这首诗是苏轼为唱和挚友黄庭坚《烧香》诗所作的二首联章诗,以日常烧香观烟的场景为载体,融入禅理思辨,既抒发了晚年历经宦海沉浮后的闲适疏淡与通透心境,也暗含了对半生奔波的回望,兼具禅意哲思与个人身世之慨。
和黄鲁直烧香二首
简要说明
逐句注释
- 四句烧香偈子:偈子,佛经中用以阐发义理的颂诗,此处指黄庭坚原作《烧香》诗;“四句”既指黄诗篇幅,也暗合禅家“四句偈”的传统范式。
- 随香遍满东南:随,伴随;东南,苏轼晚年多次被贬至岭南、江浙等地,地域多属东南一带,此处既实写香烟弥漫之景,也暗喻自身辗转宦游的足迹。
- 不是闻思所及:闻思,佛教术语,指听闻佛法与思维义理;及,穷尽、抵达。句意:禅修境界并非仅靠听闻与思维就能完全达到。
- 且令鼻观先参:鼻观,佛家称嗅觉为鼻观;参,参禅悟道。句意:姑且先凭借嗅觉去参透禅机机缘。
- 万卷明窗小字:明窗,明亮的窗下,代指静心读书的环境;小字,指古籍中印刷或抄写的细小字体。句意:曾在明窗之下悉心研读万卷小字古籍。
- 眼花只有斓斑:斓斑,色彩错杂斑驳,此处形容老眼昏花时所见的模糊光影,也暗指半生经历的世事纷杂。句意:如今老眼昏花,只能看到眼前斑驳散乱的光影。
- 一炷烟消火冷:烟消火冷,既实指烧香完毕后香烟散尽、炉火渐歇的场景,也象征尘缘渐了、世事落幕。
- 半生身老心闲:身老,指年岁已老;心闲,指心境闲适淡泊。句意:半生奔波劳碌,如今垂垂老矣,心境终于归于闲淡通透。
现代译文
四句烧香的禅偈,随香烟飘满东南万里。
禅修境界岂是闻思所能穷尽?姑且先以嗅觉参透禅机。
曾在明窗之下细阅万卷小字古籍,
如今老眼昏花,唯见眼前斑驳光影。
一炷香燃尽,烟消火冷炉边寂,
半生奔波已垂老,此心终于得闲安。
创作背景
黄鲁直即黄庭坚,为苏轼挚友,二人诗文唱和频繁,同属宋代诗文革新的核心群体。这首和作约作于建中靖国元年(1101年),即苏轼病逝于常州的当年,彼时苏轼历经三十余年宦海沉浮,多次被贬至岭南远荒之地,身心俱疲,对禅理愈发亲近。黄庭坚原作《烧香》诗以日常焚香为切入点阐发禅意,苏轼以此和之,借烧香观烟的寻常场景,将禅理与个人身世自然融合,抒发自身历经世事后的通透闲适与对半生奔波的回望。
艺术赏析
- 线索清晰,虚实结合:全诗以“烧香”为核心线索,前半部分借禅理思辨营造空灵意境,后半部分转入自身读书往事与晚年心境,由虚入实再归虚,将禅意与个人经历紧密结合,不流于空泛。
- 用典自然,贴合主题:多处化用佛家术语,如“偈子”“闻思”“鼻观”,既贴合“烧香”的场景,又精准表达禅理内涵,无生硬堆砌之感,体现出苏轼晚年对禅理的熟稔与通透。
- 意象双关,意蕴深远:“随香遍满东南”一语双关,既写香烟弥漫之景,又暗喻自身辗转东南的宦游经历;“烟消火冷”“眼花斓斑”既是写实之景,也象征半生尘缘落幕、世事斑驳,以小见大,将个人身世之慨融入日常场景。
- 语言平淡疏朗,意蕴悠长:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却于平淡中见深意,既有苏轼一贯的旷达闲适,又融入晚年历经沧桑后的通透淡泊,兼具文学美感与哲思内涵。
常见问题
《和黄鲁直烧香二首》的作者和朝代是什么?
《和黄鲁直烧香二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和黄鲁直烧香二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼为唱和挚友黄庭坚《烧香》诗所作的二首联章诗,以日常烧香观烟的场景为载体,融入禅理思辨,既抒发了晚年历经宦海沉浮后的闲适疏淡与通透心境,也暗含了对半生奔波的回望,兼具禅意哲思与个人身世之慨。
《和黄鲁直烧香二首》的创作背景是什么?
黄鲁直即黄庭坚,为苏轼挚友,二人诗文唱和频繁,同属宋代诗文革新的核心群体。这首和作约作于建中靖国元年(1101年),即苏轼病逝于常州的当年,彼时苏轼历经三十余年宦海沉浮,多次被贬至岭南远荒之地,身心俱疲,对禅理愈发亲近。黄庭坚原作《烧香》诗以日常焚香为切入点阐发禅意,苏轼以此和之,借烧香观烟的寻常场景,将禅理与个人身世自然融合,抒发自身历经世事后的通透闲适与...
《和黄鲁直烧香二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,虚实结合 :全诗以“烧香”为核心线索,前半部分借禅理思辨营造空灵意境,后半部分转入自身读书往事与晚年心境,由虚入实再归虚,将禅意与个人经历紧密结合,不流于空泛。 2. 用典自然,贴合主题 :多处化用佛家术语,如“偈子”“闻思”“鼻观”,既贴合“烧香”的场景,又精准表达禅理内涵,无生硬堆砌之感,体现出苏轼晚年对禅理的熟稔与通透。 3. 意象双关...