吉祥寺赏牡丹

· 苏轼

人老簪花不自羞,花应羞上老人头。醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赏牡丹时的即兴之作,以诙谐戏谑的笔调,刻画了年老簪花、醉归街头的场景,尽显诗人率真洒脱的性情,于寻常赏玩之事中透出灵动的生活意趣,全无迟暮伤感,反倒充满童真般的随性自在。

逐句注释

人老簪花不自羞:簪花,头插佩戴花朵;不自羞,不觉得羞愧、难为情。此句写诗人年老仍头插牡丹,毫无局促扭捏之态。
花应羞上老人头:此句以拟人手法反向调侃,将牡丹赋予人的情态,娇美的花朵似乎会羞于开在老人的头顶,与前句形成呼应,添了几分诙谐自嘲的意趣。
醉归扶路人应笑:醉归,醉酒后归家;扶路,由人搀扶着行路;路人应笑,路过的行人定会发笑。此句设想旁人对自己醉态簪花的反应。
十里珠帘半上钩:十里为虚指,极言街道绵长;珠帘指富贵人家的装饰帘幕;半上钩指帘幕被高高卷起挂钩。此句以沿途人家卷帘观望的场景,侧面烘托出诗人簪花醉归时的吸睛程度,让画面充满生活烟火气。

现代译文

我这老头子头插牡丹,却半点不觉得难为情;
只怕这娇艳的花神,反倒羞于开在老人的头顶。
醉醺醺由人搀扶着归家,路上的行人定会哄笑;
十里长街的朱帘,大半都被高高卷起,都在瞧这醉态可掬的老头。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),当时苏轼任杭州通判。此前苏轼因反对王安石新法自请外任,在杭州期间公务之余常与友人游赏山水、饮酒赋诗。此次与友人同游吉祥寺,恰逢牡丹盛放,众人赏玩间苏轼即兴头插牡丹,醉后归途便写下这首俏皮随性的小诗,尽显其在逆境中仍保有豁达开朗的性情。

艺术赏析

  1. 拟人戏谑,巧趣横生:诗人以“花应羞上老人头”将牡丹拟人化,赋予花朵羞怯的情态,反向调侃自己年老簪花的行为,既消解了世俗对“老人簪花”的刻板观感,又让寻常赏春场景生出灵动的诙谐感,尽显诗人的率真本色。
  2. 侧面烘托,意境鲜活:末句“十里珠帘半上钩”不直接写众人围观的场景,而是以沿途人家卷帘观望的细节,侧面烘托出诗人醉态簪花的吸睛程度,将街头热闹的烟火气具象化,让全诗画面感十足。
  3. 语言平易,格调旷达:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却将随性洒脱的心境融入其中,打破了传统诗词中迟暮伤感的老套叙事,以童真般的自在消解了年龄带来的束缚,体现了苏轼“以文为诗”、以日常小事见性情的创作特色。
  4. 格律协调,章法灵动:作为七言绝句,全诗平仄合规,一二句形成流水对,语意回环呼应,将调侃的意趣层层递进,末句以景结情,余味悠长。

常见问题

《吉祥寺赏牡丹》的作者和朝代是什么?

《吉祥寺赏牡丹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《吉祥寺赏牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赏牡丹时的即兴之作,以诙谐戏谑的笔调,刻画了年老簪花、醉归街头的场景,尽显诗人率真洒脱的性情,于寻常赏玩之事中透出灵动的生活意趣,全无迟暮伤感,反倒充满童真般的随性自在。

《吉祥寺赏牡丹》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),当时苏轼任杭州通判。此前苏轼因反对王安石新法自请外任,在杭州期间公务之余常与友人游赏山水、饮酒赋诗。此次与友人同游吉祥寺,恰逢牡丹盛放,众人赏玩间苏轼即兴头插牡丹,醉后归途便写下这首俏皮随性的小诗,尽显其在逆境中仍保有豁达开朗的性情。

《吉祥寺赏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人戏谑,巧趣横生 :诗人以“花应羞上老人头”将牡丹拟人化,赋予花朵羞怯的情态,反向调侃自己年老簪花的行为,既消解了世俗对“老人簪花”的刻板观感,又让寻常赏春场景生出灵动的诙谐感,尽显诗人的率真本色。 2. 侧面烘托,意境鲜活 :末句“十里珠帘半上钩”不直接写众人围观的场景,而是以沿途人家卷帘观望的细节,侧面烘托出诗人醉态簪花的吸睛程度,将街头热闹的烟...