和陶答庞参军六首

· 苏轼

我见异人,且得异书。挟书从人,何适不娱。罗浮之趾,卜我新居。子非玄德,三顾我庐。

简要说明

这首诗为苏轼和陶渊明《答庞参军》组诗的开篇,以邂逅奇人、获赠珍书起笔,自述迁居罗浮山的闲适志趣,借刘备三顾茅庐的典故委婉回应友人,表达自己安于山林、不慕俗务的超脱心境。

逐句注释

  1. 我见异人,且得异书:异人:指志趣不凡、品行高超之人;异书:指内容奇奥、流传稀有的珍贵典籍。句意:我曾遇见一位不凡之人,并且得到了他所赠的奇书。
  2. 挟书从人,何适不娱:挟:携带;从人:随人游历、相伴而行;何适:去往何处。句意:携带着奇书与友人相伴游历,走到哪里不感到满心欢愉?
  3. 罗浮之趾,卜我新居:罗浮:即罗浮山,岭南名山,苏轼贬惠州时曾居于此地附近;趾:山脚;卜:择定、选定。句意:在罗浮山的脚下,我择定了一处作为新居。
  4. 子非玄德,三顾我庐:子:您,此处借陶渊明原作语境回应友人庞参军;玄德:刘备的字,刘备曾三顾茅庐请诸葛亮出山;庐:茅庐,指自己的居所。句意:您并非那刘玄德,不必像刘备那样三顾我的茅庐来访。

现代译文

我曾邂逅志趣不凡的高士,获赠一卷稀世奇书。
携书与君同游四方,何处不是满心欢愉?
罗浮山脚下,我已择定了安居的新居。
您本非那屈尊求贤的刘玄德,
又何须效仿他三顾我的茅庐?

创作背景

这首诗作于宋哲宗绍圣年间(1094—1098),苏轼被贬惠州(今广东惠州)时期。苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪岭南,心境趋于平和淡远,十分推崇陶渊明的归隐志趣,写下了大量和陶诗,《和陶答庞参军六首》即为其中一组。陶渊明原作《答庞参军》为答友人庞参军的赠诗,抒发归隐之思与友情之笃,苏轼和诗结合自身岭南贬居的处境,化用原诗意境,传递安于山林的超脱心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,反见意趣:诗中化用“刘备三顾茅庐”的典故,并未直接抒发求贤之意,反而反其道而行之,以“子非玄德”婉拒友人的“三顾”,既贴合自身贬居山林的处境,又暗含无意于功名仕途的超脱态度,含蓄蕴藉。
  2. 风格贴合陶诗审美:全诗语言质朴无华,以直白浅近的表达传递闲适心境,完全契合陶渊明诗歌平淡自然的审美风格,体现了苏轼晚年和陶诗“以平淡之语写平淡之心”的创作追求。
  3. 结构层次清晰:全诗从“遇异人得异书”的闲适缘起,到“迁居罗浮”的安居之态,再到回应友人的超脱之语,层层递进,将个人志趣融入质朴叙事之中,意境淡远悠长。

常见问题

《和陶答庞参军六首》的作者和朝代是什么?

《和陶答庞参军六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶答庞参军六首》主要写了什么?

这首诗为苏轼和陶渊明《答庞参军》组诗的开篇,以邂逅奇人、获赠珍书起笔,自述迁居罗浮山的闲适志趣,借刘备三顾茅庐的典故委婉回应友人,表达自己安于山林、不慕俗务的超脱心境。

《和陶答庞参军六首》的创作背景是什么?

这首诗作于宋哲宗绍圣年间(1094—1098),苏轼被贬惠州(今广东惠州)时期。苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪岭南,心境趋于平和淡远,十分推崇陶渊明的归隐志趣,写下了大量和陶诗,《和陶答庞参军六首》即为其中一组。陶渊明原作《答庞参军》为答友人庞参军的赠诗,抒发归隐之思与友情之笃,苏轼和诗结合自身岭南贬居的处境,化用原诗意境,传递安于山林的超脱心境。

《和陶答庞参军六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,反见意趣 :诗中化用“刘备三顾茅庐”的典故,并未直接抒发求贤之意,反而反其道而行之,以“子非玄德”婉拒友人的“三顾”,既贴合自身贬居山林的处境,又暗含无意于功名仕途的超脱态度,含蓄蕴藉。 2. 风格贴合陶诗审美 :全诗语言质朴无华,以直白浅近的表达传递闲适心境,完全契合陶渊明诗歌平淡自然的审美风格,体现了苏轼晚年和陶诗“以平淡之语写平淡之心”...