这首诗是苏轼途经涡口遇风留宿时所作,前半部分描摹淮河上风雪浪涛的壮阔景象,后半部分由景及情,抒发了历经贬谪忧患后淡然旷达的心境,既写自然风浪之险,亦寄寓了对身世遭遇的感慨与乐天知命的人生态度。
十月一日将至涡口五里所遇风留宿
简要说明
逐句注释
长淮久无风,放意弄清快。
长淮:即淮河,为苏轼此行途经的主要水系。放意:放纵心意,尽兴而行。清快:指风平浪静时水面清畅、心境快意的状态。今朝雪浪满,始觉平野隘。
雪浪:以雪比喻浪涛的洁白汹涌。平野隘:原本开阔的平野因浪涛汹涌,仿佛变得局促狭窄,暗合舟中视角下的视觉感受。隘:狭窄、局促。两山控吾前,吞吐久不嘬。
两山:指涡口两岸夹峙的山峦,扼守淮河河口。控:扼守、控制。吞吐:形容浪涛在两山之间往复激荡。嘬(zuō):吮吸,此处指浪涛长久吞吐不息,未有停歇。孤舟系桑本,终夜舞澎湃。
桑本:岸边桑树的根部,指代系舟的岸边木桩(以桑树代指岸边树木)。终夜:整夜。舞澎湃:孤舟在汹涌的波涛中颠簸摇晃,如在浪涛中舞动。舟人更传呼,弱缆恃菅蒯。
更传呼:舟人轮番呼喊,传递应对风浪的讯息。弱缆:纤细的缆绳。恃:依靠。菅蒯(jiān kuǎi):两种多年生草本植物,此处指用菅蒯编成的粗陋缆绳,凸显风浪之大、缆绳之弱。平生傲忧患,久已恬百怪。
傲:藐视、淡然面对。忧患:指人生遭遇的艰难困苦,此处暗指苏轼此前的乌台诗案及黄州贬谪经历。恬:安然、淡然。百怪:各种离奇的变故与磨难。鬼神欺吾穷,戏我聊一噫。
穷:困厄、不得志。戏:戏弄。噫(yī):叹息声。此句以戏谑之笔写鬼神似因自己境遇困厄而戏弄于他,实则是对自身贬谪遭遇的调侃。瓶中尚有酒,信命谁能戒。
信命:相信天命、听任自然。戒:通“诫”,警戒、约束。谁能戒:意为早已看破世事,无需再刻意警戒约束自己。
现代译文
淮河久日无风起,我本放怀弄清光。
今朝忽遇雪浪涌,始觉平野变狭苍。
两山夹峙当我前,浪涛吞吐未肯降。
孤舟系在桑树根,终夜颠簸舞惊涛。
舟子轮番相呼告,弱缆全凭菅蒯牢。
平生惯对忧患事,久将百怪付淡然。
鬼神似欺我穷困,戏我风波一叹长。
瓶中尚有残酒在,听天由命何须防?
创作背景
这首诗作于北宋元丰七年(1084)。彼时苏轼刚结束四年黄州团练副使的贬谪生活,被量移汝州团练副使,十月一日途经涡口(今安徽怀远东北,涡河入淮河处)时遭遇大风,被迫在岸边留宿。经历乌台诗案的严酷打击与黄州四年的幽居生活,苏轼的心境已趋于平和旷达,此诗正是其在逆境中保持超然心态的真实写照。
艺术赏析
- 情景交融,层次清晰:全诗以“遇风留宿”为核心叙事线索,先铺陈风平浪静时的快意游赏,再笔锋一转写风浪骤起的壮阔场景,最后由景及情,抒发历经贬谪后的淡然心境,情感流转与景物变化同步,结构紧凑自然。
- 意象鲜活,笔法灵动:以“雪浪”喻白浪,精准写出浪涛的洁白汹涌;“舞澎湃”以“舞”字活现孤舟在风浪中颠簸的动态,极具画面张力;“两山控吾前,吞吐久不嘬”以拟人手法,将两岸山峦与浪涛的对峙之势写得栩栩如生。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,写景写实细腻,抒情直抒胸臆。“平生傲忧患,久已恬百怪”直接点明苏轼历经磨难后的超脱心态,“信命谁能戒”则以旷达之笔消解了贬谪的失意,尽显苏轼独特的人生智慧。
- 格律自由,气韵天成:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落有致,于自由挥洒中尽显古诗的灵动气韵,契合诗人随性旷达的心境。
常见问题
《十月一日将至涡口五里所遇风留宿》的作者和朝代是什么?
《十月一日将至涡口五里所遇风留宿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十月一日将至涡口五里所遇风留宿》主要写了什么?
这首诗是苏轼途经涡口遇风留宿时所作,前半部分描摹淮河上风雪浪涛的壮阔景象,后半部分由景及情,抒发了历经贬谪忧患后淡然旷达的心境,既写自然风浪之险,亦寄寓了对身世遭遇的感慨与乐天知命的人生态度。
《十月一日将至涡口五里所遇风留宿》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰七年(1084)。彼时苏轼刚结束四年黄州团练副使的贬谪生活,被量移汝州团练副使,十月一日途经涡口(今安徽怀远东北,涡河入淮河处)时遭遇大风,被迫在岸边留宿。经历乌台诗案的严酷打击与黄州四年的幽居生活,苏轼的心境已趋于平和旷达,此诗正是其在逆境中保持超然心态的真实写照。
《十月一日将至涡口五里所遇风留宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次清晰 :全诗以“遇风留宿”为核心叙事线索,先铺陈风平浪静时的快意游赏,再笔锋一转写风浪骤起的壮阔场景,最后由景及情,抒发历经贬谪后的淡然心境,情感流转与景物变化同步,结构紧凑自然。 2. 意象鲜活,笔法灵动 :以“雪浪”喻白浪,精准写出浪涛的洁白汹涌;“舞澎湃”以“舞”字活现孤舟在风浪中颠簸的动态,极具画面张力;“两山控吾前,吞吐久不嘬”...