和陶答庞参军六首

· 苏轼

将行复止,眷言孜孜。苟有於中,倾倒出之。奕奕千言,粲焉陈诗。觞行笔落,了不容思。

简要说明

这段选诗是苏轼和陶渊明《答庞参军》组诗中的内容,以白描手法记录了知己友人将行又驻、倾心交谈、即兴赋诗的场景,尽显彼此间率真相得的真挚情谊,流露出超脱世俗的精神契合之乐。

逐句注释

  1. 将行复止,眷言孜孜:将行,将要辞别离去;复止,又停下脚步。眷言,眷恋不舍的话语;孜孜,恳切勤勉的样子。意为友人将要离去却又驻足,殷殷话语满含眷恋深情。
  2. 苟有於中,倾倒出之:苟,如果;於中,即“于中”,指内心。倾倒,倾尽所有、毫无保留。意为倘若心中存有真意,便将赤诚之情尽数倾诉而出。
  3. 奕奕千言,粲焉陈诗:奕奕,形容言辞华美畅达、神采焕发;千言代指言谈丰富。粲焉,鲜明灿烂的样子;陈诗,呈献诗篇。意为言辞华美畅达,诗篇如珠玉般鲜明灿烂地呈现在眼前。
  4. 觞行笔落,了不容思:觞行,传杯饮酒,指宴饮之间;了不,完全不;容思,需要刻意构思。意为一边传杯畅饮,一边提笔写诗,文思泉涌,完全不假思索,一气呵成。

现代译文

友人将去又驻足,殷殷话语满眷恋。
心中若有真情在,便将赤诚尽倾谈。
辞藻焕彩千言涌,诗篇粲然展眼前。
传杯酒间挥毫落,文思泉涌不待思。

创作背景

陶渊明原作《答庞参军》为赠别友人庞遵之作,苏轼一生多次和陶诗,尤以晚年贬谪海南时期为多。元符三年(1100)苏轼遇赦北归前,在儋州处境困顿却仍以和陶为乐,此组诗正是其效仿陶渊明诗风,抒发对知己情谊的珍视与精神世界的契合之感。选句所写的倾心交谈、即兴赋诗的场景,正是苏轼在逆境中依然追求精神自由的写照。

艺术赏析

  1. 风格学陶,质朴自然:全诗采用四言古体,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,契合陶渊明诗歌平淡自然的风格,体现了苏轼晚年对陶诗美学的追摹。
  2. 白描手法,直抒胸臆:以极简的笔墨勾勒出宴饮赋诗的场景,“将行复止”“觞行笔落”皆是细节白描,将知己间的默契与率真直接呈现,符合苏轼“辞达而已矣”的文学主张。
  3. 情感真挚,意境清旷:诗句未作繁复铺陈,却将友人间的眷恋、倾谈的畅快尽数传达,在平易的语言中营造出清旷真挚的意境,尽显苏轼在逆境中依然保有精神交游的超脱之乐。
  4. 格律自由,贴合古体:此作为四言古体诗,未恪守近体诗的平仄对仗规则,完全以自然的节奏传情达意,呼应了陶渊明古体诗的古朴风貌。

常见问题

《和陶答庞参军六首》的作者和朝代是什么?

《和陶答庞参军六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶答庞参军六首》主要写了什么?

这段选诗是苏轼和陶渊明《答庞参军》组诗中的内容,以白描手法记录了知己友人将行又驻、倾心交谈、即兴赋诗的场景,尽显彼此间率真相得的真挚情谊,流露出超脱世俗的精神契合之乐。

《和陶答庞参军六首》的创作背景是什么?

陶渊明原作《答庞参军》为赠别友人庞遵之作,苏轼一生多次和陶诗,尤以晚年贬谪海南时期为多。元符三年(1100)苏轼遇赦北归前,在儋州处境困顿却仍以和陶为乐,此组诗正是其效仿陶渊明诗风,抒发对知己情谊的珍视与精神世界的契合之感。选句所写的倾心交谈、即兴赋诗的场景,正是苏轼在逆境中依然追求精神自由的写照。

《和陶答庞参军六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格学陶,质朴自然 :全诗采用四言古体,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,契合陶渊明诗歌平淡自然的风格,体现了苏轼晚年对陶诗美学的追摹。 2. 白描手法,直抒胸臆 :以极简的笔墨勾勒出宴饮赋诗的场景,“将行复止”“觞行笔落”皆是细节白描,将知己间的默契与率真直接呈现,符合苏轼“辞达而已矣”的文学主张。 3. 情感真挚,意境清旷 :诗句未作繁复铺陈,却将友人...