这首题画诗以苏轼早年乡村放牧的闲适生活为核心,追叙田间牧牛放羊的自在经历,再由眼前的《考牧图》转入对当下处境的感慨,抒发了对田园归隐生活的向往,以及对官场俗务的厌倦与迟暮之怅惘。
书晁说之考牧图后
简要说明
逐句注释
- 我昔在田间,但知羊与牛:昔,从前。句意:我当年身在乡间田亩间,只晓得放牧牛羊的日常。
- 川平牛背稳。如驾百斛舟:川平,平原开阔之地;百斛舟,极言船身宽大,此处以大船喻牛背宽阔安稳。句意:平原之上牛背格外稳当,就像驾着一艘百斛大船悠然行进。
- 舟行无人岸自移,我卧读书牛不知:舟行此处指牛行走;岸自移是因身在牛背之上,视角移动产生的错觉。句意:仿佛无人驾船,岸影自顾向后移动,我躺在牛背上读书,耕牛浑然不觉。
- 前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙:百尾,百只;鼓鼙,古代军中的大鼓与小鼓,此处喻鞭声响亮。句意:前方有百只羊群,它们听我挥鞭的声响,如同听见战鼓奏鸣。
- 我鞭不妄发,视其后者而鞭之:妄发,胡乱挥动;视其后者,盯住落在队后的羊。句意:我从不随意挥鞭,只盯住掉队的羊儿,轻加鞭策。
- 泽中草木长,草长病牛羊:泽,沼泽、水边草地;病,此处指草木疯长妨害牛羊觅食,或牛羊因草木过盛受困。句意:沼泽边草木肆意生长,过于繁茂反倒让牛羊觅食受困。
- 寻山跨坑谷,腾aa37筋骨强:原文此处aa37疑似排版/输入错误,结合语境应为腾踔(chuō)或腾趠,意为腾跃跳跃。句意:翻山越岭跨过深谷,腾跃奔走间筋骨愈发强健。
- 烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画:烟蓑雨笠,烟雨之中的蓑衣与斗笠,代指田园隐居的装束;长林下,长期居于林下田园。句意:曾身着烟蓑雨笠,长居林下田园,如今老去,只能空对这幅考牧图。
- 世间马耳射东风,悔不长作多牛翁:马耳射东风化用“马耳东风”典故,指世俗琐事如东风吹过马耳,不值挂怀;多牛翁,指隐居放牧的老者。句意:世间俗务都如东风掠过马耳,只恨当初没能长久做个放牧的老翁。
现代译文
我当年身在乡间田亩间,只晓得放牧牛羊的日子。
平原开阔,牛背安稳得像驾着百斛大船悠悠行驶。
仿佛船行无主,岸影自顾向后移,我躺在牛背上读书,耕牛浑然不知。
前方有百只羊群,听我挥鞭的声响,如同听见战鼓鼙鸣。
我从不胡乱挥鞭,只盯住掉队的羊儿,轻加鞭策。
沼泽边草木疯长,过于繁茂反让牛羊觅食受困。
翻山越岭跨过深谷,腾跃奔走间筋骨愈加强健。
曾着烟蓑雨笠,长居林下田园,如今老去,只能空对这幅考牧图。
世间俗事都如东风吹过马耳,只恨当初没能长久做个放牧的老翁。
创作背景
晁说之为北宋文学家,此诗为苏轼题其《考牧图》之作。苏轼早年在四川眉山乡间生活,曾有放牧牛羊的闲适经历;晚年仕途屡遭贬谪,历经官场奔波与束缚,见到描绘牧猎场景的《考牧图》后,触景生情,追忆早年田园生活,对比当下处境,生出归隐之思与迟暮怅惘,遂作此诗。
艺术赏析
- 今昔对比,结构完整:全诗以“昔时田园”与“今日观画”为双线结构,前半段用白描手法铺叙早年放牧的细节,后半段转入抒情,将闲适的田园记忆与失意的当下形成强烈反差,情感自然流露。
- 意象生动,比喻贴切:以“百斛舟”喻牛背,将牛背的宽阔安稳具象化;以“鼓鼙”喻鞭声,突出放牧时的节奏感;“烟蓑雨笠”等田园意象,营造出宁静自在的乡村意境,与“马耳射东风”的官场俗务形成鲜明对照。
- 用典自然,情感深沉:“马耳射东风”化用经典典故,凝练地表达出对世俗官场的厌弃,避免直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以口语化的直白叙述铺陈放牧场景,符合苏轼诗歌“以文为诗”、平易自然的风格,既有田园诗的闲适意趣,又不失文人题画诗的厚重内涵。
- 体裁自由灵活:此诗为七言歌行体,句式灵活,押韵自然,不受律诗格律的严格束缚,更便于抒发复杂的情感,体现了苏轼诗歌创作的自由性。
常见问题
《书晁说之考牧图后》的作者和朝代是什么?
《书晁说之考牧图后》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书晁说之考牧图后》主要写了什么?
这首题画诗以苏轼早年乡村放牧的闲适生活为核心,追叙田间牧牛放羊的自在经历,再由眼前的《考牧图》转入对当下处境的感慨,抒发了对田园归隐生活的向往,以及对官场俗务的厌倦与迟暮之怅惘。
《书晁说之考牧图后》的创作背景是什么?
晁说之为北宋文学家,此诗为苏轼题其《考牧图》之作。苏轼早年在四川眉山乡间生活,曾有放牧牛羊的闲适经历;晚年仕途屡遭贬谪,历经官场奔波与束缚,见到描绘牧猎场景的《考牧图》后,触景生情,追忆早年田园生活,对比当下处境,生出归隐之思与迟暮怅惘,遂作此诗。
《书晁说之考牧图后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,结构完整 :全诗以“昔时田园”与“今日观画”为双线结构,前半段用白描手法铺叙早年放牧的细节,后半段转入抒情,将闲适的田园记忆与失意的当下形成强烈反差,情感自然流露。 2. 意象生动,比喻贴切 :以“百斛舟”喻牛背,将牛背的宽阔安稳具象化;以“鼓鼙”喻鞭声,突出放牧时的节奏感;“烟蓑雨笠”等田园意象,营造出宁静自在的乡村意境,与“马耳射东风”的...