本诗以乡野耄耋老人的口吻,自述隐居水北的田园生涯:开篇慨叹同辈凋零、自身侥幸存活,继而叙写亲手种植的荔枝林,盛赞乡居物产的甘美,最后以质朴的待客之道,展现出超脱世俗的恬淡心境,是苏轼晚年贬谪岭南时期,效仿陶渊明归田志趣的和陶佳作。
和陶归园田居六首
简要说明
逐句注释
- 老人八十余,不识城市娱:八十多岁的老人,全然不知城中的享乐消遣。娱指娱乐、欢娱。
- 造物偶遗漏,同侪尽丘墟:上天偶然将我遗漏于世间,同辈的旧友都已化为坟土。造物指大自然、上天;遗漏此处指侥幸得以存活;同侪指同辈友人;丘墟代指坟墓。
- 平生不渡江,水北有幽居:我一生不曾渡过长江,水北的僻静居所便是我的栖息之地。幽居指幽静的隐居之处。
- 手插荔支子,合抱三百株:亲手种下荔枝树苗,如今已有三百棵粗至两臂合抱的大树。荔支即荔枝,古写用法;合抱形容树木粗大,需两臂合抱才能围住。
- 莫言陈家紫,甘冷恐不如:不要说那陈家紫荔枝的名贵,我的荔枝清甜冷冽,恐怕还要胜过它几分。陈家紫指岭南惠州一带的名贵紫壳荔枝,为当时公认的上品;甘冷形容荔枝的甘甜清凉的口感。
- 君来坐树下,饱食携其余:你若前来,便坐在荔枝树下,只管饱餐一顿,还可带着剩余的荔枝归家。其余指未吃完的荔枝果实。
- 归舍遗儿子,怀抱不可虚:回家时要把荔枝分给儿孙,怀里可不能空空地回来。遗(wèi)指赠送、带给;怀抱指怀中。
- 有酒持饮我,不问钱有无:若是有酒便拿来与我同饮,何须计较身上有没有带钱。持饮我指拿来给我饮用;不问钱有无体现出乡野间不计较钱财的淳朴情谊。
现代译文
八十岁的老翁呀,不懂城中的欢闹消遣。
老天偶然留我残喘在世,同辈旧友都已化作丘墟土烟。
我这一生从未渡过江去,水北的幽居便是我的栖息之所。
亲手栽下的荔枝树苗,如今已成三百棵合抱的浓荫。
莫说那陈家紫荔枝名满岭南,
我的果子清甜冷冽,只怕还要胜过它几分。
你若来此,便安坐荔枝树下,
只管饱餐一顿,再带些余果归家。
回去把鲜果分给儿孙,怀里可不能空空地回来呀。
若是有酒,便拿来与我同饮,
何须计较身上有没有带钱呢。
创作背景
本诗是苏轼晚年贬谪岭南时期的和陶佳作。绍圣元年(1094)苏轼被贬惠州,年近垂暮的他远离朝堂纷争,在惠州水北的乡村过上了近似隐居的生活。陶渊明的《归园田居》是苏轼一生推崇的作品,他晚年曾创作百余首和陶诗,本诗借乡野老人的视角,将自身对超脱世俗、回归自然的向往,融入质朴的田园生活叙事中,寄托了贬谪时期安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 风格效仿陶诗,平淡自然:全诗以口语化的平实叙述为主,无刻意雕琢的辞藻,贴合陶渊明归田诗的古淡旨趣,将乡居生活的细节娓娓道来,如话家常却意蕴悠长。
- 以第一人称构建真实意境:以耄耋老人的自述视角,从身世感慨到田园物产,再到待客情谊,层层递进,充满生活气息,既写出了乡居的质朴安宁,也暗含对同辈凋零的淡淡怅惘,最终落脚于超脱世俗的平和心境。
- 用典贴合地域与心境:“同侪尽丘墟”化用古诗常见的生死之叹,暗合晚年苏轼眼见旧友凋零的身世之感;“陈家紫”引用岭南名产荔枝,贴合惠州地域特色,也体现出苏轼对乡居物产的自得。
- 无刻意抒情,情在事中:全诗未直接抒发对官场的厌倦或对田园的热爱,而是通过“不问钱有无”“怀抱不可虚”等细节,自然流露乡野间的淳朴情谊与安贫乐道的旷达态度,尽显苏轼晚年的人生境界。
- 古体诗的自由性:本诗为古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,更贴合和陶诗追求自由随性的创作意图,与陶渊明质朴自然的诗风形成呼应。
常见问题
《和陶归园田居六首》的作者和朝代是什么?
《和陶归园田居六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶归园田居六首》主要写了什么?
本诗以乡野耄耋老人的口吻,自述隐居水北的田园生涯:开篇慨叹同辈凋零、自身侥幸存活,继而叙写亲手种植的荔枝林,盛赞乡居物产的甘美,最后以质朴的待客之道,展现出超脱世俗的恬淡心境,是苏轼晚年贬谪岭南时期,效仿陶渊明归田志趣的和陶佳作。
《和陶归园田居六首》的创作背景是什么?
本诗是苏轼晚年贬谪岭南时期的和陶佳作。绍圣元年(1094)苏轼被贬惠州,年近垂暮的他远离朝堂纷争,在惠州水北的乡村过上了近似隐居的生活。陶渊明的《归园田居》是苏轼一生推崇的作品,他晚年曾创作百余首和陶诗,本诗借乡野老人的视角,将自身对超脱世俗、回归自然的向往,融入质朴的田园生活叙事中,寄托了贬谪时期安贫乐道的心境。
《和陶归园田居六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格效仿陶诗,平淡自然 :全诗以口语化的平实叙述为主,无刻意雕琢的辞藻,贴合陶渊明归田诗的古淡旨趣,将乡居生活的细节娓娓道来,如话家常却意蕴悠长。 2. 以第一人称构建真实意境 :以耄耋老人的自述视角,从身世感慨到田园物产,再到待客情谊,层层递进,充满生活气息,既写出了乡居的质朴安宁,也暗含对同辈凋零的淡淡怅惘,最终落脚于超脱世俗的平和心境。 3. 用...