这首诗是苏轼晚年贬谪岭南时期和陶渊明《归园田居》的组诗之一,以质朴笔触描绘乡居闲适日常,抒发历经宦海沉浮后看淡世俗功名、追求精神超脱的旷达归隐之志,尽显平淡中见深意的诗风。
和陶归园田居六首
坐倚朱藤杖,行歌紫芝曲。不逢商山翁,见此野老足。愿同荔支社,长作鸡黍局。教我同光尘,月固不胜烛。霜飙散氛祲,廓然似朝旭。
简要说明
逐句注释
- 坐倚朱藤杖,行歌紫芝曲:
- 朱藤杖:以朱藤制作的手杖,为隐士常用的随身器物;
- 紫芝曲:即《紫芝歌》,相传为汉初商山四皓所作的隐逸歌谣,抒发避世隐居的情志。
句意:闲坐时轻倚朱藤手杖,行走时高唱《紫芝》隐逸曲。
- 不逢商山翁,见此野老足:
- 商山翁:指商山四皓,汉初隐居于商山的四位隐士;
- 野老:乡野老农,代指质朴无华的村居之人;
- 足:内心充实满足。
句意:不曾邂逅商山四皓那样的高隐,眼前的乡野老农已足够让我心满意足。
- 愿同荔支社,长作鸡黍局:
- 荔支社:荔枝为约的乡邻雅集,苏轼在惠州时曾与乡人举办荔枝会,此处代指乡野间的邻里雅聚;
- 鸡黍局:源自《论语·微子》“故人具鸡黍,邀我至田家”,指以简朴农家饭菜待客的日常聚会。
句意:愿与乡邻结成荔枝雅社,长久过着鸡黍相邀的简朴欢聚。
- 教我同光尘,月固不胜烛:
- 同光尘:即和光同尘,语出《老子》,指不露锋芒,顺应世俗而不随波逐流的处世之道;
- 月固不胜烛:月光本不及烛火明亮,此处比喻不必与世俗的细碎名利相争,当保持本心的澄澈清明。
句意:教我懂得和光同尘的处世之道,月光本就不敌烛火的微亮,不必强求争胜。
- 霜飙散氛祲,廓然似朝旭:
- 霜飙:带霜的疾风,此处比喻驱散世俗尘嚣的力量;
- 氛祲:原指预示灾异的云气,此处代指世俗的纷扰浊气;
- 廓然:开阔明朗的样子;
- 朝旭:清晨的朝阳。
句意:如霜的疾风驱散了尘世的浊气,心境豁然开朗,恰似清晨的朝阳遍洒寰宇。
现代译文
闲坐轻倚朱藤杖,行吟高唱紫芝曲。
未遇商山高隐者,见此野老已心足。
愿同乡邻结荔社,长作鸡黍欢聚局。
教我和光同尘道,月光本不胜烛明。
霜风散尽尘氛翳,廓然心境似朝旭。
创作背景
苏轼一生屡遭贬谪,晚年被贬至岭南惠州,远离北宋政治中心,身处蛮荒乡野。陶渊明《归园田居》的归隐情怀与他历经宦海沉浮后看淡功名、追求精神自由的心境高度契合,因此他晚年创作了多首和陶诗。这首诗即作于惠州贬所,此时苏轼已年近花甲,历经乌台诗案、多次贬谪的磨难,彻底放下官场执念,以乡居生活为寄托,抒发自己超脱世俗、回归本真的心境。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:全诗化用《紫芝歌》、商山四皓、和光同尘等经典典故,皆贴合归隐主题,无生硬堆砌之感。以“荔支社”“鸡黍局”将日常乡居场景与文化典故融为一体,将隐逸之志融入质朴生活,体现苏轼晚年诗文平淡中见深意的风格。
- 语言质朴平淡,契合陶诗意境:苏轼此诗效仿陶渊明田园诗的古淡自然,摒弃华丽辞藻,以“朱藤杖”“野老”“霜飙”等日常意象构建乡居图景,语言浅近却意蕴丰厚,完美契合和陶诗的精神内核。
- 意境层层递进,收束有力:全诗从日常行止的闲适,到遇野老而足的满足,再到愿结雅社的期许,最后以“霜飙散氛祲,廓然似朝旭”收束,将心境从闲适到超脱的变化逐层铺展,最终点明澄澈开阔的精神境界,意境由浅入深,余韵悠长。
- 精神契合的和陶之作:苏轼的和陶诗不仅是形式上的模仿,更是精神上的共鸣。这首诗体现了他晚年历经磨难后,从宦海沉浮中抽身,追求与自然、乡邻相融的平和心境,将儒家的和光同尘与道家的超脱自然融为一体,展现出旷达通透的人生态度。
常见问题
《和陶归园田居六首》的作者和朝代是什么?
《和陶归园田居六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶归园田居六首》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年贬谪岭南时期和陶渊明《归园田居》的组诗之一,以质朴笔触描绘乡居闲适日常,抒发历经宦海沉浮后看淡世俗功名、追求精神超脱的旷达归隐之志,尽显平淡中见深意的诗风。
《和陶归园田居六首》的创作背景是什么?
苏轼一生屡遭贬谪,晚年被贬至岭南惠州,远离北宋政治中心,身处蛮荒乡野。陶渊明《归园田居》的归隐情怀与他历经宦海沉浮后看淡功名、追求精神自由的心境高度契合,因此他晚年创作了多首和陶诗。这首诗即作于惠州贬所,此时苏轼已年近花甲,历经乌台诗案、多次贬谪的磨难,彻底放下官场执念,以乡居生活为寄托,抒发自己超脱世俗、回归本真的心境。
《和陶归园田居六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :全诗化用《紫芝歌》、商山四皓、和光同尘等经典典故,皆贴合归隐主题,无生硬堆砌之感。以“荔支社”“鸡黍局”将日常乡居场景与文化典故融为一体,将隐逸之志融入质朴生活,体现苏轼晚年诗文平淡中见深意的风格。 2. 语言质朴平淡,契合陶诗意境 :苏轼此诗效仿陶渊明田园诗的古淡自然,摒弃华丽辞藻,以“朱藤杖”“野老”“霜飙”等日常意象构建乡居...