和方南圭寄迓周文之三首

· 苏轼

?其中后二首卷二十四已收,题为“又次韵二守同访新居二首”。?共惜相従一寸阴,酒杯虽浅意殊深。且同月下三人影,聊豁?一作莫作?天涯万里心。东岭旧?一作近?开松竹径,南堂初绝斧斤音。知君善颂如张老,犹望携壶更一临。

简要说明

这首诗是苏轼次韵酬答方南圭寄诗迎接友人周文之的组诗之一,核心围绕相聚情谊展开:既抒发了对短暂欢聚的珍惜,借月下共饮排遣宦游羁旅的愁思,又赞美了新居清幽雅致的环境,最后表达了对友人再次携酒来访的期盼,情感真挚自然,兼具文人雅趣与日常温情。

逐句注释

  1. 共惜相従一寸阴
    相従:即“相从”,为古异体字,指相伴相聚。一寸阴:语出《淮南子·原道训》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”,原指短暂的时光,此处喻指相聚的宝贵时刻。

  2. 酒杯虽浅意殊深
    酒杯容量有限、酒意尚浅,但主客间的情谊却格外深厚,点明相聚不以酒丰为重,而以情真为核心。

  3. 且同月下三人影
    化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的意境,描绘月下与友人共饮、身影相伴的雅集场景。

  4. 聊豁[一作莫作]天涯万里心
    聊豁:姑且排遣、舒展。天涯万里心:指因宦游或远别而生的孤寂愁思,此处谓相聚可暂时消解羁旅漂泊的怅惘。(版本异文:“聊豁”一作“莫作”,以“聊豁”更贴合诗意)

  5. 东岭旧[一作近]开松竹径
    东岭:指苏轼新居东侧的山岭。松竹径:长满松竹的清幽小路。旧开:一作“近开”,“旧开”谓此径本就因松竹掩映而自然天成,“近开”则指近期修整开通,二者皆可通,以“旧开”更显景致清幽古朴。

  6. 南堂初绝斧斤音
    南堂:苏轼新居的堂屋。绝斧斤音:停止了砍伐树木的声响,点明新居刚刚完工,尚未再动斧凿,环境清幽静谧。

  7. 知君善颂如张老
    张老:即张武子,《礼记·檀弓下》载其“善颂善祷”,以善于用言辞赞美、讽谏著称。此处借典称赞寄诗的方南圭,谓其赠诗文采斐然、情意恳切。

  8. 犹望携壶更一临
    携壶:携带酒具,指携酒来访。更一临:再次前来造访,表达诗人对再次与友人欢聚的期盼。

现代译文

我们都格外珍重这片刻的相聚时光,
酒杯虽浅,情谊却远比酒意深沉。
且共赏月下三人相伴的清影,
暂且排遣那如天涯万里般的羁旅愁心。
东岭边本就有松竹掩映的小径,
南堂里刚刚停歇了斧凿的声响。
我知晓您如张老般善于咏赞,
还盼望您携酒再来共赏这新居风光。

创作背景

此诗为《和方南圭寄迓周文之三首》中的一首,组诗后二首另有题为《又次韵二守同访新居二首》的版本,可知创作背景为苏轼迁居新居之时。方南圭等地方官员与友人周文之来访并寄诗相迎,苏轼遂次韵和作此组诗。此时苏轼大概率已历经宦海沉浮,迁居新居后暂得安闲,借与友人欢聚之机,抒发对相聚的珍视,亦暗含对过往羁旅生涯的感慨。学界对具体创作时间尚有争议,一说作于苏轼元祐年间任地方官时,一说作于晚年迁居常州东坡故居之际。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗三处用典均无堆砌痕迹,“一寸阴”化用古籍典故点明时光珍贵,“月下三人影”化用李白诗句营造雅集意境,“善颂如张老”借《礼记》典故称赞友人,既贴合诗意,又增添了文学厚重感。
  2. 对仗工整,写景精妙:颈联“东岭旧开松竹径,南堂初绝斧斤音”对仗工整,以“东岭”对“南堂”、“旧开”对“初绝”、“松竹径”对“斧斤音”,既写出了新居周边清幽的自然景致,又点明新居初成的状态,写景与叙事融为一体。
  3. 情感流转自然:全诗从珍惜相聚,到排遣愁思,再到赞美新居,最后期盼重聚,情感层层递进,从日常欢聚的温情过渡到文人雅集的意趣,真挚动人,无刻意雕琢之感。
  4. 兼顾雅俗与版本细节:全诗用词平易自然,无生僻字句,却能传递深厚情谊与雅致意境;同时诗中保留的版本异文,也体现了宋代诗文流传过程中的文本考辨细节,为诗词研究提供了参考。

常见问题

《和方南圭寄迓周文之三首》的作者和朝代是什么?

《和方南圭寄迓周文之三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和方南圭寄迓周文之三首》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵酬答方南圭寄诗迎接友人周文之的组诗之一,核心围绕相聚情谊展开:既抒发了对短暂欢聚的珍惜,借月下共饮排遣宦游羁旅的愁思,又赞美了新居清幽雅致的环境,最后表达了对友人再次携酒来访的期盼,情感真挚自然,兼具文人雅趣与日常温情。

《和方南圭寄迓周文之三首》的创作背景是什么?

此诗为《和方南圭寄迓周文之三首》中的一首,组诗后二首另有题为《又次韵二守同访新居二首》的版本,可知创作背景为苏轼迁居新居之时。方南圭等地方官员与友人周文之来访并寄诗相迎,苏轼遂次韵和作此组诗。此时苏轼大概率已历经宦海沉浮,迁居新居后暂得安闲,借与友人欢聚之机,抒发对相聚的珍视,亦暗含对过往羁旅生涯的感慨。学界对具体创作时间尚有争议,一说作于苏轼元祐年间任地方...

《和方南圭寄迓周文之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗三处用典均无堆砌痕迹,“一寸阴”化用古籍典故点明时光珍贵,“月下三人影”化用李白诗句营造雅集意境,“善颂如张老”借《礼记》典故称赞友人,既贴合诗意,又增添了文学厚重感。 2. 对仗工整,写景精妙 :颈联“东岭旧开松竹径,南堂初绝斧斤音”对仗工整,以“东岭”对“南堂”、“旧开”对“初绝”、“松竹径”对“斧斤音”,既写出了新居周边...