和陶归园田居六首

· 苏轼

新浴觉身轻,新沐感发稀。风乎悬瀑下,却行咏而归。仰观江摇山,俯见月在衣。步从父老语,有约吾敢违。

简要说明

本组和陶诗共六首,此为其一。全诗以沐浴后的闲适感受开篇,铺展了瀑布临风、江畔观山、月下漫步、与乡邻相聚的日常场景,整体呈现出悠然恬淡的田园意趣,抒发了诗人历经宦海沉浮后顺应本心、安于平淡的超脱心境。

逐句注释

  1. 新浴觉身轻:新浴,刚完成沐浴;觉身轻,沐浴后身体倍感轻快,暗合脱离尘俗羁绊后的精神松弛。
  2. 新沐感发稀:新沐,刚洗过头发;感发稀,察觉到鬓发日渐稀疏,既暗含年岁渐长的感慨,也反衬出摆脱世俗繁务后的自在松弛。
  3. 风乎悬瀑下:风乎,化用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”,意为“在……下迎风纳凉”;悬瀑,高悬的瀑布。
  4. 却行咏而归:却行,一说为倒退而行(贴合《论语》原文语境),此处取缓步而行的通俗解读;咏而归,一边吟唱一边归家,化用儒家曾皙的闲适之志,贴合陶渊明归隐的悠然意趣。
  5. 仰观江摇山:仰观,抬头远望;江摇山,江水荡漾,倒映的山峦随水波晃动,以动态水景烘托环境的清幽灵动。
  6. 俯见月在衣:俯见,低头瞥见;月光洒满衣襟,以静态的月色勾勒出夜色的静谧澄澈,凸显诗人心境的安宁。
  7. 步从父老语:步从,边走边与……交谈;父老,乡间的父老乡亲;语,亲切攀谈。
  8. 有约吾敢违:有约,指与乡邻提前约定的相聚;吾敢违,我怎敢违背约定,既呼应前文的乡邻相处,也点明诗人顺应本心、不违人情的处世态度。

现代译文

刚洗完澡只觉身体轻捷舒展,刚洗罢头发,才惊觉鬓边已见稀疏。在高悬的瀑布下迎风纳凉,缓步而行且吟且归。抬头望见江水摇荡着山峦的倒影,低头又见月光轻轻洒满衣襟。边走边和乡中父老亲切攀谈,既然有约在先,我怎敢违背约定?

创作背景

此诗为苏轼贬谪岭南时期所作。苏轼一生屡遭宦海沉浮,从黄州、惠州再到儋州,多次远谪蛮荒之地。陶渊明“不为五斗米折腰”的归隐之志与“采菊东篱下”的田园闲适,成为其晚年重要的精神寄托,因此他写下多首和陶诗,以陶渊明的视角反观自身处境。此诗书写了诗人在贬谪期间与当地百姓融洽相处的日常,将仕途失意的落寞转化为顺应本心的恬淡,抒发了安于平淡、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:多处化用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的经典场景,将儒家的闲适之志与陶渊明的归隐情怀融为一体,不着痕迹地贴合“归园田居”的主题。
  2. 动静交织营造意境:“江摇山”以动态的水波写活了山水倒影,“月在衣”以静态的月色烘托出夜色的安宁,动静结合勾勒出清幽恬淡的江畔夜景,与诗人松弛的心境相得益彰。
  3. 语言质朴平淡:全诗采用浅白自然的笔触,没有刻意雕琢的辞藻,完全贴合陶渊明古淡天然的诗风,以极简的笔墨勾勒出日常场景,却蕴含着历经磨难后的精神释然。
  4. 结构完整首尾呼应:开篇以身体感受起笔,中间铺展漫步观景的过程,结尾以与乡邻相约收尾,既回扣了“归”的主题,也点明了诗人顺应本心、不违人情的处世态度,深化了归隐的精神内核。
  5. 注:此诗为古体五言诗,未严格遵循律诗的平仄与对仗规则,更贴合陶渊明田园诗的自由质朴风格,体现了苏轼晚年追摹古淡诗风的创作追求。

常见问题

《和陶归园田居六首》的作者和朝代是什么?

《和陶归园田居六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶归园田居六首》主要写了什么?

本组和陶诗共六首,此为其一。全诗以沐浴后的闲适感受开篇,铺展了瀑布临风、江畔观山、月下漫步、与乡邻相聚的日常场景,整体呈现出悠然恬淡的田园意趣,抒发了诗人历经宦海沉浮后顺应本心、安于平淡的超脱心境。

《和陶归园田居六首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼贬谪岭南时期所作。苏轼一生屡遭宦海沉浮,从黄州、惠州再到儋州,多次远谪蛮荒之地。陶渊明“不为五斗米折腰”的归隐之志与“采菊东篱下”的田园闲适,成为其晚年重要的精神寄托,因此他写下多首和陶诗,以陶渊明的视角反观自身处境。此诗书写了诗人在贬谪期间与当地百姓融洽相处的日常,将仕途失意的落寞转化为顺应本心的恬淡,抒发了安于平淡、超脱世俗的心境。

《和陶归园田居六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :多处化用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的经典场景,将儒家的闲适之志与陶渊明的归隐情怀融为一体,不着痕迹地贴合“归园田居”的主题。 2. 动静交织营造意境 :“江摇山”以动态的水波写活了山水倒影,“月在衣”以静态的月色烘托出夜色的安宁,动静结合勾勒出清幽恬淡的江畔夜景,与诗人松弛的心境相得益彰。 3. 语言质朴平淡...