和黄鲁直烧香二首

· 苏轼

万卷明窗小字,眼花只有斓斑。一炷烟消火冷,半生身老心闲。

简要说明

这首诗是苏轼与黄庭坚的唱和之作,以日常焚香读书的场景为载体,概括了诗人历经半生宦海沉浮后,虽年岁渐老、视力昏花,却归于闲适淡泊的心境,抒发了看淡世事、超脱从容的人生感悟。

逐句注释

  1. 万卷明窗小字:“万卷”形容典籍浩繁,“明窗”指窗明几净的室内,“小字”指书籍中细小的印刷或抄写字体。此句写诗人坐拥群书、细读典籍的日常状态。
  2. 眼花只有斓斑:“眼花”指年老视力衰退、视物昏花;“斓斑”本指色彩错杂斑驳,此处既形容眼前视物模糊的实景,也暗指历经世事之后,对纷杂人事不再执着,转而归于通透看淡的心境。
  3. 一炷烟消火冷:“一炷烟”指一支点燃的线香,“火冷”指香燃尽后炉中炭火变冷。此句描绘焚香完毕后的清幽场景,以烟消火散的静态画面烘托出闲寂氛围。
  4. 半生身老心闲:“半生”指大半辈子的宦海生涯,“身老”指年岁渐长、身体衰老;“心闲”指心境闲适淡泊,不再为世俗荣辱所扰。此句收束全诗,点出诗人历经沧桑后的核心心境。

现代译文

明窗之下堆陈万卷诗书,细看蝇头小字却已眼花昏蒙。
一炷香燃尽,烟消火冷;半生奔波已老,唯剩一颗闲淡从容之心。

创作背景

黄鲁直即黄庭坚,为苏轼门生,二人同为北宋诗文革新运动的核心人物,常有唱和之作。这首诗是苏轼晚年的作品,此时他已历经乌台诗案、多次贬谪的宦海风波,身体渐衰,晚年寄情诗书与禅悦,呼应黄庭坚《烧香》原作的意境,借日常焚香小事,抒发自己看淡荣辱、归于闲适的心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,意蕴深沉:全诗选取“明窗读书”“焚香熄火”这类极日常的文人生活场景,却借此概括半生人生感悟,将个人经历与心境变化融入平淡细节,于细微处见人生境界。
  2. 对仗工稳,流转自然:三四句“一炷烟消火冷,半生身老心闲”词性相对,“烟消火冷”的实景与“身老心闲”的心境形成呼应,由眼前之景自然过渡到内心状态,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言平淡隽永,兼具双关意趣:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深厚情感。“眼花”既写生理衰老,也暗喻对世事的通透看淡;“斓斑”既写视物模糊,也暗指纷杂人事的释然,兼具生活质感与禅意哲思,体现了苏轼晚年“绚烂之极归于平淡”的诗风。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,平仄协调,“斑”“闲”同属平水韵上平十四寒,押韵自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和黄鲁直烧香二首》的作者和朝代是什么?

《和黄鲁直烧香二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和黄鲁直烧香二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼与黄庭坚的唱和之作,以日常焚香读书的场景为载体,概括了诗人历经半生宦海沉浮后,虽年岁渐老、视力昏花,却归于闲适淡泊的心境,抒发了看淡世事、超脱从容的人生感悟。

《和黄鲁直烧香二首》的创作背景是什么?

黄鲁直即黄庭坚,为苏轼门生,二人同为北宋诗文革新运动的核心人物,常有唱和之作。这首诗是苏轼晚年的作品,此时他已历经乌台诗案、多次贬谪的宦海风波,身体渐衰,晚年寄情诗书与禅悦,呼应黄庭坚《烧香》原作的意境,借日常焚香小事,抒发自己看淡荣辱、归于闲适的心境。

《和黄鲁直烧香二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,意蕴深沉 :全诗选取“明窗读书”“焚香熄火”这类极日常的文人生活场景,却借此概括半生人生感悟,将个人经历与心境变化融入平淡细节,于细微处见人生境界。 2. 对仗工稳,流转自然 :三四句“一炷烟消火冷,半生身老心闲”词性相对,“烟消火冷”的实景与“身老心闲”的心境形成呼应,由眼前之景自然过渡到内心状态,毫无刻意雕琢之感。 3. 语言平淡隽永,兼...