这首诗是一首托物言志的咏物诗,以枸杞为核心意象,先自述嗜书致衰的生活况味,再借枸杞的品性批判世俗中徒有其表、庸才滥竽的现象,最后寄寓对友人的期许:劝其坚守本真,不被世俗功名迷惑,安守本心。全诗将个人身世之感、咏物抒情与社会批判融为一体。
周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫
简要说明
逐句注释
邺侯藏书手不触
注释:邺侯指唐代李泌,封邺侯,家富藏书,《新唐书·李泌传》载其“插架三万轴”,此处以邺侯藏书多而不亲览,反衬自己嗜书勤读。手不触,指不常翻阅。
嗟我嗜书终日读
注释:嗟,感叹词;终日,整日。
短檠照字细如毛
注释:短檠(qíng)指矮灯架,代指贫寒读书人常用的小油灯;细如毛形容字迹细小,需凑近细看。
怪底眼花悬两目
注释:怪底,方言,意为“难怪、怪不得”;悬两目指两眼昏花,视物模糊。
扶衰赖有王母杖
注释:王母杖为传说中西王母所执的拐杖,此处借指枸杞,因枸杞被道家视为仙药,有延年益寿之功。
名字于今挂仙录
注释:仙录指神仙名册,枸杞被道家列入仙品名录。
荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟
注释:荒城指荒废城池,古堑(qiàn)指古老护城河;红菽粟形容枸杞果实细小如菽粟、色泽红润。
春根夏苗秋著子
注释:著子指结果实,点明枸杞春生根、夏抽苗、秋结果的生长习性。
尽付天随耻充腹
注释:天随指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子,隐居不仕,以蔬食自给,此处以天随自比,表达不愿为口腹之欲奔走仕途的志趣。
兰伤桂折缘有用
注释:兰伤桂折指兰桂因香气馥郁被采摘摧折,比喻贤才因具备才用而遭猜忌打压。
尔独何损丹其族
注释:尔指枸杞;丹其族指使枸杞植株通体泛红,此处指枸杞虽有实用价值却未遭折损。
赠君慎勿比薏苡
注释:薏苡明珠典故出自《后汉书·马援传》,马援曾载薏苡回朝被诬陷为载回明珠,此处劝友人勿将枸杞比作薏苡,以免遭无端猜忌。
采之终日不盈掬
注释:盈掬(jū)指满一手掌,形容枸杞虽有用却不张扬,终日采撷也难满一捧。
外泽中干非尔俦
注释:外泽指外表光鲜,中干指内里空虚;俦指同类,此句批判徒有其表的事物绝非枸杞的同类。
敛藏更借秋阳曝
注释:敛藏指收敛锋芒,秋阳曝指借秋日暖阳晾晒,枸杞常经晾晒入药,此处指枸杞待时而用,不急于显露。
鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆
注释:鸡壅即蕺菜,桔梗为常用药材,二者本为普通药材却被无端抬高;堇(jǐn)为堇菜,曾被尊为野菜但本质低贱,此句讽刺庸才滥竽充数、徒有虚名。
时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊
注释:东篱菊化用陶渊明“采菊东篱下”,指隐居自适的生活,此句意为枸杞的功劳终会被认可,他日不妨学陶渊明归隐安享本心。
现代译文
邺侯坐拥万卷书却难得翻读,可叹我一生嗜书整日勤读。
矮油灯照得字迹细如毫毛,难怪如今两眼昏花视物模糊。
要扶衰健体全靠这枸杞仙药,它的芳名早已载入仙籍名册。
在那荒城古堑边草露清寒,碧叶低垂丛中结满红如菽粟的果实。
春来生根夏来抽苗秋来结果,我愿效仿天随子以它充饥,耻于为口腹奔走仕途。
兰桂因香气馥郁而遭折损,只因它们天生有用;唯独你枸杞,虽有妙用却未曾被摧残。
赠君此物,千万莫将它比作薏苡,终日采撷也难满一捧。
那些外表光鲜内里空虚的植物,绝非你这般同类。
收敛锋芒更借秋日暖阳晾晒,待到时机成熟自会显露真章。
鸡壅桔梗无端被称作贵药,堇菜虽曾被尊为野菜终究不过臣仆。
若论功劳你绝不会被遗忘,他日不妨学陶渊明东篱赏菊,安享隐居之乐。
创作背景
此诗创作于元祐四年(1089),苏轼以龙图阁学士出知杭州。时任杭州教授的周邠向苏轼索要枸杞,苏轼作此诗相赠,并抄录给时任广南东路通判的萧元规(萧大夫)。
当时苏轼因新旧党争仕途起伏,诗中既有自身读书致疾的自嘲,也暗含对自身才高遭忌的身世感慨,同时借枸杞的品性批判了世俗中庸才当道、虚名误事的现象,寄寓了对友人坚守本心、不慕功名的期许。
艺术赏析
- 托物言志,浑然一体:全诗以枸杞为核心意象,将咏物、抒情、议论融为一体。既细致描摹了枸杞的生长习性与品性,又借枸杞的“内敛自持、不遭折损”,对比兰桂因才遭忌、庸才滥竽充数的现象,寄托了作者的价值取向与身世之感。
- 用典丰富,含蓄凝练:多处运用古典典故,如邺侯藏书、天随子隐居、薏苡明珠之谤、东篱菊归隐等,既贴合诗中内容,又增添了文化底蕴,使表达含蓄而富有张力。
- 对比鲜明,批判有力:多处运用对比手法:邺侯藏书不触与自己嗜书勤读的对比、兰桂因才遭折与枸杞虽用无损的对比、庸才被抬高与枸杞待时而用的对比,强化了对世俗乱象的批判,凸显了枸杞的君子品格。
- 以文为诗,形式自由:此诗为七言古体,格律自由,兼具叙事、咏物、议论与抒情功能,符合苏轼“以文为诗”的创作特点,打破了传统咏物诗的局限,拓展了诗歌的表现空间。语言平易自然又不失雅致,做到了雅俗共赏。
常见问题
《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》的作者和朝代是什么?
《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》主要写了什么?
这首诗是一首托物言志的咏物诗,以枸杞为核心意象,先自述嗜书致衰的生活况味,再借枸杞的品性批判世俗中徒有其表、庸才滥竽的现象,最后寄寓对友人的期许:劝其坚守本真,不被世俗功名迷惑,安守本心。全诗将个人身世之感、咏物抒情与社会批判融为一体。
《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐四年(1089),苏轼以龙图阁学士出知杭州。时任杭州教授的周邠向苏轼索要枸杞,苏轼作此诗相赠,并抄录给时任广南东路通判的萧元规(萧大夫)。 当时苏轼因新旧党争仕途起伏,诗中既有自身读书致疾的自嘲,也暗含对自身才高遭忌的身世感慨,同时借枸杞的品性批判了世俗中庸才当道、虚名误事的现象,寄寓了对友人坚守本心、不慕功名的期许。
《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,浑然一体 :全诗以枸杞为核心意象,将咏物、抒情、议论融为一体。既细致描摹了枸杞的生长习性与品性,又借枸杞的“内敛自持、不遭折损”,对比兰桂因才遭忌、庸才滥竽充数的现象,寄托了作者的价值取向与身世之感。 2. 用典丰富,含蓄凝练 :多处运用古典典故,如邺侯藏书、天随子隐居、薏苡明珠之谤、东篱菊归隐等,既贴合诗中内容,又增添了文化底蕴,使表达含蓄...