本诗为苏轼依苏辙原诗韵脚所作的答和诗,以鸟翼借风自喻生平仕途浮沉,借答和之机抒发历经世事后的心境变化:既赞叹弟诗的精妙,又暗写自身妄心渐退的自省,以山僧、泷吏的对比凸显知音难觅与世俗的不解,末句点明仍坚守读书修身的本分,暗含对仕途进退的通透思考,兼具兄弟情谊与个人情志的抒发。
次韵答子由
平生弱羽寄冲风,此去归飞识所従。好语似珠穿一一,妄心如膜退重重。山僧有味宁知子,泷吏无言只笑侬。尚有读书清净业,未容春睡敌千钟。
简要说明
逐句注释
- 平生弱羽寄冲风:弱羽,柔弱的羽翼,比喻自身才力微薄、处境依人;冲风,暴风、逆风。句意:一生如同弱质羽翼依托逆风而行,仕途出处皆随际遇浮沉。
- 此去归飞识所従:従,同“从”,指顺从、追随;归飞,此处喻辞官归隐。句意:此番若决意归隐,已识得应当追随的本心方向。
- 好语似珠穿一一:好语,精妙的言辞,此处指苏辙赠诗的佳句;穿一一,如串珠般连贯排布。句意:你的赠诗佳句如串起的珍珠,颗颗璀璨、句句连贯。
- 妄心如膜退重重:妄心,指虚妄的名利杂念;膜,薄隔层,此处喻杂念的遮蔽。句意:我心中的虚妄杂念,如同层层薄隔般渐渐消退。
- 山僧有味宁知子:山僧,指深谙禅理的山林隐逸之士;有味,指有禅悟之道;子,此处注释多有争议,一说指苏辙,意为禅悟山僧未必能洞悉苏辙的心意;一说指苏轼自指,意为禅悟山僧尚且不懂我。此处取主流释法,以“子”指苏辙。
- 泷吏无言只笑侬:泷吏,典故出自韩愈《泷吏》诗,韩愈被贬潮州时作此诗,诗中借泷水小吏之口抒发贬谪之叹,此处借指世俗俗吏;侬,吴地方言,意为“我”,苏轼自指。句意:世俗的小吏不会言说,只会默默嘲笑我的处境。
- 尚有读书清净业:清净业,指清净修身、读书治学的本分。句意:尚且坚守着读书修身的清净本分。
- 未容春睡敌千钟:春睡,指闲适归隐的慵懒状态;千钟,极多的俸禄,代指高官厚禄。句意:尚且不能以闲适归隐的状态,抵消高官厚禄带来的牵绊。
现代译文
一生如弱羽凭倚逆风飘摇,此番归隐已识得本心方向。
你的佳句如串起的珍珠颗颗璀璨,我的妄心似层层隔膜渐渐退消。
禅悟山僧岂解你高情?泷水小吏无言只将我嘲笑。
尚有读书修身的清净本分,尚不能以春睡消解千钟俸禄的叨扰。
创作背景
此诗为苏轼与苏辙的唱和次韵之作,苏辙先有赠诗寄赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚作此答诗。结合苏轼生平来看,其历经数次宦海沉浮,对仕途出处有深刻思考,此诗当写于其仕途辗转、与弟弟遥相唱和的时期,主流观点认为作于元丰年间苏轼外放或贬谪地方期间,彼时兄弟二人虽相隔两地,但情谊深厚,常以诗文互诉心境。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“风、従、重、侬、钟”均属《平水韵》东钟韵部,完全依苏辙原诗韵脚创作,符合次韵诗的严格要求,韵律和谐流畅。
- 用典含蓄,意蕴深远:两处用典尤为精妙:一是“泷吏”借韩愈贬谪典故,含蓄表达自身仕途不顺、遭世俗不解的处境;二是“千钟”化用《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之”,以厚禄代指仕途牵绊,暗含对名利的通透认知。
- 比兴与对仗兼具:开篇以“弱羽寄冲风”“归飞”的鸟意象自喻生平浮沉,形象生动;颔联、颈联均为工整对仗,“好语似珠”对“妄心如膜”,“山僧有味”对“泷吏无言”,既增强了诗歌的音乐节奏感,又使情感表达层层递进。
- 情感层次分明:全诗从自叙生平,到赞叹弟诗、自省妄心,再到以对比抒发知音难觅与世俗不解,最后落脚于自身的坚守与无奈,情感真挚自然,将个人情志与兄弟情谊融为一体,兼具哲思与诗意。
常见问题
《次韵答子由》的作者和朝代是什么?
《次韵答子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答子由》主要写了什么?
本诗为苏轼依苏辙原诗韵脚所作的答和诗,以鸟翼借风自喻生平仕途浮沉,借答和之机抒发历经世事后的心境变化:既赞叹弟诗的精妙,又暗写自身妄心渐退的自省,以山僧、泷吏的对比凸显知音难觅与世俗的不解,末句点明仍坚守读书修身的本分,暗含对仕途进退的通透思考,兼具兄弟情谊与个人情志的抒发。
《次韵答子由》的创作背景是什么?
此诗为苏轼与苏辙的唱和次韵之作,苏辙先有赠诗寄赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚作此答诗。结合苏轼生平来看,其历经数次宦海沉浮,对仕途出处有深刻思考,此诗当写于其仕途辗转、与弟弟遥相唱和的时期,主流观点认为作于元丰年间苏轼外放或贬谪地方期间,彼时兄弟二人虽相隔两地,但情谊深厚,常以诗文互诉心境。
《次韵答子由》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“风、従、重、侬、钟”均属《平水韵》东钟韵部,完全依苏辙原诗韵脚创作,符合次韵诗的严格要求,韵律和谐流畅。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典尤为精妙:一是“泷吏”借韩愈贬谪典故,含蓄表达自身仕途不顺、遭世俗不解的处境;二是“千钟”化用《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之”,以厚...