轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯

· 苏轼

紫潭出玄云,翳我潭中星。独有潭上月,倒挂紫翠屏。我老不看书,默坐养此昏花睛。时时一开眼,见此云月眼自明。久知世界如泡影,大小真伪何足评。笑彼三子欧苏梅,无事自作雪羽争。(事见三人诗集。)故将屏砚送两范,要使珠璧栖窗棂。大范忽长谣,语出月胁令人惊。(皇甫湜曰:穿天心,出月胁。意外惊人,语非寻常。)小范当继之,说破星心如鸡鸣。(孟郊《闻鸡》诗云:似闻孤月口,能说落星心。)床头复一月,下有风林横。急送

简要说明

这首残诗以月石砚屏、涵星砚为创作载体,先以山水星月意象营造清寂意境,随后抒发对世事虚妄的通透认知,调侃北宋文人无谓的诗文争胜,最终交代赠砚屏予范氏二友的用意,期许其才品如珠璧般传世。全诗未完成,仅存至“急送”句。

逐句注释

  1. 紫潭出玄云,翳我潭中星:紫潭,代指月石砚屏的紫翠色石质纹理如深潭;玄云,指砚屏上的云纹;翳,遮蔽;潭中星,指屏上的星状纹饰。句意:深紫潭水中涌出黑云,遮隐了潭中的星子。
  2. 独有潭上月,倒挂紫翠屏:倒挂,指月影倒映;紫翠屏,即月石砚屏。句意:唯有潭中倒映的月影,倒悬在这紫翠色的砚屏之上。
  3. 我老不看书,默坐养此昏花睛:昏花睛,指年老昏花的双眼。句意:我年老不再翻书,静坐调养这昏花的视力。
  4. 时时一开眼,见此云月眼自明:句意:时常睁开眼抬望,见此云月之景,双眼也自然清明起来。
  5. 久知世界如泡影,大小真伪何足评泡影,佛教喻世事虚妄不实。句意:早已知晓世间万物皆如泡影般虚幻,大小真伪又有什么值得评说?
  6. 笑彼三子欧苏梅,无事自作雪羽争:三子,学界主流观点指欧阳修、苏舜钦、梅尧臣;雪羽争,喻文人之间无谓的诗文争胜,以雪羽禽鸟喻超脱世俗的争鸣。句意:可笑那欧、苏、梅三位先生,无端似雪羽禽鸟般争强斗胜。
  7. (事见三人诗集。):苏轼自注,说明此前典故或事迹见于三人诗集。
  8. 故将屏砚送两范,要使珠璧栖窗棂:两范,指范子功(范百禄)与范纯(范纯仁,学界主流观点);珠璧,喻珍贵的屏砚与友人的才德;窗棂,代指书房案头。句意:因此将这屏砚赠予两位范公,要让这珠玉般的器物安卧书房窗下。
  9. 大范忽长谣,语出月胁令人惊:大范,指范子功;长谣,指长篇诗作;语出月胁,引用唐代皇甫湜评诗语“穿天心,出月胁。意外惊人,语非寻常”,喻诗文意境奇绝、出人意表。句意:范子功忽作长诗,其语如出自月胁般奇绝惊人。
  10. (皇甫湜曰:穿天心,出月胁。意外惊人,语非寻常。):苏轼自注,补充典故出处。
  11. 小范当继之,说破星心如鸡鸣:小范,指范纯;星心,呼应前文“潭中星”,代指诗文核心意趣;鸡鸣,引用孟郊《闻鸡》“似闻孤月口,能说落星心”,喻诗文能点破真谛,如鸡鸣破晓般澄澈清醒。句意:范纯当接续此作,说破那星心般的意趣,如鸡鸣般破迷开悟。
  12. (孟郊《闻鸡》诗云:似闻孤月口,能说落星心。):苏轼自注,补充典故出处。
  13. 床头复一月,下有风林横:床头,指摆放砚屏的案头;复一月,呼应前文月影意象,代指涵星砚;风林横,指屏上刻绘的风过横林之景。句意:案头又有一方月影(涵星砚),下方刻着横斜的风林景致。
  14. 急送:诗文未完成句,未及续写后续内容。

