这首诗是苏轼生日时答谢友人刘景文赠古画松鹤及诗作的次韵和诗。全诗以松鹤为核心意象,既抒发了对友人赠礼赠诗的感激之情,又借画中松鹤寄托自身超脱世俗、追求精神自由的高洁志趣,同时勉励彼此坚守志节,不为功名富贵所累。
生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为
简要说明
逐句注释
- 问予一室间,宁有千里廓:予,我;一室间,指狭小的居室;宁,岂、怎么;千里廓,辽阔的空间。句意:有人问我,蜗居斗室之中,怎会拥有千里般开阔的襟怀?
- 尘心洗长松,远意发孤鹤:尘心,世俗的杂念;洗,涤荡;远意,高远的志趣;发,生发;孤鹤,象征高洁超脱的意象。句意:苍松涤尽了我世俗的尘心,孤鹤催生出我高远的意趣。
- 生朝得此寿,死籍疑可落:生朝,生日;此寿,指松鹤画与赠诗;死籍,古人认为记录人寿命的阴间名册。句意:今日生辰收到这份厚礼,连阴间的死籍都仿佛可以勾销,极言收到赠礼的欣喜与感激。
- 微言在参同,妙契藏九籥:微言,精深微妙的言辞;参同,指东汉魏伯阳《参同契》,道家修身养性的经典,亦指契合大道;妙契,精妙的契合;九籥,九天的门户,引申为隐秘幽远之处。句意:其中蕴含的精微道理,正如《参同契》所言,精妙的契合藏在九天隐秘之处。
- 故人有奇趣,逸想寄幽壑:故人,指刘景文;奇趣,高雅脱俗的意趣;逸想,超脱尘世的想象;幽壑,幽深的山谷,代指画中松鹤的幽寂意境。句意:老友你自有奇高的意趣,超脱的想象寄托在这幽寂的画境之中。
- 霜枝谢寒暑,云翮无前却:霜枝,经霜不凋的松枝;谢,摒弃、超脱;寒暑,代指世俗的荣辱变迁;云翮,鹤的凌云翅膀;前却,世俗的进退奔波。句意:松枝经霜,早已超脱寒暑的变迁;鹤翼凌云,从不为世俗的进退所羁绊。
- 何须构明堂,未羡巢阿阁:明堂,古代帝王宣政的殿堂,代指高官显爵的居所;巢阿阁,在华美的楼阁(阿阁)上筑巢,代指追求高位荣华。句意:何必去营建朝堂的明堂,也不必羡慕在阿阁筑巢的世俗荣华。
- 缅怀别时语,复作数日恶:缅怀,追念;别时语,分别时的话语;数日恶,指因思念友人而产生的几日愁绪。句意:追念我们分别时的话语,这几日又不禁生出思念的愁绪。
- 诗腴固堪餐,字瘦还可愕:诗腴,诗作内容丰厚;堪餐,可当作精神食粮;字瘦,指书法笔力瘦硬挺拔;愕,惊叹、动人。句意:你的诗作丰厚得足以当作精神食粮,书法瘦硬的字迹也着实让人惊叹。
- 高标忽在眼,清梦了如昨:高标,指松鹤画的高洁格调,亦指松鹤的高洁姿态;在眼,呈现在眼前;清梦,清雅的梦境;了如昨,清晰得如同昨日。句意:这幅松鹤画的高洁格调忽然呈现在眼前,清雅的梦境也清晰得如同昨日一般。
- 君今哙等伍,志与湛辈各:哙等伍,指樊哙一类的庸常武臣,代指世俗的平庸之辈;湛辈,泛指世俗趋炎附势之人;各,不同。句意:你如今虽身处常人行列,志向却与世俗之辈截然不同。
- 岂待相顾言,方为不朽托:岂待,何必等到;相顾言,互相倾诉话语;不朽托,指以诗文、志节传之后世的不朽寄托。句意:何必等到互相倾诉之时,才以这样的方式作为不朽的精神寄托。
- 子云老执戟,长孺终主爵:子云,西汉文学家扬雄,字子云,晚年曾任低级官职执戟郎;长孺,西汉名臣韩安国,字长孺,终官主爵都尉(高官)。句意:扬雄晚年不过担任执戟郎的小官,韩安国最终才做到主爵都尉的高位。
- 吾当追乔松,子亦鄙卫霍:乔松,古代仙人王子乔与赤松子,代指超脱世俗的高士;鄙,不屑、鄙视;卫霍,西汉名将卫青、霍去病,代指功名富贵与权贵战功。句意:我应当追随乔松那样的高士,你也该不屑于卫青、霍去病那样的功名富贵。
现代译文
有人问我,蜗居斗室之间,怎会有千里开阔的襟怀?
