王巩屡约重九见访,既而不至,以诗送将官梁

· 苏轼

知君月下见倾城,破恨悬知酒有兵。老守亡何惟日饮,将军竞病自诗鸣。花枝不共秋攲帽,笔阵空来夜斫营。爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。

简要说明

这首诗是苏轼在重阳节等待好友王巩赴约却未到,同时赠送给军中将官梁某的作品。全诗以戏谑友人失约起笔,兼具对诗酒生活的吟咏、对仕途境遇的感慨,既带着诙谐的意趣,又暗含深沉的人生况味。

逐句注释

  1. 知君月下见倾城:倾城本指绝色女子,此处以戏谑之笔调侃王巩失约的缘由,或是指其在月下邂逅美人耽搁行程,也可解为重阳月色与秋景绝佳,如倾城之色。
  2. 破恨悬知酒有兵:破恨,消解愁恨;酒有兵,语出《南史·陈暄传》“酒犹兵也”,谓酒可如用兵破敌一般消释遗憾,此处料想王巩失约后以酒遣怀。
  3. 老守亡何惟日饮:老守,苏轼自谦之称,时任徐州知州;亡何,即“亡可奈何”,无可奈何;惟日饮,唯有每日饮酒度日,暗含仕途倦怠与自嘲之意。
  4. 将军竞病自诗鸣:将军,指受赠诗的将官梁某;竞病,语出《南史·曹景宗传》,指以“竞”“病”二韵即兴作诗,后泛指作诗富有气魄;自诗鸣,谓以诗闻名、抒发情志。
  5. 花枝不共秋攲帽:花枝,指重阳赏玩的菊花;秋攲帽,重阳有簪菊登高的习俗,攲帽即斜戴帽簪花,此句谓未能与友人一同秋日簪花赏景。
  6. 笔阵空来夜斫营:笔阵,喻诗文笔力如军阵;夜斫营,夜袭敌营,此处指本期待与友人或梁将官以诗唱和,却落空,如同夜袭敌营却扑空。
  7. 爱惜微官将底用:微官,此处指梁将官的低位官职;将底用,即“将何用”,有何用处,暗含对官场微职的调侃与感慨。
  8. 他年只好写铭旌:铭旌,古代丧葬时用于灵前的旗帜,书死者官衔姓名,此句谓若只贪恋微官,将来不过在死后留下名号,暗讽仕途无甚价值,或劝勉梁将官不必拘于微职。

现代译文

早知你月下邂逅倾城佳人,料想你正以酒当兵消解愁闷。
我这老朽太守无可奈何,唯有日日饮酒度日;将军你诗才雄健,自有诗作鸣世传名。
没能同你共赏秋菊、斜戴帽簪花,笔阵空待,如同夜袭敌营却扑了空。
爱惜这微末官职又有何用?到将来也只能在死后书写铭旌。

创作背景

元丰元年(1078年)重阳节,时任徐州知州的苏轼与好友王巩约定相聚赏菊,却迟迟未等到王巩到访,遂作此诗,同时将诗作赠予军中的将官梁某。当时苏轼刚在徐州主持治理黄河决口的工程,政绩斐然,但仕途上仍有倦怠与反思之意,借戏谑友人失约的由头,抒发对日常诗酒生活的眷恋与对官场境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“酒有兵”“竞病”“铭旌”,均贴合语境,既丰富了诗意,又不显得晦涩,体现出苏轼深厚的文学积累。
  2. 对仗工整精巧:颔联“老守亡何惟日饮,将军竞病自诗鸣”与颈联“花枝不共秋攲帽,笔阵空来夜斫营”均为工对,“老守”对“将军”,“日饮”对“诗鸣”,“花枝”对“笔阵”,“秋攲帽”对“夜斫营”,句式整齐,韵律和谐。
  3. 诙谐与深沉结合:开篇以“月下见倾城”戏谑王巩失约,语调轻松诙谐,后笔锋一转,以“老守亡何惟日饮”抒发自嘲与倦怠,末句“爱惜微官将底用”暗含对官场的反思,整体情感张弛有度,既有生活意趣,又有人生感慨。
  4. 重阳意象的运用:以“秋攲帽”紧扣重阳节簪菊登高的传统习俗,烘托出节日氛围,同时反衬出友人不至的遗憾,强化了诗的情感内核。

常见问题

《王巩屡约重九见访,既而不至,以诗送将官梁》的作者和朝代是什么?

《王巩屡约重九见访,既而不至,以诗送将官梁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王巩屡约重九见访,既而不至,以诗送将官梁》主要写了什么?

这首诗是苏轼在重阳节等待好友王巩赴约却未到,同时赠送给军中将官梁某的作品。全诗以戏谑友人失约起笔,兼具对诗酒生活的吟咏、对仕途境遇的感慨,既带着诙谐的意趣,又暗含深沉的人生况味。

《王巩屡约重九见访,既而不至,以诗送将官梁》的创作背景是什么?

元丰元年(1078年)重阳节,时任徐州知州的苏轼与好友王巩约定相聚赏菊,却迟迟未等到王巩到访,遂作此诗,同时将诗作赠予军中的将官梁某。当时苏轼刚在徐州主持治理黄河决口的工程,政绩斐然,但仕途上仍有倦怠与反思之意,借戏谑友人失约的由头,抒发对日常诗酒生活的眷恋与对官场境遇的感慨。

《王巩屡约重九见访,既而不至,以诗送将官梁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“酒有兵”“竞病”“铭旌”,均贴合语境,既丰富了诗意,又不显得晦涩,体现出苏轼深厚的文学积累。 2. 对仗工整精巧 :颔联“老守亡何惟日饮,将军竞病自诗鸣”与颈联“花枝不共秋攲帽,笔阵空来夜斫营”均为工对,“老守”对“将军”,“日饮”对“诗鸣”,“花枝”对“笔阵”,“秋攲帽”对“夜斫营”,句式整齐,韵律和谐。 3....