这首诗是苏轼为友人新科进士及第归来举办的鹿鸣宴所作,先铺陈宴前喧闹的喜庆场景,再叙科场得志的庆贺之意,继而追忆旧游、感慨岁月流逝与重逢的不易,最后抒发对太平盛世的期许与今夜宴饮的欢乐之情,情感真挚醇厚,兼具喜庆氛围与怀旧之致。
鹿鸣宴
简要说明
逐句注释
- 连骑匆匆画鼓喧:连骑,指骑马随行的众多随从与宾客;画鼓,指绘有彩饰的宴饮用鼓;喧,喧闹。句意:车马随从匆匆赶路,彩绘的鼓乐声四起喧闹。
- 喜君新夺锦标还:夺锦标,原指竞赛夺冠,此处代指进士及第后夺得科名荣耀;还,指载誉归来。句意:欣喜您刚刚考中进士,意气风发地归来。
- 金罍浮菊催开宴:金罍(léi),古代青铜制的大型精美酒器,此处泛指华贵酒具;浮菊,指浸泡了菊花的菊酒,古人秋日多饮菊酒;催开宴,催促着庆贺宴席开启。句意:精美的酒器中盛着浮着菊香的美酒,催促着这场宴饮开场。
- 红蕊将春待入关:红蕊,指初绽的红色花蕊,代指春日将至的生机;入关,此处指新科进士赴京城任职。句意:枝头红花初绽预示春信将至,等待着您入关赴任。
- 他日曾陪探禹穴:他日,往日、从前;探禹穴,相传大禹葬于会稽山(今浙江绍兴)的禹穴,此处代指游览名胜古迹。句意:从前我们曾一同结伴探访会稽禹穴的胜景。
- 白头重见赋南山:白头,指年老鬓白;重见,再次相逢;赋南山,指重逢后一同赋诗抒怀(或化用《诗经》典故,以南山代指宴饮的清雅景致)。句意:如今我们都已年老,再次相逢,一同提笔赋诗。
- 何时共乐升平事:共乐,一同乐享;升平事,太平盛世的安乐光景。句意:何时才能一同尽享这太平盛世的安乐?
- 风月笙箫一夜间:风月,指良辰美景;笙箫,指宴会上的管弦乐声;一夜间,指今夜的宴饮时光。句意:就让我们在今夜的良辰美景与笙箫乐声中,尽情欢乐。
现代译文
车马纷纷赴宴,画鼓声声喧阗,
喜看君题名科场,载誉归来意气轩。
金罍斟满菊香酒,催开华宴共举觞,
红蕊初绽报春至,待君入关赴帝乡。
昔年同探禹穴幽,白头重逢意悠悠,
今朝重赋南山句,共话旧游解新愁。
何日同享升平乐,盛世安居岁月悠,
且趁今宵风月好,笙箫齐鸣醉方休。
创作背景
鹿鸣宴起源于唐代,是地方官为新科进士举办的庆贺宴饮,因宴上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》而得名,北宋沿袭此制。结合诗中“他日曾陪探禹穴”可知,苏轼与诗中“君”为旧交,二人曾同游浙江会稽禹穴;“白头重见”则说明二人分别已久,此次重逢恰逢友人进士及第。
学界一般认为此诗创作于苏轼任地方知州期间(杭州或密州),具体年份暂无定论,全诗既贴合鹿鸣宴的喜庆氛围,又融入了诗人对旧交的情谊与对太平盛世的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以宴饮场景为线索,首联铺陈喧闹的喜庆氛围,点出庆贺核心;颔联聚焦宴饮细节,将酒食、春景与前程期许融为一体;颈联转入忆旧,以“探禹穴”“赋南山”串联起旧交与重逢的感慨,将喜庆氛围拉向深沉怀旧;尾联收束于抒情,从太平期许过渡到今夜宴饮的欢乐,情感收放自如。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中典故贴合主题且不显生硬:“夺锦标”代指科场夺冠,契合庆贺语境;“探禹穴”既指游览名胜,又暗含对友人才学的赞许;“鹿鸣宴”本身源自《诗经》,呼应了宴会的文化底蕴,典故与诗意浑然一体。
- 对仗工整,语言清丽:颔联“金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关”对仗精工,“金罍”对“红蕊”、“浮菊”对“将春”、“催开宴”对“待入关”,意象鲜明,节奏和谐。全诗语言清丽流畅,既有宴饮的喜庆色彩,又兼具怀旧的深沉质感,意境开阔而细腻。
- 情感交织,雅俗共赏:诗中融合了庆贺、怀旧、期许、宴乐多重情感,既符合士大夫宴饮的雅趣,又直白地抒发了内心的真挚情绪,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?
《鹿鸣宴》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《鹿鸣宴》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人新科进士及第归来举办的 鹿鸣宴 所作,先铺陈宴前喧闹的喜庆场景,再叙科场得志的庆贺之意,继而追忆旧游、感慨岁月流逝与重逢的不易,最后抒发对太平盛世的期许与今夜宴饮的欢乐之情,情感真挚醇厚,兼具喜庆氛围与怀旧之致。
《鹿鸣宴》的创作背景是什么?
鹿鸣宴起源于唐代,是地方官为新科进士举办的庆贺宴饮,因宴上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》而得名,北宋沿袭此制。结合诗中“他日曾陪探禹穴”可知,苏轼与诗中“君”为旧交,二人曾同游浙江会稽禹穴;“白头重见”则说明二人分别已久,此次重逢恰逢友人进士及第。 学界一般认为此诗创作于苏轼任地方知州期间(杭州或密州),具体年份暂无定论,全诗既贴合鹿鸣宴的喜庆氛围,又融入了诗人对...
《鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以宴饮场景为线索,首联铺陈喧闹的喜庆氛围,点出庆贺核心;颔联聚焦宴饮细节,将酒食、春景与前程期许融为一体;颈联转入忆旧,以“探禹穴”“赋南山”串联起旧交与重逢的感慨,将喜庆氛围拉向深沉怀旧;尾联收束于抒情,从太平期许过渡到今夜宴饮的欢乐,情感收放自如。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中典故贴合主题且不显生硬:“夺锦标”代指科场...