苍松涤尽了我世俗的尘心,孤鹤催生出我高远的意趣。
今日生辰收到这份厚礼,连阴间的死籍都仿佛可以勾销。
其中蕴含的精微道理,正如《参同契》所言,
精妙的契合藏在九天隐秘之处。
老友你自有奇高的意趣,超脱的想象寄托在这幽寂的画境之中。
松枝经霜,早已超脱寒暑的变迁;
鹤翼凌云,从不为世俗进退所羁绊。
何必去营建朝堂的明堂,也不必羡慕在阿阁筑巢的荣华。
追念我们分别时的话语,这几日又不禁生出思念的愁绪。
你的诗作丰厚得足以当作精神食粮,
书法瘦硬的字迹也着实让人惊叹。
这幅松鹤画的高洁格调忽然呈现在眼前,
清雅的梦境也清晰得如同昨日。
你如今虽身处常人行列,志向却与世俗之辈截然不同。
何必等到互相倾诉之时,才以这样的方式作为不朽的寄托。
扬雄晚年不过执戟郎,韩安国终得主爵之位。
我当追随乔松那样的高士,你也该不屑于卫霍那样的功名富贵。
创作背景
这首诗是苏轼为答谢友人刘景文(字季孙,苏轼知杭州时的同僚好友)在其生日时赠送古画松鹤及诗作而作的次韵诗。刘景文当时任两浙兵马都监驻杭州,与苏轼情谊深厚,二人常有唱和(苏轼名作《赠刘景文》即赠其之作)。此诗创作时苏轼正值外放任职期间,虽仕途偶有波折,但心境超脱,借松鹤画的意象抒发自身高洁志趣,既答谢友人的厚意,又与友人共勉,摒弃世俗功名,追求精神自由与人格不朽。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为次韵和诗,严格依照刘景文原诗的韵脚创作,全诗格律符合近体诗规范,部分语句对仗工整(如“霜枝谢寒暑,云翮无前却”),体现了苏轼深厚的诗歌功力。
- 意象贯穿,借物抒情:以松鹤为核心意象贯穿全诗,画中松的经霜不凋、鹤的凌云独立,既是赠画的具象内容,也是诗人超脱世俗、高洁自守的精神写照,将画境与心境融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处用典,如《参同契》《扬雄执戟》《韩安国主爵》《乔松仙人》《卫霍功名》等,均贴合诗歌主旨,既表达了对世俗功名的不屑,又点明了追求精神不朽的志向,用典不晦涩,自然融入诗句之中。
- 情感层次清晰:全诗从友人赠礼的感激,到借松鹤抒发志趣,再到追念旧友、勉励彼此,情感脉络清晰,从具象的画与诗,升华到抽象的精神追求,真挚动人。
- 议论化与意境结合:作为宋诗代表作品之一,此诗带有明显的议论化特点,如“何须构明堂,未羡巢阿阁”“吾当追乔松,子亦鄙卫霍”等句直接抒发志向,但并未破坏诗歌意境,反而以议论强化了主旨,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为》的作者和朝代是什么?
《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为》主要写了什么?
这首诗是苏轼生日时答谢友人刘景文赠古画松鹤及诗作的次韵和诗。全诗以松鹤为核心意象,既抒发了对友人赠礼赠诗的感激之情,又借画中松鹤寄托自身超脱世俗、追求精神自由的高洁志趣,同时勉励彼此坚守志节,不为功名富贵所累。
《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼为答谢友人刘景文(字季孙,苏轼知杭州时的同僚好友)在其生日时赠送古画松鹤及诗作而作的次韵诗。刘景文当时任两浙兵马都监驻杭州,与苏轼情谊深厚,二人常有唱和(苏轼名作《赠刘景文》即赠其之作)。此诗创作时苏轼正值外放任职期间,虽仕途偶有波折,但心境超脱,借松鹤画的意象抒发自身高洁志趣,既答谢友人的厚意,又与友人共勉,摒弃世俗功名,追求精神自由与人格不朽...
《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为次韵和诗,严格依照刘景文原诗的韵脚创作,全诗格律符合近体诗规范,部分语句对仗工整(如“霜枝谢寒暑,云翮无前却”),体现了苏轼深厚的诗歌功力。 2. 意象贯穿,借物抒情 :以松鹤为核心意象贯穿全诗,画中松的经霜不凋、鹤的凌云独立,既是赠画的具象内容,也是诗人超脱世俗、高洁自守的精神写照,将画境与心境融为一体。 3. 用典自然,...