这首诗是苏轼参加鹿鸣宴时的赠作,以祝贺友人新中科举为核心,先描绘宴会上的热闹场景,再追忆早年同游之谊,抒发年老重逢的感慨,最后寄寓对太平盛世共享闲逸时光的期许,情感真挚,兼具宴饮的喜庆与怀旧的温情。
鹿鸣宴
简要说明
逐句注释
- 连骑思思画鼓喧:连骑,指成群骑马的随行人员;此处“思思”疑为“嘶嘶”之讹,形容马嘶鸣声;画鼓,指绘有彩饰的宴乐用鼓;喧,喧闹嘈杂。句意:成群骏马嘶鸣不绝,彩绘的宴鼓喧腾热闹。
- 喜君新夺锦标还:夺锦标,本指竞赛夺魁,此处代指科举得中功名;还,荣归故里。句意:欣喜你新近夺得科举功名,荣归故里。
- 金罍浮菊催开宴:金罍(léi),古代青铜制的大型酒器,此处泛指精美的酒杯;浮菊,指杯中盛放菊花酒,古时重阳节有饮菊花酒祈福的习俗;催开宴,催促宴会开启。句意:精美的酒器中浮着菊香,催促着开宴的时刻到来。
- 红蕊将春待入关:红蕊,指含苞待放的春花;将春,携带着春天的气息;入关,此处指新科士子赴京参加礼部试或殿试。句意:含苞的红花带着春日气息,正等待你入京赴选。
- 他日曾陪控禹穴:他日,往日、从前;“控”疑为“探”之讹,禹穴相传为大禹葬地,位于今浙江绍兴会稽山,代指吴越胜景;陪,结伴同游。句意:从前我们曾结伴同游禹穴一带的胜景。
- 白头重见赋南山:白头,指年老鬓白;重见,再次相逢;赋南山,指共赋诗篇(“南山”此处或化用《诗经·小雅》“陟彼南山”之典,代指闲适的寄怀场景,亦指重逢时吟咏抒怀)。句意:如今我们都已鬓发斑白,再次相逢,一同吟咏寄怀。
- 何时共乐升平事:升平事,指太平盛世的欢乐日常。句意:何时才能一同乐享这太平盛世的欢愉。
- 风月笙箫坐夜闲:风月,指清风明月等自然景致;笙箫,泛指宴会上的管弦乐器;坐夜闲,闲坐直至深夜。句意:伴着清风明月与笙箫管弦,闲坐直到深夜,尽享悠然时光。
现代译文
成群骏马嘶鸣,彩绘宴鼓喧腾,
欣喜你新近夺魁,荣归故里。
金樽浮着菊香,催开这场佳宴,
含苞春花带着春意,待你入京赴选。
往日曾同游禹穴胜境,
如今白头重逢,共赋诗篇。
何时才能同享太平盛世的欢愉,
伴着风月笙箫,闲坐到深夜阑珊。
创作背景
鹿鸣宴起源于唐代,是地方官府为新科进士举行的庆祝宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”之意,后世沿用于款待科举中举之士。
此诗创作时间约为苏轼晚年,结合“禹穴”“白头重见”可知,苏轼当时在吴越一带(今浙江绍兴附近),重逢早年曾一同游历过禹穴的旧友,恰逢友人新中科举,受邀参加当地鹿鸣宴,苏轼作此诗相赠。诗中既包含对友人中式的祝贺,也抒发了岁月流逝、老年重逢的感慨,同时寄寓了对太平盛世、闲逸同乐的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“金罍浮菊”对“红蕊将春”,“催开宴”对“待入关”;颈联“他日曾陪”对“白头重见”,“控禹穴”对“赋南山”,章法严谨,符合律诗格律要求。
- 意象与意境:诗中以“画鼓喧”“金罍浮菊”描绘宴饮的热闹喜庆,以“红蕊将春”暗喻友人前程似锦,又以“禹穴”“南山”“风月笙箫”串联起怀旧与闲适的意境,将宴饮的欢乐、旧游的追忆与晚年的期许融为一体,意境开阔又饱含温情。
- 用典与抒情:多处化用典故,“鹿鸣宴”本身取自《诗经》,“禹穴”“南山”皆有古籍出处,既贴合宴饮主题,又增添了文学底蕴。抒情上层层递进:先写宴会上的喜庆氛围,再追忆旧游,继而抒发重逢的感慨,最后收束于对太平闲逸的向往,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:语言平易流畅,既有宴饮场景的生动描摹,又有个人情感的细腻抒发,无晦涩用典,兼具雅俗共赏的特点。
常见问题
《鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?
《鹿鸣宴》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《鹿鸣宴》主要写了什么?
这首诗是苏轼参加鹿鸣宴时的赠作,以祝贺友人新中科举为核心,先描绘宴会上的热闹场景,再追忆早年同游之谊,抒发年老重逢的感慨,最后寄寓对太平盛世共享闲逸时光的期许,情感真挚,兼具宴饮的喜庆与怀旧的温情。
《鹿鸣宴》的创作背景是什么?
鹿鸣宴起源于唐代,是地方官府为新科进士举行的庆祝宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”之意,后世沿用于款待科举中举之士。 此诗创作时间约为苏轼晚年,结合“禹穴”“白头重见”可知,苏轼当时在吴越一带(今浙江绍兴附近),重逢早年曾一同游历过禹穴的旧友,恰逢友人新中科举,受邀参加当地鹿鸣宴,苏轼作此诗相赠。诗中既包含对友人中式的祝贺,也抒发了岁月流逝、...
《鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“金罍浮菊”对“红蕊将春”,“催开宴”对“待入关”;颈联“他日曾陪”对“白头重见”,“控禹穴”对“赋南山”,章法严谨,符合律诗格律要求。 2. 意象与意境 :诗中以“画鼓喧”“金罍浮菊”描绘宴饮的热闹喜庆,以“红蕊将春”暗喻友人前程似锦,又以“禹穴”“南山”“风月笙箫”串联起怀旧与闲适...