这首五言古诗是苏轼的次韵唱和之作,描摹了与友人钱勰、王钦臣同赏官署梅花的雅集场景。全诗既写出了梅花清皎独立的姿态与周遭清冷雅致的氛围,也暗含诗人对年华渐老的怅惘,借赏梅排遣愁绪、寄寓高洁情志。
次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花
简要说明
逐句注释
- 寒厅不知春,独立耿玉雪:寒厅指清冷的官署厅堂;耿形容光明澄澈;玉雪以美玉白雪喻梅花洁白清皎。句意:清冷的官署厅堂还未察觉春信,唯有梅花独自挺立,皎洁如美玉白雪。
- 闭门愁永夜,置酒及明发:永夜指漫漫长夜;明发指天色破晓、黎明时分。句意:我们闭门宴饮,愁对漫漫长冬,摆开酒宴直饮到天色微明。
- 忽惊庭户晓,未受烟雨没:庭户代指庭院;没指消磨、摧折。句意:猛然惊觉庭院已然破晓,梅花却仍未被烟雨摧损清姿。
- 浮光风宛转,照影水方折:浮光指梅花在水面映出的浮动光影;宛转形容回旋荡漾貌;方折指曲折蜿蜒。句意:晚风回旋,水面上的梅花光影随波荡漾;花枝的影子映在曲折蜿蜒的清流之中。
- 鬓霜未易扫,眉斧真自伐:鬓霜代指两鬓白发、年华老去;眉斧典出《汉书·扬雄传》,原指女子眉妆如斧刃,此处借指因忧愁而摧残容貌、损耗心神;自伐指自我摧残、徒增愁绪。句意:两鬓的霜华难以扫去,我这愁眉摧损,原是自己给自己添的愁绪。
- 惟当此花前,醉卧黄昏月:惟当指只应当。句意:只合在这梅花之前,伴着黄昏月色,醉酒而卧,以此排遣愁绪。
现代译文
清冷官署尚不知春信已至,
唯有梅花独立庭中,皎皎如美玉白雪。
闭门宴饮,愁对漫漫长夜,
杯酒相酬直饮到天色微明。
忽惊觉庭院已然破晓,
梅花未被烟雨消磨清姿。
晚风回旋,水面浮着梅花的光影,
花枝倩影映在曲折清流之间。
两鬓霜华难扫,年华渐老,
愁眉摧损,原是我自寻烦恼。
只合在这梅花跟前,
伴着黄昏月色,醉卧不醒。
创作背景
这首诗是苏轼的次韵唱和之作,次韵即依照原诗的韵脚创作诗词。钱穆父即钱勰,王仲至即王钦臣,二人皆是苏轼的挚友。田曹为宋代官署名,掌管农事、仓储等事务。
关于具体创作时间,学界主流观点认为作于苏轼中年在汴京任职期间(约元祐年间),当时苏轼与友人雅集官署,共赏庭中梅花,依原诗韵脚唱和此作。此时苏轼虽在朝为官,但已渐感仕途奔波之累,年华渐老,故诗中既有赏梅的雅致意趣,也暗含迟暮之叹与自我排遣的心境。(注:关于具体创作年份学界有小幅争议,尚无定论)
艺术赏析
- 结构章法:全诗以赏梅为线索层层铺展:先写官署清冷之境与梅花独立之姿,次写友人宴饮的雅事,再转写梅花的光影水态,继而由景及情抒发年华老去的怅惘,最后以醉卧花前的超脱之语作结,情感流转自然,意境连贯完整。
- 意象炼字:以“玉雪”喻梅花,精准突出其清皎高洁的特质;“浮光风宛转,照影水方折”两句动静结合,将晚风、水光、花影融为一体,营造出灵动雅致的画面感。
- 用典抒情:“眉斧”一典化用自然,不着痕迹地抒发了诗人因忧愁而自我损耗的心境,将个人情志与雅集场景巧妙结合,避免了直白抒情的空洞。
- 氛围营造:此诗为五言古诗,虽不受近体诗格律束缚,但韵脚和谐统一,以清冷的入声韵营造出幽寂雅致的整体氛围,贴合赏梅抒怀的主题。
- 情感转折:从开篇的清冷之景,到宴饮的暂忘愁绪,再到迟暮之叹,最终归于醉卧花前的释怀,情感由淡转浓再归淡,展现出苏轼在雅集中既感怀身世又超脱自适的复杂心境。
常见问题
《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花》的作者和朝代是什么?
《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花》主要写了什么?
这首五言古诗是苏轼的次韵唱和之作,描摹了与友人钱勰、王钦臣同赏官署梅花的雅集场景。全诗既写出了梅花清皎独立的姿态与周遭清冷雅致的氛围,也暗含诗人对年华渐老的怅惘,借赏梅排遣愁绪、寄寓高洁情志。
《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼的次韵唱和之作, 次韵 即依照原诗的韵脚创作诗词。钱穆父即钱勰,王仲至即王钦臣,二人皆是苏轼的挚友。田曹为宋代官署名,掌管农事、仓储等事务。 关于具体创作时间,学界主流观点认为作于苏轼中年在汴京任职期间(约元祐年间),当时苏轼与友人雅集官署,共赏庭中梅花,依原诗韵脚唱和此作。此时苏轼虽在朝为官,但已渐感仕途奔波之累,年华渐老,故诗中既有赏梅的雅致...
《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以赏梅为线索层层铺展:先写官署清冷之境与梅花独立之姿,次写友人宴饮的雅事,再转写梅花的光影水态,继而由景及情抒发年华老去的怅惘,最后以醉卧花前的超脱之语作结,情感流转自然,意境连贯完整。 2. 意象炼字 :以“玉雪”喻梅花,精准突出其清皎高洁的特质;“浮光风宛转,照影水方折”两句动静结合,将晚风、水光、花影融为一体,营造出灵动雅致的画面...