这是一首依王定国原韵创作的唱和诗,以丹元子的书斋“宁极斋”为契机,抒发了诗人对世俗官场的厌倦,对超脱自在的隐居生活的向往,同时流露了与王定国、丹元子二人的深厚情谊,暗含劝友摆脱俗务、共赴闲适的意趣。
次王定国韵书丹元子宁极斋
简要说明
逐句注释
- 仙人与吾辈,寓迹同一尘:仙人(指丹元子苏坚)与我辈同寄身于尘世。寓迹:寄身、托身;同尘语出《老子》“和其光,同其尘”,指混同世俗、不刻意疏离外物。
- 何曾五桨馈,但有争席人:“五桨”疑为“五浆”之形近误,何曾有过轻财好施的交往,满眼都是争强好胜、不拘礼法的世俗之人。五浆馈出自《列子·黄帝》,指道家轻财重道的交往;争席人语出《庄子·寓言》,指世俗中争名夺利之辈。
- 宁极无常居,此斋自随身:丹元子(号宁极)没有固定居所,这座书斋就像随身携带着一般。宁极:丹元子的号;无常居暗含超脱形骸、不拘于地的隐逸意趣。
- 人那识郗鉴,天不留封伦:世人哪里能识得如郗鉴般的贤士,天道也不曾留住如封伦般的佞臣?暗指贤者难遇、奸人得势的世俗乱象。郗鉴:东晋名臣,以识人重贤著称;封伦:唐代佞臣封德彝,此处借指投机钻营的世俗小人。
- 误落世网中,俗物愁我神:我误陷世俗礼教与官场罗网之中,俗世琐屑耗尽了心神。世网:世俗的束缚;俗物:指官场应酬、世俗杂务。
- 先生忽扣户,夜呼祁孔宾:丹元子忽然登门,深夜里如同召唤隐士祁孔宾一般相邀我。祁孔宾:南朝宋隐士,此处代指诗人,暗喻二人同为隐逸之友。
- 便欲随子去,著书未绝麟:我立刻想要随你归隐,但著书立说尚未完成,正如孔子修《春秋》至获麟而停笔。绝麟语出《史记·孔子世家》,孔子见鲁人获麟,感叹“吾道穷矣”,此处指诗人尚有未竟的著述工作。
- 愿挂神武冠,往卜饮马邻:只愿摘下官帽辞官归隐,前去与你比邻而居,过简朴闲适的隐居生活。挂神武冠:指辞官归隐,典出《南齐书·王敬则传》;饮马邻:指与邻里共度安闲的隐居生活。
- 王郎濯纨绮,意与陋巷亲:王定国你出身显贵却能保持清操,心意与安贫乐道的贤者相通。王郎:指王定国(王巩);濯纨绮:原指洗濯丝织品,此处喻指王巩不沾染富贵习气,保有清节;陋巷亲:指如颜回般安贫乐道的贤者。
- 南游苦不早,倘及莼鲈新:你此番南行可惜动身太晚,或许还能赶上新鲜的莼菜与鲈鱼。莼鲈语出《晋书·张翰传》,张翰见秋风起,思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,此处借指归隐与乡野闲适之趣。
现代译文
仙人与我辈,寄身同凡尘。
何曾有轻财高谊,满眼尽是争利俗人。
宁极先生无定所,此斋随身伴此身。
世人哪识贤如郗鉴,天道难留奸佞封伦。
我误堕世网,俗务愁煞心神。
忽闻先生扣门,夜邀同做幽人。
便欲随你归隐,无奈著书未竟,如孔丘绝麟。
愿挂官帽辞官去,与你比邻共安贫。
王郎你出身高贵却不染尘俗,心意与陋巷贤者相亲。
此番南游恨太迟,或能尝得新莼鲈鲜。
创作背景
这首诗创作于元祐年间:王定国为先赠诗者,苏轼依其原韵作此诗回应。丹元子苏坚是苏轼门人,号宁极,其居所“宁极斋”是当时文人雅集的场所。彼时苏轼因乌台诗案余波尚存,仕途暂稳却仍受官场束缚,内心厌倦仕宦、向往隐逸,借为丹元子书斋题诗之机,抒发自身心境,同时将与两位友人的情谊融为一体,暗劝其摆脱世俗束缚,共赴闲适隐居之趣。
艺术赏析
- 次韵严谨,自然流畅:全诗严格依照王定国原诗韵脚创作,体现宋代文人唱和的格律要求,却无堆砌韵脚之弊,行文自然舒展。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗化用《老子》《庄子》《史记》等典籍典故十余处,如“同尘”“争席”“绝麟”“莼鲈”等,既贴合隐逸主题,又自然融入个人心境,无掉书袋之嫌。
- 情感脉络清晰:全诗从感叹世俗乱象,到赞叹丹元子的超脱,再到自述仕宦之累、归隐之愿,最后落脚于与友人的情谊与劝勉,层层递进,情感真挚自然。
- 平易旷达,以文为诗:以苏轼一贯的平易晓畅诗风,将典故与抒情融为一体,既有文人诗的厚重底蕴,又不失通俗流畅的美感,体现了其“以文为诗”的创作特色。
常见问题
《次王定国韵书丹元子宁极斋》的作者和朝代是什么?
《次王定国韵书丹元子宁极斋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次王定国韵书丹元子宁极斋》主要写了什么?
这是一首依王定国原韵创作的唱和诗,以丹元子的书斋“宁极斋”为契机,抒发了诗人对世俗官场的厌倦,对超脱自在的隐居生活的向往,同时流露了与王定国、丹元子二人的深厚情谊,暗含劝友摆脱俗务、共赴闲适的意趣。
《次王定国韵书丹元子宁极斋》的创作背景是什么?
这首诗创作于元祐年间:王定国为先赠诗者,苏轼依其原韵作此诗回应。丹元子苏坚是苏轼门人,号宁极,其居所“宁极斋”是当时文人雅集的场所。彼时苏轼因乌台诗案余波尚存,仕途暂稳却仍受官场束缚,内心厌倦仕宦、向往隐逸,借为丹元子书斋题诗之机,抒发自身心境,同时将与两位友人的情谊融为一体,暗劝其摆脱世俗束缚,共赴闲适隐居之趣。
《次王定国韵书丹元子宁极斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵严谨,自然流畅 :全诗严格依照王定国原诗韵脚创作,体现宋代文人唱和的格律要求,却无堆砌韵脚之弊,行文自然舒展。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗化用《老子》《庄子》《史记》等典籍典故十余处,如“同尘”“争席”“绝麟”“莼鲈”等,既贴合隐逸主题,又自然融入个人心境,无掉书袋之嫌。 3. 情感脉络清晰 :全诗从感叹世俗乱象,到赞叹丹元子的超脱,再到自述...