花落复次前韵

· 苏轼

玉妃谪堕烟雨村,先生作诗与招魂。人间草木非我对,奔月偶桂成幽昏。暗香入户寻短梦,青子缀枝留小园。披衣连夜唤客饮,雪肤满地聊相温。松明照坐愁不睡,井花入腹清而暾。先生年来六十化,道眼已入不二门。多情好事馀习气,惜花未忍终无言。留连一物吾过矣,笑领百罚空罍樽。

简要说明

这首诗为苏轼次韵唱和之作,以落花飘零起兴,既抒发了对花落的惜花感伤,又融入晚年参禅悟道的人生感悟,在缱绻深情中透出通达超脱的生命境界,兼具个人情感抒发与禅理哲思。

逐句注释

  1. 玉妃谪堕烟雨村:玉妃,传说中花之神女,此处代指落花。谪堕,被贬谪流落凡尘。烟雨村,代指荒僻清冷的村落,喻落花飘零之所。
  2. 先生作诗与招魂:先生,诗人自指。招魂,化用屈原《招魂》之典,此处指为落花赋诗,如同为其招魂,寄托惜花之情。
  3. 人间草木非我对:我,代指落花(玉妃)。意谓人间寻常草木,不配与高洁的落花相提并论。
  4. 奔月偶桂成幽昏:奔月,指嫦娥奔月典故。偶桂,指月中桂树,嫦娥与桂树相伴。幽昏,清冷孤寂的境地,喻落花飘零后的落寞境遇。
  5. 暗香入户寻短梦:暗香,指落花清幽的香气。寻短梦,花香萦绕,仿佛在追寻短暂的梦境,暗含与落花相逢的恍惚之感。
  6. 青子缀枝留小园:青子,未成熟的果实。句意谓枝头尚留着未熟的青果,仍停留在小园中,暗含落花虽去,生机未绝之意。
  7. 披衣连夜唤客饮:诗人连夜披衣起身,招呼友人前来饮酒,以消解落花引发的感伤。
  8. 雪肤满地聊相温:雪肤,喻落花洁白的花瓣。满地雪肤即落花满地。聊相温,姑且借饮酒与友人互相慰藉,消解愁绪。
  9. 松明照坐愁不睡:松明,用松脂制成的火把。句意谓松火照座,诗人因惜花之愁难以入眠。
  10. 井花入腹清而暾:井花,清晨汲取的井水。暾,温暖明朗。句意谓饮下清晨井水,只觉清爽又温暖,暗合心境由愁转明的变化。
  11. 先生年来六十化:六十化,指年近六十,同时化用《庄子·大宗师》“物化”之典,谓自身已达物我两忘的境界。
  12. 道眼已入不二门:道眼,佛教中指洞察真理的慧眼。不二门,出自《维摩诘经》,指超脱对立的绝对真理境界,此处谓诗人已参透禅理,泯除万物分别之心。
  13. 多情好事馀习气:馀习气,残留的世俗习气。句意谓惜花多情不过是自己未脱尽的世俗习气罢了。
  14. 惜花未忍终无言:尽管自知是习气使然,仍忍不住为落花赋诗,不忍沉默不语,直抒惜花深情。
  15. 留连一物吾过矣:留连一物,指留恋落花而心生执着。吾过矣,自谓有此执着便是过错,暗含禅家“不执着于物”的自省。
  16. 笑领百罚空罍樽:笑领,豁达地接受。百罚,指罚酒多杯。罍樽,古代酒器。句意谓笑着接受友人罚酒,直至酒杯空尽,以豁达姿态消解执着,释怀愁绪。

现代译文

花之神女被贬落烟雨朦胧的村落,我提笔赋诗,为这落花招魂。
人间寻常草木,哪配与高洁的你相论?你如嫦娥奔月后,与月中桂树相伴,沉陷入清冷孤寂的黄昏。
清幽花香飘进窗棂,萦绕着我短暂的梦境,枝头尚留青果,将生机留在这小小园庭。
连夜披衣唤来友人共饮,满地落花如凝雪肌肤,姑且借酒与君互暖心怀。
松脂火把照亮座席,我因惜花之愁难以入眠,饮下清晨井水,只觉清爽又明朗,涤尽尘烦。
我年近六十,早已参透物化之理,佛道慧眼已踏入超脱对立的不二法门。
多情惜花不过是残留的世俗习气,可终究不忍沉默,将这心事付诸诗文。
留恋落花而心生执着,确是我的过错,却仍笑着领受罚酒,直至杯中酒尽,释怀愁闷。

创作背景

此诗为苏轼晚年次韵唱和之作,作于元符三年(1100),时值苏轼遇赦北归,途经江南一带。苏轼一生屡遭贬谪,历经黄州、惠州、儋州等地流离,年近六十四岁,早已参透禅理与人生得失。此时见落花飘零,有感于友人此前所作《花落》诗,遂依其韵唱和,将个人惜花之深情与晚年通达的人生境界融为一体,既抒感伤之怀,又显超脱之态。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:严格遵循次韵要求,平仄协调,对仗工整,如“暗香入户寻短梦,青子缀枝留小园”,以“暗香”对“青子”、“入户”对“缀枝”,音韵和谐,体现宋诗严谨的格律特色。
  2. 意象营造:以“玉妃”喻落花,赋予花以神女高洁之姿;“雪肤”状落花洁白,“松明”“井花”烘托清冷又温润的氛围,将落花之景与诗人心境融为一体,意境空灵悠远。
  3. 情感脉络:全诗以惜花起兴,先写为落花招魂的深情,再借饮酒抒怀,最终归于禅理自省,从感伤愁闷到豁达释然,情感层次清晰,尽显苏轼“哀而不伤”的诗风。
  4. 哲思融入:化用《庄子》“物化”、佛教“不二门”等典故,将个人情感与禅学哲思自然融合,既不脱离惜花的抒情主线,又升华了诗歌的思想境界,体现苏轼晚年“以禅解诗”“以诗见道”的创作特色。
  5. 自嘲与通达:末联“留连一物吾过矣,笑领百罚空罍樽”,以自省与笑领罚酒的姿态,消解执着,尽显苏轼旷达超脱的人生态度,让感伤的惜花之情最终归于释然。

常见问题

《花落复次前韵》的作者和朝代是什么?

《花落复次前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《花落复次前韵》主要写了什么?

这首诗为苏轼次韵唱和之作,以落花飘零起兴,既抒发了对花落的惜花感伤,又融入晚年参禅悟道的人生感悟,在缱绻深情中透出通达超脱的生命境界,兼具个人情感抒发与禅理哲思。

《花落复次前韵》的创作背景是什么?

此诗为苏轼晚年次韵唱和之作,作于元符三年(1100),时值苏轼遇赦北归,途经江南一带。苏轼一生屡遭贬谪,历经黄州、惠州、儋州等地流离,年近六十四岁,早已参透禅理与人生得失。此时见落花飘零,有感于友人此前所作《花落》诗,遂依其韵唱和,将个人惜花之深情与晚年通达的人生境界融为一体,既抒感伤之怀,又显超脱之态。

《花落复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :严格遵循次韵要求,平仄协调,对仗工整,如“暗香入户寻短梦,青子缀枝留小园”,以“暗香”对“青子”、“入户”对“缀枝”,音韵和谐,体现宋诗严谨的格律特色。 2. 意象营造 :以“玉妃”喻落花,赋予花以神女高洁之姿;“雪肤”状落花洁白,“松明”“井花”烘托清冷又温润的氛围,将落花之景与诗人心境融为一体,意境空灵悠远。 3. 情感脉络 :全诗以...