和陶答庞参军六首

· 苏轼

旨酒荔蕉,绝甘分珍。虽云晚接,数面自亲。海隅一笑,岂云无人。无酒酤我,或乞其邻。

简要说明

此为苏轼模仿陶渊明《答庞参军》的和陶诗节选,以四言句式抒写对真挚友情的推崇,如实记录了自己谪居海南时的清贫生活,于质朴表述中流露出贬谪之地仍有知己的欣慰,尽显安贫乐道的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 旨酒荔蕉:旨酒,即美酒;荔蕉,指海南当地盛产的荔枝、芭蕉等佳果。
  2. 绝甘分珍:绝,舍弃;甘、珍,指代美味食物,意为不独享甘美珍馐,将好物分赠友人。
  3. 虽云晚接:晚接,指结交时间较晚;虽说与友人相识相交的时日尚短。
  4. 数面自亲:数面,见过几次面;只需数面之缘,自然就能心意相通、关系亲近。
  5. 海隅一笑,岂云无人:海隅,海边,代指苏轼贬谪的海南儋州;岂云无人,怎能说没有志同道合之人。意为在海角天涯之地,仍能得遇知己,相逢一笑便足慰平生。
  6. 无酒酤我,或乞其邻:酤(gū),买酒;意为自己囊中羞涩无钱买酒时,便会向邻居求取酒食。

现代译文

备好美酒与荔蕉,
绝不独享甘珍肴。
虽道相识年岁晚,
数面相逢便自亲。
海角一隅相逢笑,
怎说此地无知音?
无钱买酒难沽取,
暂向邻人乞一瓢。

创作背景

宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为琼州别驾,谪居海南儋州,时年已六十二岁。此前他多次遭遇贬谪,生活困顿,但在海南期间结识了当地乡绅、文人如黎子云、张中等,与他们往来密切,获得了真挚的友情。陶渊明的《答庞参军》本为赠别友人之作,苏轼晚年十分仰慕陶渊明的归隐之志,常以和陶诗抒发自己的心境,此诗即为其中之一,既模仿陶诗平淡质朴的风格,也如实记录了自己在海南的生活境况与交友心得。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗采用四言句式,语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以直白的口语化表述抒写情感,贴合陶渊明诗歌的古淡之风,尽显苏轼晚年归真返璞的审美追求。
  2. 情感层次清晰:先以“绝甘分珍”点明交友的核心准则——共享好物、真诚相待;再以“晚接”“数面自亲”说明交情不以相识早晚、见面多少为限,心意相通即可亲近;接着以“海隅一笑”的细节,写出贬谪之地得遇知己的欣慰,以反问句消解贬谪孤寂;最后以“无酒酤我,或乞其邻”记录清贫生活,却无愁苦之语,将友情与日常融为一体。
  3. 化用典故无痕:“绝甘分珍”化用古成语“绝甘分少”,不着痕迹地表现了友人之间的无私情谊,深化了主题。
  4. 细节极具画面感:“海隅一笑”以极简动作勾勒出知己相逢无需多言的默契,极具画面感;“或乞其邻”的日常细节,让全诗充满生活气息,真实展现苏轼贬谪期间的生存状态,反衬出他在困顿中仍能从友情中获得慰藉的豁达心境。

常见问题

《和陶答庞参军六首》的作者和朝代是什么?

《和陶答庞参军六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶答庞参军六首》主要写了什么?

此为苏轼模仿陶渊明《答庞参军》的和陶诗节选,以四言句式抒写对真挚友情的推崇,如实记录了自己谪居海南时的清贫生活,于质朴表述中流露出贬谪之地仍有知己的欣慰,尽显安贫乐道的旷达襟怀。

《和陶答庞参军六首》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为琼州别驾,谪居海南儋州,时年已六十二岁。此前他多次遭遇贬谪,生活困顿,但在海南期间结识了当地乡绅、文人如黎子云、张中等,与他们往来密切,获得了真挚的友情。陶渊明的《答庞参军》本为赠别友人之作,苏轼晚年十分仰慕陶渊明的归隐之志,常以和陶诗抒发自己的心境,此诗即为其中之一,既模仿陶诗平淡质朴的风格,也如实记录了自己在海南的...

《和陶答庞参军六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗采用四言句式,语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以直白的口语化表述抒写情感,贴合陶渊明诗歌的古淡之风,尽显苏轼晚年归真返璞的审美追求。 2. 情感层次清晰 :先以“绝甘分珍”点明交友的核心准则——共享好物、真诚相待;再以“晚接”“数面自亲”说明交情不以相识早晚、见面多少为限,心意相通即可亲近;接着以“海隅一笑”的细节,写出贬谪之地得遇知...