赠诗僧道通

· 苏轼

雄豪而妙苦而腴,只有琴聪与蜜殊。?钱塘僧思聪总角善琴,后舍琴而学诗,复弃诗而学道,其诗似皎然而加雄放。安州僧仲殊诗敏捷立成,而工妙绝人远甚。殊辟谷,常啖蜜。?语带烟霞従古少,?李太白云,他人之文,如山无烟霞,春无草木。?气含蔬笋到公无。?谓无酸馅气也。?香林乍喜闻薝卜,古井惟愁断辘轳。为报韩公莫轻许,従今岛可是诗奴。

简要说明

这首七言律诗是苏轼赠给诗僧道通的评诗赠友之作。诗中先以“雄豪而妙苦而腴”概括上乘诗风,并举钱塘僧思聪、安州僧仲殊两位诗僧为范例;随后借李白、韩愈典故品评僧诗格调,以禅林意象营造诗境,最后以诙谐口吻调侃“诗奴”之论,既展现了苏轼对僧诗的精准鉴赏,也流露了文人与方外之交的雅趣。

逐句注释

  1. 雄豪而妙苦而腴,只有琴聪与蜜殊
    前句评理想诗境:兼具雄健豪放的风骨、精妙苦思的匠心与丰腴醇美的韵味。后句点出两位契合此境的诗僧:“琴聪”指钱塘僧思聪(自注补充:年少善琴,后弃琴学诗、再弃诗修禅,诗风似皎然却更雄放);“蜜殊”指安州僧仲殊(自注补充:作诗敏捷立就,工妙绝伦,因常啖蜜得名,且有辟谷修行的习惯)。
  2. 语带烟霞从古少
    化用李白评文典故(自注引李白语),“烟霞”指代山水清逸之气,比喻诗文超脱尘俗的山林雅趣,此句言兼具清雅格调的诗作自古罕见。
  3. 气含蔬笋到公无
    自注“谓无酸馅气也”,“蔬笋”代指僧人素食的清寒底色,“蔬笋气”后引申为诗文质朴清隽、无世俗富贵酸腐之气的格调,此句以反问夸赞仲殊的诗已拥有清隽脱俗的气质。
  4. 香林乍喜闻薝卜,古井惟愁断辘轳
    “香林”指禅林佛寺,“薝卜”为梵语栀子花,是佛教经典中的清雅意象,此处以“乍闻薝卜香”比喻诗作初读便觉清新脱俗;“古井断辘轳”以汲水辘轳突然断裂的意趣,形容诗作意蕴悠长、余味隽永,仿佛古井汲水的绵长韵味。
  5. 为报韩公莫轻许,从今岛可是诗奴
    化用韩愈评贾岛、无可(贾岛堂弟,诗僧)的典故,“诗奴”原指为诗艺所束缚、仅能循规蹈矩作诗之人。苏轼反其意调侃,告诫世人切莫轻易将诗才高绝的僧人道通(或思聪、仲殊)称为“诗奴”,暗赞二人诗才远超贾岛、无可辈。

现代译文

雄健豪放又精妙醇美的诗风,
当世唯有琴僧思聪与蜜僧仲殊。
(自注:钱塘僧思聪年少善琴,后弃琴学诗,再弃诗修禅,诗风似皎然却更雄放;安州僧仲殊作诗立就,工妙绝伦,他辟谷修行,日常常食蜂蜜。)
诗文能带着烟霞清气的,从古至今便少之又少;
诗中带着蔬笋清隽之气,你可曾拥有?
初读如在禅林乍闻薝卜花香般清新脱俗,
细品似古井辘轳乍断般余味悠长。
请转告韩公切莫轻易封人“诗奴”名号,
从今往后,岛可之辈才配称诗奴。

创作背景

此诗约作于元祐四年(1089)苏轼任杭州知州期间。苏轼一生与僧道交游甚广,在杭州任上更是频繁与当地僧人参政、诗僧唱和。诗中提及的思聪、仲殊均为当时知名诗僧,道通应为二人的友人或苏轼此次赠诗的直接对象。苏轼通过此诗表达对两位僧人才华的欣赏,同时以文人式的诙谐调侃展现与方外之士的交往雅趣,其自注内容也补充了两位僧人的生平细节,体现了苏诗“以文为诗”、注解详明的特点。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无”与颈联“香林乍喜闻薝卜,古井惟愁断辘轳”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,雅趣盎然:诗中多处化用典故,李白评文的“烟霞”之喻贴合诗僧的清逸身份,韩愈“诗奴”的典故则以反用的方式制造诙谐效果,既贴合赠僧诗的语境,又展现了苏轼深厚的文学修养。
  3. 意象贴合,意境隽永:以“薝卜”“香林”等佛教意象呼应诗僧身份,以“古井辘轳”的日常意象比喻诗味悠长,将抽象的诗格评价转化为可感的画面,精准传达出诗作的审美特质。
  4. 自注辅助,解读便捷:苏轼在诗中加入多处自注,补充了诗僧生平、典故出处等背景信息,既体现了其随性自在的创作风格,也让读者更易理解诗中评诗的意趣,开创了苏诗“以注辅诗”的特色。
  5. 语言诙谐,态度鲜明:末句以调侃口吻反用“诗奴”典故,既夸赞了思聪、仲殊的诗才,又流露了文人与僧友交往的轻松趣味,打破了赠诗常有的严肃感,兼具审美价值与社交意趣。

常见问题

《赠诗僧道通》的作者和朝代是什么?

《赠诗僧道通》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠诗僧道通》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼赠给诗僧道通的评诗赠友之作。诗中先以“雄豪而妙苦而腴”概括上乘诗风,并举钱塘僧思聪、安州僧仲殊两位诗僧为范例;随后借李白、韩愈典故品评僧诗格调,以禅林意象营造诗境,最后以诙谐口吻调侃“诗奴”之论,既展现了苏轼对僧诗的精准鉴赏,也流露了文人与方外之交的雅趣。

《赠诗僧道通》的创作背景是什么?

此诗约作于元祐四年(1089)苏轼任杭州知州期间。苏轼一生与僧道交游甚广,在杭州任上更是频繁与当地僧人参政、诗僧唱和。诗中提及的思聪、仲殊均为当时知名诗僧,道通应为二人的友人或苏轼此次赠诗的直接对象。苏轼通过此诗表达对两位僧人才华的欣赏,同时以文人式的诙谐调侃展现与方外之士的交往雅趣,其自注内容也补充了两位僧人的生平细节,体现了苏诗“以文为诗”、注解详明的特...

《赠诗僧道通》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无”与颈联“香林乍喜闻薝卜,古井惟愁断辘轳”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,雅趣盎然 :诗中多处化用典故,李白评文的“烟霞”之喻贴合诗僧的清逸身份,韩愈“诗奴”的典故则以反用的方式制造诙谐效果,既贴合赠僧诗的语境,又展现了苏轼深厚的文学...