼晚年谪居惠州时期的和陶作品。宋哲宗绍圣二年(1095)至绍圣三年(1096),苏轼被贬惠州,此前他已历经黄州、惠州等多次贬谪磨难,心境趋于平和冲淡,将陶渊明视为精神寄托,大量创作和陶诗。此时他远离朝堂纷争,生活清贫却自得其乐,通过追和陶渊明的《归园田居》组诗,抒发对归隐田园生活的向往,同时感慨时光易逝、人生短暂,展现出超脱世俗功利的旷达心境。
《和陶归园田居六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格贴合陶诗 :全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,语言质朴平淡,无刻意雕琢之语,继承了陶渊明田园诗冲淡自然的风格,以直白的表达抒发真情实感,契合和陶诗的创作初衷。 2. 用典自然贴切 :多处化用陶渊明与王绩的归隐典故,如柴桑、饮酒诗、斜川、东皋,紧扣“归园田居”的主题,将古贤的归隐情怀与自身境遇结合,毫无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递...