和陶归园田居六首

· 苏轼

穷猿既投林,疲马初解鞅。心空饱新得,境熟梦余想。江鸥渐驯集,蜑叟已还往。南池绿钱生,北岭紫笋长。提壶岂解饮,好语时见广。春江有佳句,我醉堕渺莽。

简要说明

这首诗为苏轼追和陶渊明《归园田居》的组诗之一,以困猿投林、疲马脱缰起兴,自比脱离官场羁缚的倦客,描绘了惠州村居春日清幽闲适的田园景致,抒发了历经贬谪后摆脱世俗纷扰、心境空明超脱的闲适与安然。

逐句注释

  1. 穷猿既投林,疲马初解鞅:穷猿,困厄不得舒展的猿猴;既,已然、已经;投林,投奔深林。疲马,疲惫不堪的战马;解鞅,卸下套在马颈的皮带,喻指摆脱仕途的羁缚。此句以猿、马自况,写自己终于脱离官场束缚,回归自在之境。
  2. 心空饱新得,境熟梦余想:心空,指洗尽世俗杂念,心境空明澄澈;饱新得,充分享受到刚刚获得的闲适自在的心境。境熟,对田园居所的环境已十分熟悉;梦余想,如梦境残留般悠远的思绪,喻指田园生活安逸如梦境,余韵悠长。
  3. 江鸥渐驯集,蜑叟已还往:江鸥,江边鸥鸟,常作为闲适自由的象征;驯集,渐渐驯服、聚集栖息。蜑叟,指惠州当地蜑族(古代南方沿海少数民族)的乡老,代指村居邻人;还往,往来交游,写与乡邻自在相处的日常。
  4. 南池绿钱生,北岭紫笋长:绿钱,指水中浮萍,因色绿如铜钱而得名;紫笋,春日新生的紫色竹笋,为乡间常见佳蔬。此句描绘南池浮萍初生、北岭竹笋抽长的春日田园景致。
  5. 提壶岂解饮,好语时见广:提壶,鸟名,又名提壶卢,其鸣声近似“提壶”,古人误以为其鸣声劝人饮酒;岂解饮,哪里懂得饮酒。好语,指提壶鸟的鸣叫声如动听的话语;时见广,时时听闻悦耳的鸟鸣,让人胸襟开阔。
  6. 春江有佳句,我醉堕渺莽:春江,春日的江流;佳句,指自然山水间蕴含的诗意。堕渺莽,沉醉在苍茫悠远的意境之中,写诗人醉心于山水佳景,忘却世俗烦恼,心神遨游于浩渺天地间。

现代译文

困厄的猿猴终于投奔了深林,疲惫的骏马刚卸下颈上的羁鞅。
我洗尽俗念心境空明,饱享这刚得的闲适舒畅。
江边鸥鸟渐渐驯顺聚集,乡邻们也自在往来过往。
南池浮萍如绿钱新生,北岭紫笋正破土抽长。
提壶鸟哪里真懂得饮酒,它的鸣叫声时时送来悦耳的话语,开阔我的心房。
春日江景处处皆是佳句,我沉醉其中,恍若坠入苍茫悠远的梦乡。

创作背景

此诗为苏轼绍圣年间被贬惠州时所作,是其《和陶归园田居六首》组诗之一。苏轼一生屡遭党争贬谪,晚年寄居惠州江边居所,远离汴京政治漩涡,逐渐融入当地村居生活。此时他心境趋于平和淡泊,格外推崇陶渊明的田园诗风,通过追和陶诗,抒发对自在田园生活的向往,寄托历经磨难后超脱世俗的精神境界。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,贴切自然:开篇以“穷猿投林”“疲马解鞅”自比,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的意象,精准传达出脱离官场羁缚后的轻松释然,将个人境遇与古典意象自然融合。
  2. 意象清雅,意境淡远:选取江鸥、绿钱、紫笋、提壶鸟等乡间常见物象,不加雕琢地铺陈春日村居景致,营造出宁静闲适、充满生机的田园意境,契合陶渊明田园诗平淡自然的美学风格。其中“提壶岂解饮”暗用“提壶劝饮”典故却反其意,以鸟不辨饮酒反衬自身无需借酒便能悠然的心境,无痕自然。
  3. 情景交融,余韵悠长:写景与抒情浑然一体,末句“春江有佳句,我醉堕渺莽”将对山水的喜爱与超脱的心境融为一体,以“醉堕渺莽”收束,言有尽而意无穷,尽显淡泊悠远的精神境界。
  4. 体制自由,格调冲淡:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,语言平易浅近,无刻意藻饰,完美贴合田园诗闲适冲淡的基调,体现了苏轼晚年追和陶诗的创作追求。

常见问题

《和陶归园田居六首》的作者和朝代是什么?

《和陶归园田居六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶归园田居六首》主要写了什么?

这首诗为苏轼追和陶渊明《归园田居》的组诗之一,以困猿投林、疲马脱缰起兴,自比脱离官场羁缚的倦客,描绘了惠州村居春日清幽闲适的田园景致,抒发了历经贬谪后摆脱世俗纷扰、心境空明超脱的闲适与安然。

《和陶归园田居六首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼绍圣年间被贬惠州时所作,是其《和陶归园田居六首》组诗之一。苏轼一生屡遭党争贬谪,晚年寄居惠州江边居所,远离汴京政治漩涡,逐渐融入当地村居生活。此时他心境趋于平和淡泊,格外推崇陶渊明的田园诗风,通过追和陶诗,抒发对自在田园生活的向往,寄托历经磨难后超脱世俗的精神境界。

《和陶归园田居六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,贴切自然 :开篇以“穷猿投林”“疲马解鞅”自比,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的意象,精准传达出脱离官场羁缚后的轻松释然,将个人境遇与古典意象自然融合。 2. 意象清雅,意境淡远 :选取江鸥、绿钱、紫笋、提壶鸟等乡间常见物象,不加雕琢地铺陈春日村居景致,营造出宁静闲适、充满生机的田园意境,契合陶渊明田园诗平淡自然的美学风格。其中“提...