陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之

· 苏轼

孟公好饮宁论斗,醉后关门防客走。不妨闲过左阿君,百谪终为贤太守。老居闾里自浮沉,笑问伯松何苦心。忽然载酒従陋巷,为爱扬雄作酒箴。长安富儿求一过,千金寿君君笑唾。汝家安得客孟公,従来只识陈惊座。

简要说明

这首诗是苏轼黄州贬谪期间的即兴之作,记录友人陈季常来访及当地豪绅争相邀宴的趣事。全诗借汉代典故夸赞陈季常不慕权贵、率真洒脱的品格,讽刺世俗势利的攀附之风,抒发了与陈季常超越名利的知己情谊,同时暗含自身贬谪生涯的豁达心境。

逐句注释

  1. 孟公好饮宁论斗
    孟公:指西汉陈遵,字孟公,《汉书·陈遵传》载其嗜酒,会客常闭门留客,拔去车轴铜键以防客人离去。宁论斗:不计较酒量多少,斗为古代酒器,此处代指酒量。

  2. 醉后关门防客走
    化用陈遵典故,形容陈季常好客率真,醉后便留客尽兴。

  3. 不妨闲过左阿君
    左阿君:一说指苏轼自己,苏轼当时被贬黄州,官职低微(团练副使,属左官之列),自谦贫贱之主;一说代指贫贱的居处主人。

  4. 百谪终为贤太守
    百谪:多次被贬谪。苏轼一生屡遭贬斥,此处以“贤太守”自况,略带调侃之意,言自己虽遭贬谪仍不失为官之责。

  5. 老居闾里自浮沉
    闾里:乡里、民间。自浮沉:随世俗沉浮,不求显达。

  6. 笑问伯松何苦心
    伯松:指西汉张竦,字伯松,《汉书》载其治家严谨,与放纵不羁的陈遵为友。此处苏轼借张竦之谨严对比陈遵之洒脱,笑问陈季常为何要辛苦迎合世俗权贵。

  7. 忽然载酒従陋巷
    従(cóng):同“从”,携带。陋巷:指苏轼在黄州的简陋居所。

  8. 为爱扬雄作酒箴
    扬雄:西汉文学家,曾作《酒箴》讽谏饮酒之弊,亦借酒抒怀。此处苏轼以扬雄自比,言陈季常携酒来访,是仰慕自己的雅趣与文才。

  9. 长安富儿求一过
    长安富儿:代指黄州当地的豪绅权贵。过:拜访、造访。

  10. 千金寿君君笑唾
    寿:赠礼祝寿。笑唾:冷笑唾弃,形容对富贵馈赠的不屑。

  11. 汝家安得客孟公
    汝家:指那些前来邀宴的富绅之家。安得:怎能。客孟公:请得陈遵(此处代指陈季常)这样的贵客。

  12. 従来只识陈惊座
    従来:同“从来”。陈惊座:陈遵的外号,因其座上常满权贵宾客而得名。此处双关,既指陈遵,亦代指陈季常,讽刺富绅只懂攀附权贵,不识真正的知己与雅人。

现代译文

孟公嗜酒哪计较酒量多少,醉后便关门留客防其逃走。
不妨闲来造访我这陋巷主人,纵然屡遭贬谪,我终究还是贤明的太守。
我老来隐居乡里随俗浮沉,笑问伯松你为何这般苦心钻营?
你忽然带着酒来到这简陋街巷,原来是仰慕扬雄般的雅趣而来。
长安的富贵人家求见你一面,赠千金为寿你却笑而唾弃。
你们这些人家哪里能请到孟公这样的客人?向来只认得那座上满客的陈惊座罢了。

创作背景

元丰三年(1080年),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,过着半隐居的清贫生活。陈季常(陈慥)是苏轼的挚友,此前隐居于黄州附近的岐亭,听闻苏轼被贬,特意携带酒食前来探望。当时黄州当地的郡中旧州豪绅听闻陈季常来访,争相邀请其赴宴,苏轼有感于世俗的势利攀附,同时为二人之间淡泊知己的情谊而动容,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗化用《汉书》中的典故,以陈遵(孟公、陈惊座)比拟陈季常,既贴合其姓氏,又精准刻画其好客洒脱、不慕权贵的形象;以扬雄自比,点明二人志趣相投;以张竦(伯松)对比,反衬陈季常不屑迎合世俗的品格。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,使诗意含蓄深沉。
  2. 对比鲜明,讽刺犀利:诗中以陈季常携酒造访陋巷的淡泊之举,与“长安富儿”千金邀宴的势利行为形成强烈对比,前者体现知己间的纯粹情谊,后者揭露世俗的功利攀附。末句“汝家安得客孟公,从来只识陈惊座”更是直接讽刺豪绅们只懂结交权贵,不识真正的雅人,讽刺意味浓厚且不落俗套。
  3. 语言诙谐洒脱,情感真挚:全诗以调侃的语气写友人来访与世俗邀宴之事,如“笑问伯松何苦心”“千金寿君君笑唾”等句,既生动刻画了陈季常的形象,也流露了苏轼对世俗的不屑与自身贬谪生涯的豁达。整体风格平易自然,却又暗含深意,体现了苏轼黄州时期诗歌诙谐中见真性情的特点。
  4. 结构严谨,层层递进:开篇以陈遵典故写陈季常的好客,继而转入自身贬谪的境遇,再写陈季常拒绝权贵邀约的高洁之举,最后以讽刺世俗作结,层层递进,将叙事、抒情、议论融为一体,结构完整紧凑,情感脉络清晰。

常见问题

《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之》的作者和朝代是什么?

《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之》主要写了什么?

这首诗是苏轼黄州贬谪期间的即兴之作,记录友人陈季常来访及当地豪绅争相邀宴的趣事。全诗借汉代典故夸赞陈季常不慕权贵、率真洒脱的品格,讽刺世俗势利的攀附之风,抒发了与陈季常超越名利的知己情谊,同时暗含自身贬谪生涯的豁达心境。

《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之》的创作背景是什么?

元丰三年(1080年),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,过着半隐居的清贫生活。陈季常(陈慥)是苏轼的挚友,此前隐居于黄州附近的岐亭,听闻苏轼被贬,特意携带酒食前来探望。当时黄州当地的郡中旧州豪绅听闻陈季常来访,争相邀请其赴宴,苏轼有感于世俗的势利攀附,同时为二人之间淡泊知己的情谊而动容,遂作此诗。

《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗化用《汉书》中的典故,以陈遵(孟公、陈惊座)比拟陈季常,既贴合其姓氏,又精准刻画其好客洒脱、不慕权贵的形象;以扬雄自比,点明二人志趣相投;以张竦(伯松)对比,反衬陈季常不屑迎合世俗的品格。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,使诗意含蓄深沉。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :诗中以陈季常携酒造访陋巷的淡泊之举,与“长安富儿...