次韵王定国得晋卿酒相留夜饮

· 苏轼

短衫厌手气横秋,更著仙人紫绮裘。使我有名全是酒,从他作病且忘忧。诗无定律君应将,醉有真乡我可侯。且倒余樽尽今夕,睡蛇已死不须钩。

简要说明

这首诗是苏轼与友人夜饮时的次韵之作,以酒为核心意象,抒发了看淡世俗功名、超脱烦忧的旷达情怀,既暗含仕途失意后的精神解脱,也传递出随性自在、醉中得乐的人生态度,同时包含对友人的创作劝慰。

逐句注释

  1. 短衫厌手气横秋:短衫,粗布短衣,代指闲淡质朴的平民装束;厌手,此处指厌倦亲手应酬俗务,疑为“厌拂”的笔误(指厌倦拂拭尘俗),暂依原文释义;气横秋,形容气概豪迈开阔如秋空疏朗,化用孔稚圭《北山移文》“霜气横秋”之典。
  2. 更著仙人紫绮裘:更著,再穿上;紫绮裘,紫色绮罗缝制的裘衣,化用仙人服饰意象,既写宴饮时的闲雅装束,也暗含超脱尘俗的心境。
  3. 使我有名全是酒:使,假使、倘若;有名,指世俗声名;全是酒,谓自身声名皆因饮酒而来,暗含不重虚名、以酒寄情的人生取向。
  4. 从他作病且忘忧:从他,任凭他人非议或任凭自身因酒致病,双关语义;忘忧,借酒消解世俗烦忧,化用《诗经》“焉得谖草”的忘忧意象。
  5. 诗无定律君应将:诗无定律,指作诗不必拘泥固定格律,契合苏轼“尚意”的诗学主张;将,持守、遵循,意谓你自可随心创作,不必受格律束缚。
  6. 醉有真乡我可侯:醉有真乡,化用唐代王绩《醉乡记》的“醉乡”典故,指醉酒后忘却世俗的自在乐土;我可侯,谓甘愿在这醉乡称王封侯,尽显沉醉闲适境界的自得之态。
  7. 且倒余樽尽今夕:且,姑且;倒余樽,倒尽杯中美酒;尽今夕,共度今宵、尽情欢饮,表达珍惜当下、及时行乐的心境。
  8. 睡蛇已死不须钩:睡蛇,古人以“睡蛇”喻困意、睡魔,出自禅门典故(《景德传灯录》载“睡蛇既死,不须更钩”);不须钩,不必用钩祛除睡魔,此处指酣饮后困意全无,尽显宴饮畅快。

现代译文

我早已厌倦亲手应酬俗务,胸中意气却如秋空般疏朗开阔,再披上这如仙人般的紫绮裘衣。我的声名全然都因饮酒而来,任凭他人非议或是因酒致病,只求忘却世间烦忧。作诗本无固定格律,你自可随心挥洒;醉中自有真正的乐土,我甘愿在此称王封侯。姑且倒尽杯中美酒,共度今宵欢饮,此刻困意全无,连睡蛇都已死去,不必再用钩针祛除睡意。

创作背景

这首诗为次韵诗,即依照原诗的韵脚创作和诗。原诗为王定国(苏轼挚友王巩)所得晋卿(北宋画家王诜,苏轼友人)所赠美酒,留苏轼夜饮时所作,苏轼依其韵脚和诗回应。此诗大概率创作于乌台诗案后苏轼被贬闲居期间,彼时他虽仕途坎坷,但与友人相聚宴饮,暂时摆脱政治烦扰,借酒抒怀,抒发超脱世俗、追求自在的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与风格:此诗大体符合七言律诗的格律框架,韵脚“秋、裘、忧、侯、钩”和谐流畅,但部分字句因抒情需要略有变通,体现了苏轼“以文为诗”、打破格律束缚的创作特色,更重抒情的自然流畅。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“气横秋”“醉乡”“睡蛇”,既丰富了诗歌内涵,又让情感表达含蓄自然。核心意象“酒”贯穿全诗,既是宴饮的载体,也是超脱世俗、消解烦忧的精神寄托。
  3. 表现手法:以直抒胸臆为主,兼具含蓄双关。“从他作病且忘忧”双关世俗非议与饮酒伤身,暗藏对仕途挫折的释然;“诗无定律君应将”既是对友人的创作劝慰,也是自身诗学主张的体现。整体语言浅近明快,却蕴含深厚的人生哲思,尽显苏轼旷达洒脱的个性。

常见问题

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》的作者和朝代是什么?

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人夜饮时的次韵之作,以酒为核心意象,抒发了看淡世俗功名、超脱烦忧的旷达情怀,既暗含仕途失意后的精神解脱,也传递出随性自在、醉中得乐的人生态度,同时包含对友人的创作劝慰。

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》的创作背景是什么?

这首诗为 次韵诗 ,即依照原诗的韵脚创作和诗。原诗为王定国(苏轼挚友王巩)所得晋卿(北宋画家王诜,苏轼友人)所赠美酒,留苏轼夜饮时所作,苏轼依其韵脚和诗回应。此诗大概率创作于乌台诗案后苏轼被贬闲居期间,彼时他虽仕途坎坷,但与友人相聚宴饮,暂时摆脱政治烦扰,借酒抒怀,抒发超脱世俗、追求自在的旷达心境。

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与风格 :此诗大体符合七言律诗的格律框架,韵脚“秋、裘、忧、侯、钩”和谐流畅,但部分字句因抒情需要略有变通,体现了苏轼“以文为诗”、打破格律束缚的创作特色,更重抒情的自然流畅。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“气横秋”“醉乡”“睡蛇”,既丰富了诗歌内涵,又让情感表达含蓄自然。核心意象“酒”贯穿全诗,既是宴饮的载体,也是超脱世俗、消解烦忧的...