这首诗是苏轼寄给弟弟苏辙的抒情之作,以夏日倦怠慵懒的状态开篇,叙写收到弟弟秀美诗文后的欣喜,又因公务繁冗无法酬唱应答的怅惘,借湖面新荷、城头高柳的空寂之景,抒发兄弟聚少离多的思念与无奈,情感真挚内敛,意蕴悠长。
寄子由
厌暑多应一向慵,银钩秀句益疏通。也知堆案文书满,未暇开轩砚墨中。湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风。吏曹不是尊贤事,谁把前言语化工。
简要说明
逐句注释
- 厌暑多应一向慵:厌暑,厌烦酷暑;一向,向来、一直;慵,慵懒倦怠。此句言自己因酷暑天气,本就终日倦怠慵懒。
- 银钩秀句益疏通:银钩,本指遒劲有力的书法,此处代指苏辙寄来的书信或诗作;秀句,指优美的诗文;益疏通,谓收到弟弟的诗文后,自己的心胸思路都变得开阔顺畅。
- 也知堆案文书满:堆案,文书堆积于案头,形容公务繁重。此句谓自己也清楚州县事务繁杂,案头公文堆积如山。
- 未暇开轩砚墨中:未暇,没有空闲;开轩,开窗兼指开启笔砚诗文之事;砚墨,代指作诗行文。此句谓连开窗研磨笔墨、作诗酬答的闲暇都没有。
- 湖面新荷空照水:空照水,新荷独自映在水中,无人共赏,暗含孤寂之意。
- 城头高柳漫摇风:漫摇风,高柳徒自在风中摇曳,无人相伴观赏,烘托寂寥氛围。
- 吏曹不是尊贤事:吏曹,古代掌管官吏考核、选拔的官署,此处代指州县日常俗务;尊贤事,指尊崇贤才、闲适雅集的风雅之事。此句谓自己深陷俗务,无法做赏心乐事。
- 谁把前言语化工:前语,指古人关于知己相逢、畅叙情谊的话语;化工,指自然造化、天意。此句感叹无人能将知己间的雅语说与造化,抒发兄弟相隔、难遂心愿的怅惘。
现代译文
酷暑难耐,我本就一向倦怠慵懒,
收到你遒劲秀美的诗笺,顿觉心胸豁然开朗。
我也知道案头文书堆积如山,
却连开窗研磨笔墨的闲暇都没有。
湖面新荷空自映着碧水,
城头高柳徒自在风中摇荡。
州县俗务本非尊崇贤才的雅事,
又有谁能将古人的知己之语说与造化听?
创作背景
苏轼与苏辙兄弟二人感情深厚,一生聚少离多,常以诗文唱和寄赠。此诗作于苏轼任地方州县官职期间(大概率为杭州通判任上,约1071-1074年),时值盛夏,苏轼因繁重的公务缠身,倦怠慵懒。收到苏辙寄来的书信或诗作后,既为兄弟间的情谊感到欣喜,又因案牍劳形无法及时酬唱应答,心生怅惘,遂作此诗寄赠弟弟,抒发思念与无奈。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“厌暑慵”起笔,先写自身状态,再叙收到弟诗的欣喜,继而转入公务繁冗的无奈,借景抒情,最后以感慨收束,情感流转自然,从个人倦怠到兄弟情谊,再到身世怅惘,层层递进。
- 反衬手法的运用:颈联“湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风”以闲适清雅的夏日之景,反衬自身公务缠身、无法共赏美景的孤寂,将对弟弟的思念融入景中,含蓄深沉。
- 炼字精准:“空”“漫”二字用得精妙,既写出新荷、高柳无人相伴的寂寥,也暗合诗人自身因俗务缠身而无法与弟弟相聚的怅然,言简意丰。
- 语言浅淡真挚:全诗用语平易流畅,没有刻意雕琢的辞藻,以日常的公务、景物抒发兄弟间的细腻情感,于浅白中见真情,符合苏轼自然质朴的创作风格,意蕴悠长。
常见问题
《寄子由》的作者和朝代是什么?
《寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄子由》主要写了什么?
这首诗是苏轼寄给弟弟苏辙的抒情之作,以夏日倦怠慵懒的状态开篇,叙写收到弟弟秀美诗文后的欣喜,又因公务繁冗无法酬唱应答的怅惘,借湖面新荷、城头高柳的空寂之景,抒发兄弟聚少离多的思念与无奈,情感真挚内敛,意蕴悠长。
《寄子由》的创作背景是什么?
苏轼与苏辙兄弟二人感情深厚,一生聚少离多,常以诗文唱和寄赠。此诗作于苏轼任地方州县官职期间(大概率为杭州通判任上,约1071 1074年),时值盛夏,苏轼因繁重的公务缠身,倦怠慵懒。收到苏辙寄来的书信或诗作后,既为兄弟间的情谊感到欣喜,又因案牍劳形无法及时酬唱应答,心生怅惘,遂作此诗寄赠弟弟,抒发思念与无奈。
《寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“厌暑慵”起笔,先写自身状态,再叙收到弟诗的欣喜,继而转入公务繁冗的无奈,借景抒情,最后以感慨收束,情感流转自然,从个人倦怠到兄弟情谊,再到身世怅惘,层层递进。 2. 反衬手法的运用 :颈联“湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风”以闲适清雅的夏日之景,反衬自身公务缠身、无法共赏美景的孤寂,将对弟弟的思念融入景中,含蓄深沉。 3. 炼字精...