追和沈辽赠南华诗

· 苏轼

善哉彼上人,了知明镜台。欢然不我厌,肯致远公材。莞尔无心云,胡为出岫来。一堂安寂灭,卒岁扃苍苔。

简要说明

这首诗是苏轼追和友人沈辽赠南华寺僧的诗作,以禅理入诗,赞叹了南华僧人的明悟禅心、淡然无执的境界,表达了对禅寂生活的向往与对僧人品行的推崇。

逐句注释

  1. 善哉彼上人,了知明镜台上人是对僧人的尊称;明镜台出自禅宗经典神秀偈“身是菩提树,心如明镜台”,此处借指僧人已彻悟自性澄澈的禅理。句意:多么贤良的这位高僧啊,已然彻悟了如明镜般澄澈的禅心。
  2. 欢然不我厌,肯致远公材不我厌即“不厌我”,为宾语前置句式;远公此处代指有德有才之士(或呼应禅门高僧慧远,取推重才学之意)。句意:你欣然相待从不嫌弃我,还肯赏识举荐有才德的人。
  3. 莞尔无心云,胡为出岫来莞尔形容微笑的样子;无心云出岫化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,以无心出岫的白云比喻僧人自然随性、无刻意造作的心境。句意:你微笑着如同那无心出岫的白云,为何偏偏要飘离山岫而来(指僧人应缘入世)。
  4. 一堂安寂灭,卒岁扃苍苔寂灭为佛教术语,指涅槃寂静的超脱境界;卒岁指整年、终年;指关闭、锁闭;苍苔代指清幽僻静的禅院环境。句意:安坐一室之中超脱于寂灭之境,整年紧闭禅院,任由青苔铺满阶径。

现代译文

多么贤良的这位高僧啊,早已彻悟如明镜般澄澈的禅心。
你欣然相待从不嫌弃我,还肯赏识举荐有才德的人。
你微笑着如同无心出岫的白云,为何偏偏要飘离山岫而来?
安坐一室超脱涅槃寂静之境,整年紧闭禅院,任由青苔铺满阶径。

创作背景

沈辽为北宋诗人,与苏轼交游甚密,曾作《赠南华诗》赠予南华寺僧人。南华寺为禅宗祖庭,六祖慧能传法之地,在今广东韶关。此诗为苏轼追和沈辽之作,具体创作时间未详,结合苏轼贬谪岭南期间曾游历南华寺的经历,此诗大概率作于此时,抒发了对禅寂境界的向往与对僧人的推崇。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合诗境与主题,以“明镜台”呼应南华寺的禅宗背景,借“无心云出岫”具象化僧人随性无执的心境,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 禅意与诗意交融:以佛教“寂灭”“禅心”等概念入诗,同时通过“莞尔无心云”“扃苍苔”等意象营造出清寂淡远的禅境,将宗教义理转化为可感的文学意境。
  3. 语言清淡简远:全诗语言质朴无华,无雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出僧人淡然无执的形象与清幽的禅院生活,风格契合禅宗“不着一字,尽得风流”的审美。
  4. 结构层次分明:首联赞僧人彻悟禅理,颔联赞其待人接物之德,颈联以云喻僧人随性之态,尾联写其禅寂日常,层层递进,完整呈现了僧人的形象与精神境界。

常见问题

《追和沈辽赠南华诗》的作者和朝代是什么?

《追和沈辽赠南华诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《追和沈辽赠南华诗》主要写了什么?

这首诗是苏轼追和友人沈辽赠南华寺僧的诗作,以禅理入诗,赞叹了南华僧人的明悟禅心、淡然无执的境界,表达了对禅寂生活的向往与对僧人品行的推崇。

《追和沈辽赠南华诗》的创作背景是什么?

沈辽为北宋诗人,与苏轼交游甚密,曾作《赠南华诗》赠予南华寺僧人。南华寺为禅宗祖庭,六祖慧能传法之地,在今广东韶关。此诗为苏轼追和沈辽之作,具体创作时间未详,结合苏轼贬谪岭南期间曾游历南华寺的经历,此诗大概率作于此时,抒发了对禅寂境界的向往与对僧人的推崇。

《追和沈辽赠南华诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合诗境与主题,以“明镜台”呼应南华寺的禅宗背景,借“无心云出岫”具象化僧人随性无执的心境,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 禅意与诗意交融 :以佛教“寂灭”“禅心”等概念入诗,同时通过“莞尔无心云”“扃苍苔”等意象营造出清寂淡远的禅境,将宗教义理转化为可感的文学意境。 3. 语言清淡简远 :全诗语言质朴无华,无雕...