现代译文

深紫潭水涌出团团黑云,
将潭中的星子尽数遮隐。
唯有那潭中倒映的月影,
倒悬在这紫翠色的砚屏。
我年老早已不再翻书,
静坐调养这昏花的双眼。
时常睁开眼抬望,
见此云月之景,双目也自清明。
早已知晓世间万物皆如泡影,
大小真伪又有什么值得评说?
可笑那欧、苏、梅三位先生,
无端似雪羽禽鸟般争强斗胜。
因此将这屏砚赠予两位范公,
要让这珠玉般的器物安卧窗棂。
范子功忽作长诗一篇,
语出月胁般奇绝令人心惊。
范纯当接续此作,
说破那星心般的意趣,如鸡鸣破晓。
案头又有一方月影(涵星砚),
下方刻着横斜的风林之景。
(诗文戛然而止,仅存“急送”二字,未完成后续内容)

创作背景

此诗创作于北宋元祐前期(1086-1090),苏轼时任翰林学士、知制诰,与范百禄(字子功,时任中书舍人)、范纯仁(字尧夫,时任同知枢密院事)二人为至交。元祐时期旧党执政,苏轼虽得重用,但对朝中文人无谓的党争与诗文争胜颇为反感,遂借赠砚屏之机抒发通透的人生态度,期许友人以才德传世。学界主流观点认为“两范”即范氏兄弟,全诗为苏轼中途搁笔的残篇,或原篇幅更长,今仅存此残本。

艺术赏析

  1. 意象相融:以“紫潭”“玄云”“星”“月”构建清寂空灵的意境,将砚屏纹饰具象为山水星月之景,物我相融,借景抒发调养身心的闲适与通透。
  2. 用典精当:多处引用前代文献与诗句,如皇甫湜评诗语、孟郊《闻鸡》句,既贴合诗文内容,又增添文学厚重感,辅以自注补充说明,体现苏轼诗文中常用的自注体例。
  3. 情感层次:以调侃笔触批评文人无谓争胜,随后转入赠友的真挚期许,情感从闲适疏放转为恳切厚重,展现出苏轼晚年通透圆融的人生境界。
  4. 格律与语言:全诗为古体诗,格律自由,语言平易自然,兼具说理与抒情功能,以浅近语言表达深刻的人生思考。
  5. 残篇余韵:因诗文未完成,留有想象空间,更显悠长余韵,为后世研究苏轼创作状态提供了珍贵的残本资料。

常见问题

《轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯》的作者和朝代是什么?

《轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯》主要写了什么?

这首残诗以月石砚屏、涵星砚为创作载体,先以山水星月意象营造清寂意境,随后抒发对世事虚妄的通透认知,调侃北宋文人无谓的诗文争胜,最终交代赠砚屏予范氏二友的用意,期许其才品如珠璧般传世。全诗未完成,仅存至“急送”句。

《轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐前期(1086 1090),苏轼时任翰林学士、知制诰,与范百禄(字子功,时任中书舍人)、范纯仁(字尧夫,时任同知枢密院事)二人为至交。元祐时期旧党执政,苏轼虽得重用,但对朝中文人无谓的党争与诗文争胜颇为反感,遂借赠砚屏之机抒发通透的人生态度,期许友人以才德传世。学界主流观点认为“两范”即范氏兄弟,全诗为苏轼中途搁笔的残篇,或原篇幅更长,今仅...

《轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象相融 :以“紫潭”“玄云”“星”“月”构建清寂空灵的意境,将砚屏纹饰具象为山水星月之景,物我相融,借景抒发调养身心的闲适与通透。 2. 用典精当 :多处引用前代文献与诗句,如皇甫湜评诗语、孟郊《闻鸡》句,既贴合诗文内容,又增添文学厚重感,辅以自注补充说明,体现苏轼诗文中常用的自注体例。 3. 情感层次 :以调侃笔触批评文人无谓争胜,随后转入赠友的真...