颍大夫庙?颍考叔也,庙在汝州颍桥?

· 苏轼

人情难强回,天性可微感。世人争曲直,苦语费摇撼。大夫言何柔,暴主意自惨。荒祠旁孤冢,古隧有残坎。千年惟茅焦,世亦贵其胆。不解此微言,脱衣徒勇敢。

简要说明

这首诗是苏轼凭吊汝州颍桥颍大夫庙的怀古之作,以春秋郑国大夫颍考叔的典故为核心,对比后世茅焦的直谏方式,批判世人固执争辩、以强硬言辞强求改变人情的浅薄,赞颂柔性感化的处世智慧,暗含对自身仕途经历的感慨,借古讽今抒发对劝谏之道与为政智慧的思考。

逐句注释

  1. 人情难强回,天性可微感。
    人情:指人之常情、世俗情态;强回:强行扭转。天性:指人的本性;微感:潜移默化地感化。句意:人之常情很难强行扭转,唯有天性可以通过温和的方式潜移默化地感化。

  2. 世人争曲直,苦语费摇撼。
    争曲直:计较是非对错,执意争辩;苦语:尖锐刺耳、强硬的言辞;摇撼:动摇、改变。句意:世上的人总爱计较是非、固执争辩,用强硬的言辞试图改变他人,往往白费心力。

  3. 大夫言何柔,暴主意自惨。
    大夫:指春秋郑国大夫颍考叔,他曾劝谏郑庄公母子和解;暴主:此处指郑庄公,曾因母亲武姜支持弟弟叛乱发誓“不及黄泉无相见”;意自惨:内心自行生出愧疚凄惨之感。句意:颍考叔的劝谏言辞何等柔和委婉,强横的庄公听后内心自行感到愧疚。

  4. 荒祠旁孤冢,古隧有残坎。
    荒祠:指荒凉的颍大夫庙祠;孤冢:颍考叔的孤坟;古隧:当年颍考叔建议庄公掘地见母所挖的隧道;残坎:残存的坑坎遗迹。句意:荒凉的庙祠旁靠着颍考叔的孤坟,当年的古隧道还留有残破的坑坎遗迹。

  5. 千年惟茅焦,世亦贵其胆。
    茅焦:战国时齐国士人,曾以死劝谏秦始皇迎回被软禁的生母赵太后,成功后被尊为上卿;:看重、称赞。句意:千年以来唯有茅焦,世人都称赞他的胆识。

  6. 不解此微言,脱衣徒勇敢。
    微言:指含蓄委婉的劝谏之言;脱衣:指茅焦劝谏时曾赤身伏在斧质上请死(一说脱衣请刑);:徒然、只是。句意:却不懂得颍考叔这种含蓄劝谏的深意,只凭赤身赴死的勇敢,终究算不上高明的智慧。

现代译文

人情世故本难强行扭转,唯有天性可凭温和感化。
世人总爱计较是非曲直,强用硬语终究徒费心力。
颍考叔的劝谏何等柔婉,强横的庄公听后自感愧怍。
荒凉祠庙旁伴孤坟,当年掘地的隧道尚存残痕。
千年以来唯有茅焦,世人都称许他的胆识。
却不懂含蓄劝谏的深意,徒然以死相拼不过匹夫之勇。

创作背景

颍考叔为春秋郑国大夫,曾以“阙地及泉,隧而相见”的计策,化解郑庄公与母亲武姜因叛乱而生的母子矛盾,传为千古佳话。汝州颍桥的颍大夫庙为纪念颍考叔所建。
苏轼途经此地凭吊庙祠时,结合自身仕途经历:他因反对新法多次直言进谏,屡遭贬谪,对劝谏的方式与处世的智慧深有感触,遂作此诗借古讽今。该诗具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为作于元祐年间苏轼游历汝州之时。

艺术赏析

  1. 以史为鉴,借古抒怀:全诗以颍考叔与茅焦的历史典故为核心,将历史叙事与现实思考紧密结合,通过对比两种截然不同的劝谏方式,批判了世人“争曲直”“苦语摇撼”的浅薄,肯定了柔性感化的高明,暗含对自身直言遭挫的感慨,立意深远。
  2. 对比手法的运用:诗人将颍考叔的“柔言感主”与茅焦的“脱衣勇敢”形成鲜明对比,又以“世人争曲直”的普遍世俗状态与颍考叔的做法形成对比,凸显出含蓄劝谏的智慧,强化了批判与赞颂的情感倾向。
  3. 语言平实蕴藉:全诗以浅近的五言古体写成,不堆砌辞藻,说理清晰自然,于平易的叙述中暗含深意,没有刻意的抒情,却将对处世之道的思考融入其中,体现了苏轼“以文为诗”的一贯风格,叙事与议论融为一体。
  4. 格律自由,不拘一格:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活,叙事与议论自然流转,更利于抒发深沉的历史感慨与个人思考。

常见问题

《颍大夫庙?颍考叔也,庙在汝州颍桥?》的作者和朝代是什么?

《颍大夫庙?颍考叔也,庙在汝州颍桥?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《颍大夫庙?颍考叔也,庙在汝州颍桥?》主要写了什么?

这首诗是苏轼凭吊汝州颍桥颍大夫庙的怀古之作,以春秋郑国大夫颍考叔的典故为核心,对比后世茅焦的直谏方式,批判世人固执争辩、以强硬言辞强求改变人情的浅薄,赞颂柔性感化的处世智慧,暗含对自身仕途经历的感慨,借古讽今抒发对劝谏之道与为政智慧的思考。

《颍大夫庙?颍考叔也,庙在汝州颍桥?》的创作背景是什么?

颍考叔为春秋郑国大夫,曾以“阙地及泉,隧而相见”的计策,化解郑庄公与母亲武姜因叛乱而生的母子矛盾,传为千古佳话。汝州颍桥的颍大夫庙为纪念颍考叔所建。 苏轼途经此地凭吊庙祠时,结合自身仕途经历:他因反对新法多次直言进谏,屡遭贬谪,对劝谏的方式与处世的智慧深有感触,遂作此诗借古讽今。该诗具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为作于元祐年间苏轼游历汝州之时。

《颍大夫庙?颍考叔也,庙在汝州颍桥?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史为鉴,借古抒怀 :全诗以颍考叔与茅焦的历史典故为核心,将历史叙事与现实思考紧密结合,通过对比两种截然不同的劝谏方式,批判了世人“争曲直”“苦语摇撼”的浅薄,肯定了柔性感化的高明,暗含对自身直言遭挫的感慨,立意深远。 2. 对比手法的运用 :诗人将颍考叔的“柔言感主”与茅焦的“脱衣勇敢”形成鲜明对比,又以“世人争曲直”的普遍世俗状态与颍考叔的做法形成...