这首诗是苏轼次韵苏辙(字子由)赠吴子野先生的两首七言绝句,依苏辙原诗韵脚创作。全诗以世俗奔忙与幽居清雅的对比开篇,第一首赞叹吴子野的仙道风骨,同时自嘲自身的痴癖;第二首化用江南世家旧典,借苍苔故宅、语燕华堂的意象勾勒江南旧景,末句以青山绕建康收束,既展现吴子野笑谈江南的闲适,又寄寓对隐逸山水的向往与对江南风物的追怀,情感真挚自然,兼具咏史与抒情意味。
次韵子由赠吴子野先生二绝句
简要说明
逐句注释
马迹车轮满四方:
马迹车轮代指世俗之人的车马往来,“满四方”写世间奔忙的俗务遍布天下,以喧嚣的世俗图景,反衬隐居的清幽。
若为闭暑小茅堂:
若为意为“如何能”,闭暑既指躲避酷暑,也暗指远离尘嚣、幽居避世,小茅堂指吴子野的简陋隐居之所。
仙心欲捉左元放:
左元放即三国魏方士左慈,传说其擅仙道之术,此处借指吴子野有超凡脱俗的仙风道骨,诗人以此赞叹友人的隐逸清修之姿。
痴疾还同顾长康:
顾长康即东晋画家顾恺之,世人称其有“才绝、画绝、痴绝,“痴疾”指其“痴癖”,此处苏轼借顾恺之的典故,自嘲自身仍带着痴迷于山水、人事的痴性,未能完全超脱世俗。
江令苍苔围故宅:
江令指南朝陈文学家江总,曾官至尚书令,晚年归居江南,此处代指江南旧家故宅,“苍苔围故宅”写故宅荒芜、长满苍苔,暗指岁月沧桑。
谢家语燕集华堂:
谢家指东晋谢安为首的世家望族,“语燕”即呢喃的燕子,“华堂”指华美的厅堂,此句写江南世家旧地仍有燕群栖息、呢喃,暗指江南旧有繁华虽经变迁仍存余韵。
先生笑说江南事:
先生指吴子野,此句写友人笑谈江南旧事,神态闲适淡然。
只有青山绕建康:
建康即今江苏南京,为六朝旧都,此句以青山环绕建康的画面收束,点明吴子野所谈的江南之地,以静穆清幽的山水意象,寄寓对隐逸生活的向往。
现代译文
车马尘嚣遍布天下,如何能寻一处茅堂,避世消暑?
先生您有着左元放般的仙风道骨,我却还带着顾恺之似的痴癖。
江令的旧宅苍苔环绕,谢家的华堂之上,燕语呢喃。
先生笑着谈起江南旧事,唯有青山环绕着建康故都。
创作背景
吴子野即吴复古,是北宋著名隐士,与苏轼、苏辙兄弟交游深厚。苏辙曾作《赠吴子野先生》诗,苏轼依其原韵作此二首次韵诗,具体创作时间学界略有争议,大致为苏轼在南方任职或闲居期间。此时诗人亲眼所见或听闻友人的隐居生活,有感于世俗奔忙的喧嚣,羡慕吴子野的隐逸清修,同时自嘲自身未能超脱的痴性,寄寓对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- **用典精当:全诗多处用典,左元放、顾长康、江令、谢家等典故均与诗意融为一体,不堆砌晦涩:左元放衬托吴子野的仙道风骨,顾长康自嘲自身的痴绝,江令、谢家借江南旧典勾起对江南风物的追怀,典故与抒情自然融合,意蕴丰厚。
- 对比手法鲜明:开篇以“马迹车轮满四方”的世俗喧嚣与“小茅堂”的清幽隐居形成强烈对比,凸显隐逸与奔忙的反差;以吴子野的“仙心”与苏轼的“痴疾”形成自我与友人的对比;又以“苍苔故宅”的荒芜与“语燕华堂”的旧景,勾勒江南的沧桑变迁,对比鲜明,反衬出吴子野隐居生活的清雅闲适。
- **以景结情,余韵悠长:末句“只有青山绕建康”,以静穆的青山环绕建康的画面收束全诗,将吴子野笑谈江南事的闲适融入山水之中,意境清幽淡远,将抒情与写景融为一体,寄寓了对隐逸生活的向往,余韵悠长,给读者留下想象空间。
- 语言质朴自然:全诗语言不刻意雕琢,情感真挚,既有对友人的赞赏,又有自嘲,兼具咏史与抒情意味,格调淡雅醇厚。
常见问题
《次韵子由赠吴子野先生二绝句》的作者和朝代是什么?
《次韵子由赠吴子野先生二绝句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由赠吴子野先生二绝句》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵苏辙(字子由)赠吴子野先生的两首七言绝句,依苏辙原诗韵脚创作。全诗以世俗奔忙与幽居清雅的对比开篇,第一首赞叹吴子野的仙道风骨,同时自嘲自身的痴癖;第二首化用江南世家旧典,借苍苔故宅、语燕华堂的意象勾勒江南旧景,末句以青山绕建康收束,既展现吴子野笑谈江南的闲适,又寄寓对隐逸山水的向往与对江南风物的追怀,情感真挚自然,兼具咏史与抒情意味。
《次韵子由赠吴子野先生二绝句》的创作背景是什么?
吴子野即吴复古,是北宋著名隐士,与苏轼、苏辙兄弟交游深厚。苏辙曾作《赠吴子野先生》诗,苏轼依其原韵作此二首次韵诗,具体创作时间学界略有争议,大致为苏轼在南方任职或闲居期间。此时诗人亲眼所见或听闻友人的隐居生活,有感于世俗奔忙的喧嚣,羡慕吴子野的隐逸清修,同时自嘲自身未能超脱的痴性,寄寓对闲适隐逸生活的向往。
《次韵子由赠吴子野先生二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当:全诗多处用典,左元放、顾长康、江令、谢家等典故均与诗意融为一体,不堆砌晦涩:左元放衬托吴子野的仙道风骨,顾长康自嘲自身的痴绝,江令、谢家借江南旧典勾起对江南风物的追怀,典故与抒情自然融合,意蕴丰厚。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“马迹车轮满四方”的世俗喧嚣与“小茅堂”的清幽隐居形成强烈对比,凸显隐逸与奔忙的反差;以吴子野的“仙心”与苏轼的“痴...