僧清顺新作垂云亭

· 苏轼

江山虽有余,亭榭苦难稳。登临不得要,万象各偃蹇。惜哉垂云轩,此地得何晚。天功争向背,诗眼巧增损。路穷朱栏出,山破石壁狠。海门浸坤轴,湖尾抱云巘。葱葱城郭丽,淡淡烟村远。纷纷乌鹊去,一一渔樵返。雄观快新获,微景收昔遁。道人真古人,啸咏慕嵇阮。空斋卧蒲褐,芒屦每自捆。天怜诗人穷,乞与供诗本。我诗久不作,荒涩旋锄垦。従君觅佳句,咀嚼废朝饭。

简要说明

这首诗是苏轼为杭州诗僧清顺新建的垂云亭所作,先慨叹寻常亭榭选址建造之难,盛赞垂云亭登临揽胜的绝佳景致,铺写了亭中所见的江山石壁、湖海城郭、烟村渔樵等实景;继而赞美清顺具有魏晋名士嵇康、阮籍般的旷达高古情怀与简朴禅隐生活,最后抒发自己久疏诗笔、欲从清顺处觅得佳句的兴致,既表达了对禅隐雅趣的欣赏,也流露了自身的诗兴与感慨。

逐句注释

  1. 江山虽有余,亭榭苦难稳
    注释:江山胜景本有很多,但要建造一处合宜安稳、能尽览美景的亭榭却十分困难。:妥当、合宜,此处指亭榭选址与景致搭配得当。

  2. 登临不得要,万象各偃蹇
    注释:如果登临时没有掌握观赏的要领,眼前的万千景物都会显得疏离局促,无法展现其美感。:要领、关键;偃蹇:原指高耸、困顿,此处形容景物零散、不得舒展。

  3. 惜哉垂云轩,此地得何晚
    注释:可叹这座垂云亭,能在这般佳地建成实在太晚了。:此处指亭台,即垂云亭。

  4. 天功争向背,诗眼巧增损
    注释:自然景物本就有朝向背向的不同景致,唯有高明的诗人能用审美眼光巧妙地修饰剪裁,将其最美的一面展现出来。天功:自然的工巧景致;向背:指景物的不同角度、朝向;诗眼:诗人的审美洞察力。

  5. 路穷朱栏出,山破石壁狠
    注释:山路走到尽头,朱红的亭栏才显露出来;山势被破开,露出的石壁险峻突兀。:化静为动,形容石壁桀骜、险峻的姿态。

  6. 海门浸坤轴,湖尾抱云巘
    注释:钱塘江入海口的潮水仿佛浸润了大地的轴脉,浩渺无际;西湖的尾端环抱着云雾缭绕的山峰。海门:指钱塘江入海口;坤轴:古人认为地有轴,此处代指大地;湖尾:西湖的末端;云巘:云雾缭绕的山峰。

  7. 葱葱城郭丽,淡淡烟村远
    注释:葱翠繁茂的城郭明丽秀美,淡淡薄雾笼罩的村落悠远朦胧。

  8. 纷纷乌鹊去,一一渔樵返
    注释:乌鹊纷纷归巢,渔翁樵夫也一个个结伴返回。

  9. 雄观快新获,微景收昔遁
    注释:这般壮观的景致是刚得见的畅快体验,就连曾隐没不见的细微景致也都尽收眼底。昔遁:过去隐藏、未曾被发现的景致。

  10. 道人真古人,啸咏慕嵇阮
    注释:清顺大师真有古人的风骨,啸咏诗歌时追慕嵇康、阮籍的旷达情怀。道人:对僧人的尊称,此处指清顺;嵇阮:魏晋名士嵇康、阮籍,以纵酒啸咏、旷达不羁闻名。

  11. 空斋卧蒲褐,芒屦每自捆
    注释:他在空寂的斋房中安卧,身着蒲草织就的粗布僧衣,草鞋常常是自己亲手捆扎。蒲褐:用蒲草编织的粗布衣,为僧人常服;芒屦:草鞋;:捆扎、制作。

  12. 天怜诗人穷,乞与供诗本
    注释:上天怜惜清顺的清苦修行,赐予他这般佳景作为作诗的素材。诗人穷:此处指清顺禅隐生活的清苦;诗本:作诗的素材、灵感来源。

