宿望湖楼再和

· 苏轼

新月如佳人,出海初弄色。娟娟到湖上,潋潋摇空碧。夜凉人未寝,山静闻响屐。骚人故多感,悲秋更憀忄栗。君胡不相就,朱墨纷黝赤。我行得所嗜,十日忘家宅。但恨无友生,诗病莫诃诘。君来试吟咏,定作鹤头侧。改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑。

简要说明

这首诗是苏轼宿于杭州望湖楼时的第二次唱和之作,先以新月初升的西湖夜景起笔,描绘清寂空灵的夜色景致,转而抒发羁旅悲秋的愁思,最后转入与友人切磋诗文的雅趣,兼具写景、抒情与论诗三重内涵,流露出苏轼外放杭州期间,虽有羁愁仍不失文人雅兴的平和心境。

逐句注释

新月如佳人,出海初弄色
注释:新月,农历月初的弯月。此处以佳人喻月,将清冷月色赋予柔美灵动的人情味;“出海”实指新月从湖天相接处升起(望湖楼临西湖,故以“出海”代指月出湖面);“弄色”指初展姿色。此句以新奇比喻写出新月初升时娇美动人的姿态。

娟娟到湖上,潋潋摇空碧
注释:娟娟,明媚柔美的样子;潋潋(liàn liàn),水波荡漾的样子;空碧指澄澈湖面与碧空融为一体的青绿色。两句写月光遍洒湖面,水波漾动着满空的青碧之色,营造出空灵澄澈的夜景画面。

夜凉人未寝,山静闻响屐
注释:响屐指木屐踏地的声响,此处以动衬静,借夜深人静时隐约传来的脚步声(或自身踱步之声),凸显山间夜色的静谧。

骚人故多感,悲秋更憀忄栗
注释:骚人因屈原作《离骚》,后世泛指诗人;憀忄栗(liáo lì)亦作“憀栗”,指忧愁凄怆的样子。此句化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的悲秋传统,言文人本就多愁,逢秋景更添悲戚。

君胡不相就,朱墨纷黝赤
注释:指唱和的友人;为“为何”之意;相就指前来相聚;朱墨指批改诗文的红笔与黑笔;黝赤指深浅不一的笔墨色彩。两句询问友人为何不来相聚,案头批改诗文的墨迹已是纷乱交错。

我行得所嗜,十日忘家宅
注释:指喜好的山水之乐。两句言自己此番出游,沉醉于西湖景致,连家宅都暂时忘却,尽显对西湖山水的喜爱。

但恨无友生,诗病莫诃诘
注释:友生指友人与门生;诗病指诗作在格律、意象等方面的瑕疵;诃诘(hē jié)指指责、批评。两句遗憾身边无挚友相伴,自己诗作的瑕疵也无人能指点纠正。

君来试吟咏,定作鹤头侧
注释:鹤头侧指诗人吟诵、推敲诗句时低头沉吟的姿态,化用“推敲”典故,形容反复斟酌诗文的样子。两句设想友人若来,定会像鹤鸟侧头一般反复推敲诗句。

改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑
注释:蛟蛇黑形容笔墨苍劲有力,如蛟蛇盘曲的字迹。两句言修改完诗句后,心中反而更加疑虑(指对诗作仍不满意),满纸笔墨虽苍劲雄健,却仍觉有待打磨。

现代译文

弯月恰似绝代佳人,刚从湖天相接处升起,初展娇妍的姿容。
清辉遍洒西湖之上,粼粼水波摇漾着满空的碧色。
夜色清寒,我仍未眠,空山静谧,隐约传来木屐踏地的轻响。
文人自古便多愁善感,逢着秋日,更添几分凄怆愁绪。
你为何不肯前来相聚?案头批改诗文的朱墨,已是纷乱交错。
我此番出游,得偿山水之好,十日里几乎忘却了家宅。
只憾身边没有挚友相伴,诗中的瑕疵,也无人能指点批评。
你若来此一同吟咏,定要像鹤鸟侧头沉吟一般,反复推敲。
待到改罢诗句,心中却愈发生疑——满纸的笔墨,竟如蛟蛇盘曲,苍劲有力。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放杭州通判。熙宁五年(1072)秋夜,苏轼宿于西湖畔的望湖楼,此前已与友人有过一次唱和,此诗为第二次以原韵唱和之作(即“再和”)。此时苏轼虽有外放羁旅的愁思,但西湖山水与文人诗文唱和的雅趣,让他得以暂时排遣郁结,写下此诗记录夜景与诗思。

艺术赏析

  1. 比喻新奇灵动:开篇以“佳人”喻新月,将清冷月色赋予柔美人情味,打破传统咏月的清冷基调,写出新月初升时娇美动人的姿态,新颖别致。
  2. 写景动静结合:“娟娟到湖上,潋潋摇空碧”以静态的月光与动态的水波相融合,将湖面、月光、碧空融为一体,营造出空灵澄澈的夜景意境,画面感极强。
  3. 结构层次分明:全诗先绘夜景,再抒羁旅悲秋之愁,继而转入与友人唱和、切磋诗文的内容,将写景、抒情、论诗有机结合,层次丰富自然。
  4. 语言浅切自然:苏轼此诗摒弃堆砌典故,以浅近流畅的语言精准传达夜景之美与文人诗思,符合其“以文为诗”、平易自然的创作风格。
  5. 细节刻画生动:“改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑”以“蛟蛇黑”形容笔墨苍劲,又以“心愈疑”写出诗人推敲诗句时的审慎,将文人作诗时的状态刻画得淋漓尽致,极具生活意趣。

常见问题

《宿望湖楼再和》的作者和朝代是什么?

《宿望湖楼再和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《宿望湖楼再和》主要写了什么?

这首诗是苏轼宿于杭州望湖楼时的第二次唱和之作,先以新月初升的西湖夜景起笔,描绘清寂空灵的夜色景致,转而抒发羁旅悲秋的愁思,最后转入与友人切磋诗文的雅趣,兼具写景、抒情与论诗三重内涵,流露出苏轼外放杭州期间,虽有羁愁仍不失文人雅兴的平和心境。

《宿望湖楼再和》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放杭州通判。熙宁五年(1072)秋夜,苏轼宿于西湖畔的望湖楼,此前已与友人有过一次唱和,此诗为第二次以原韵唱和之作(即“再和”)。此时苏轼虽有外放羁旅的愁思,但西湖山水与文人诗文唱和的雅趣,让他得以暂时排遣郁结,写下此诗记录夜景与诗思。

《宿望湖楼再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻新奇灵动 :开篇以“佳人”喻新月,将清冷月色赋予柔美人情味,打破传统咏月的清冷基调,写出新月初升时娇美动人的姿态,新颖别致。 2. 写景动静结合 :“娟娟到湖上,潋潋摇空碧”以静态的月光与动态的水波相融合,将湖面、月光、碧空融为一体,营造出空灵澄澈的夜景意境,画面感极强。 3. 结构层次分明 :全诗先绘夜景,再抒羁旅悲秋之愁,继而转入与友人唱和、切...