次韵刘贡父李公择见寄二首

· 苏轼

何人劝我此间?弦管生衣甑有埃。绿蚁沾唇无百斛,蝗虫扑面已三回。磨刀入谷追穷寇,洒涕循城拾弃孩。为郡鲜欢君莫叹,犹胜尘土走章台。

简要说明

这首诗是苏轼次韵友人寄诗的写实之作,以杭州任上的蝗灾灾情、政务操劳为核心内容,抒发了外任地方的仕途苦闷与民生忧患,末联以旷达之语自我宽解,兼具现实纪实性与情感层次感。

逐句注释

  1. 何人劝我此间?:以自问开篇,暗含对仕途外任的怅惘,点明自己身处杭州任所的处境。
  2. 弦管生衣甑有埃。:弦管指管弦乐器,生衣指乐器蒙尘如覆衣,久不演奏;甑(zèng)为古代蒸饭瓦器,有埃指炊具积尘。此处双关:既写公务繁忙无暇宴乐,也暗喻官署萧索、民生凋敝。
  3. 绿蚁沾唇无百斛,:绿蚁指新酿米酒上浮的酒渣,代指美酒;百斛(hú)极言数量之多。此句意为即便有美酒,也因灾情沉重而无心畅饮。
  4. 蝗虫扑面已三回。:三回泛指多次,写杭州一带接连爆发蝗灾,灾情反复肆虐,百姓深受其害。
  5. 磨刀入谷追穷寇,:追穷寇化用《孙子兵法》“穷寇莫追”之语,反其意将蝗虫比作穷途末路的寇贼,写组织百姓进山捕杀蝗虫的救灾行动。
  6. 洒涕循城拾弃孩。:循城指沿着城墙巡查;弃孩指蝗灾导致百姓流离遗弃的幼儿。此句写诗人见民生疾苦,捡拾弃婴时潸然泪下,体现爱民之心。
  7. 为郡鲜欢君莫叹,:为郡泛称担任地方长官(苏轼时任杭州通判,代行郡守权责);鲜欢指少有欢愉。此句是对友人的宽慰之语。
  8. 犹胜尘土走章台。:章台为汉代长安街名,代指京城繁华官场;走章台指在京城奔走钻营、追逐名利。诗人以地方辛劳对比京城官场倾轧,表达对仕途钻营的厌倦,完成自我宽解。

现代译文

是谁劝我来到这杭州任上?
管弦乐器蒙尘,炊具也积满了灰。
新酿的美酒即便沾唇,也无畅饮百斛的兴致,
蝗虫扑面的灾情,已经接连反复了三回。
磨快刀进山去追捕蝗寇,
沿着城郭捡拾弃婴,不禁潸然泪下。
我在郡中少有欢愉,你不必为我叹息,
总好过在章台道上,为名利奔走尘土飞扬。

创作背景

熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,通判杭州。此时汴京友人刘攽(刘贡父,时任史馆检讨)、李常(李公择,时任三司条例司检详)寄诗慰问,苏轼作此二首次韵作答(此为其一)。当时浙西一带爆发严重蝗灾,百姓流离失所,苏轼上疏奏报灾情、组织救灾,身心俱疲:既为民生疾苦忧心,也因外任远离中枢略带失意,遂以次韵寄诗抒发心绪,写实灾情与政务之余,以旷达之语消解愁绪。

艺术赏析

  1. 写实纪事,继承“诗史”传统:全诗以纪实笔法记录杭州蝗灾与救灾细节,从无心宴乐的细节到捕杀蝗虫、捡拾弃婴的具体行动,均有苏轼《奏浙西灾伤第一状》等奏章佐证,兼具史料价值与文学感染力,呼应杜甫“诗史”精神。
  2. 用典精当,对比鲜明:“追穷寇”化用兵法语,将捕蝗行动具象化;“章台”典故以京城官场的钻营对比地方任上的辛劳,既点明对仕途倾轧的厌倦,又自然完成情感转折。
  3. 对仗工整,情感递进:颈联“磨刀入谷追穷寇,洒涕循城拾弃孩”对仗严整,动作与情感结合,前句写救灾的果断行动,后句写爱民的悲悯情怀,情感层次自然推进。
  4. 格律严谨,兼具次韵特色:作为次韵诗,严格依照友人原诗韵脚(十一真韵)创作,格律工整,体现了苏轼娴熟的诗歌创作功力。
  5. 语言平易,情感真挚:全诗以浅近直白的白描语言,无刻意雕琢之辞,却将公务辛劳、民生忧患与旷达襟怀融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣与真情的特点。

常见问题

《次韵刘贡父李公择见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵刘贡父李公择见寄二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵刘贡父李公择见寄二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵友人寄诗的写实之作,以杭州任上的蝗灾灾情、政务操劳为核心内容,抒发了外任地方的仕途苦闷与民生忧患,末联以旷达之语自我宽解,兼具现实纪实性与情感层次感。

《次韵刘贡父李公择见寄二首》的创作背景是什么?

熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,通判杭州。此时汴京友人刘攽(刘贡父,时任史馆检讨)、李常(李公择,时任三司条例司检详)寄诗慰问,苏轼作此二首次韵作答(此为其一)。当时浙西一带爆发严重蝗灾,百姓流离失所,苏轼上疏奏报灾情、组织救灾,身心俱疲:既为民生疾苦忧心,也因外任远离中枢略带失意,遂以次韵寄诗抒发心绪,写实灾情与政务之余,以旷达之语消...

《次韵刘贡父李公择见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪事,继承“诗史”传统 :全诗以纪实笔法记录杭州蝗灾与救灾细节,从无心宴乐的细节到捕杀蝗虫、捡拾弃婴的具体行动,均有苏轼《奏浙西灾伤第一状》等奏章佐证,兼具史料价值与文学感染力,呼应杜甫“诗史”精神。 2. 用典精当,对比鲜明 :“追穷寇”化用兵法语,将捕蝗行动具象化;“章台”典故以京城官场的钻营对比地方任上的辛劳,既点明对仕途倾轧的厌倦,又自然完...