  13. 我诗久不作,荒涩旋锄垦
    注释:我已经很久不写诗了,诗思荒疏笨拙,正要重新耕耘诗笔。荒涩:诗思枯竭、笔法生疏;锄垦:比喻重新整理诗思、动笔创作。

  14. 従君觅佳句,咀嚼废朝饭
    注释:我要向您求取佳句,反复咀嚼品味,连早饭都忘了吃。:同“从”;咀嚼:反复体味、琢磨。

现代译文

江山胜景本就多,合宜亭榭却难造。
登临若不得要领,万千景物皆寂寥。
可叹这垂云新亭,此地建得何其晚。
自然景致各向背,诗心巧思添与删。
山路尽头朱栏现,石壁突兀势如刀。
海门潮浸天地脉,西湖尾绕云雾峰。
城郭葱翠明丽色,烟村淡淡远山遥。
乌鹊纷纷归巢去,渔樵一一返家坳。
壮观新得心头快,昔时隐景尽收包。
道人真有古人风,啸咏追慕嵇与阮。
空斋静卧蒲褐衣,芒鞋常自亲手编。
老天怜君清苦甚,赐此佳景作诗料。
我诗久已不吟咏,荒疏渐欲细耕凿。
从君求取佳句来,反复咀嚼忘早餐。

创作背景

此诗创作于北宋熙宁年间(1071-1074年),当时苏轼任杭州通判,政务之余与杭州僧友多有唱和。僧清顺是西湖宝月寺名僧,善作诗,与苏轼、林逋等交游密切,此诗为苏轼为清顺新建的垂云亭题咏之作。诗中既记录了垂云亭周边的山水胜景,也赞美了清顺简朴高古的禅隐生活,同时抒发了自身久疏诗笔、欲借清顺之景重拾诗兴的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“亭”为核心,先起笔慨叹建亭之难,引出垂云亭的难得;继而铺写亭中所见实景,从近景朱栏石壁到远景湖海城郭,再到动态的乌鹊渔樵,由远及近、由静到动,层次清晰;最后由景及人,赞清顺的高古情怀,再转入自身诗兴的抒发,层层递进,收放自如。
  2. 炼字精准生动:如“山破石壁狠”的“狠”字,化静为动,将静态的石壁写出桀骜险峻的姿态,极具画面感;“天功争向背,诗眼巧增损”则凝练地表达了苏轼的审美观点,强调自然景致的多元性与诗人审美加工的重要性。
  3. 用典与抒情结合:“啸咏慕嵇阮”以魏晋名士嵇康、阮籍的典故,赞美清顺的旷达风骨,既贴合僧人的清雅情怀,也暗含苏轼对自由旷达生活的向往。结尾“咀嚼废朝饭”的细节描写,生动表现出诗人对佳景与佳句的沉醉痴迷。
  4. 体裁与风格:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,既有雄阔的山水写景,又有细腻的情态刻画,兼具豪放与清雅的风格,体现了苏轼诗歌“随物赋形”的艺术特色。

常见问题

《僧清顺新作垂云亭》的作者和朝代是什么?

《僧清顺新作垂云亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《僧清顺新作垂云亭》主要写了什么?

这首诗是苏轼为杭州诗僧清顺新建的垂云亭所作,先慨叹寻常亭榭选址建造之难,盛赞垂云亭登临揽胜的绝佳景致,铺写了亭中所见的江山石壁、湖海城郭、烟村渔樵等实景;继而赞美清顺具有魏晋名士嵇康、阮籍般的旷达高古情怀与简朴禅隐生活,最后抒发自己久疏诗笔、欲从清顺处觅得佳句的兴致,既表达了对禅隐雅趣的欣赏,也流露了自身的诗兴与感慨。

《僧清顺新作垂云亭》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋熙宁年间(1071 1074年),当时苏轼任杭州通判,政务之余与杭州僧友多有唱和。僧清顺是西湖宝月寺名僧,善作诗,与苏轼、林逋等交游密切,此诗为苏轼为清顺新建的垂云亭题咏之作。诗中既记录了垂云亭周边的山水胜景,也赞美了清顺简朴高古的禅隐生活,同时抒发了自身久疏诗笔、欲借清顺之景重拾诗兴的感慨。

《僧清顺新作垂云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“亭”为核心,先起笔慨叹建亭之难,引出垂云亭的难得;继而铺写亭中所见实景,从近景朱栏石壁到远景湖海城郭,再到动态的乌鹊渔樵,由远及近、由静到动,层次清晰;最后由景及人,赞清顺的高古情怀,再转入自身诗兴的抒发,层层递进,收放自如。 2. 炼字精准生动 :如“山破石壁狠”的“狠”字,化静为动,将静态的石壁写出桀骜险峻的姿态,极具画面感...