次韵王定国得晋卿酒相留夜饮

· 苏轼

短衫压手气横秋,更着仙人紫绮裘。使我有名全是酒,従他作病且忘忧。诗无定律君应将,醉有真乡我可侯。且倒余樽尽今夕,睡蛇已死不须钩。

简要说明

这首诗是苏轼次韵酬答友人王定国的宴饮之作,描绘了与知己夜饮的酣畅场景,借酒抒怀,抒发了超脱世俗、旷达自适的情怀,同时流露了友人相聚的快意与洒脱。

逐句注释

  1. 短衫压手气横秋:短衫袖口紧束贴合手腕,气概豪迈直逼秋空。短衫:此处指轻便便服,凸显洒脱不羁的状态;压手:袖口窄小,覆压手腕;气横秋:形容气概非凡、气势盛壮,语出南朝孔稚珪《北山移文》,后常用来描摹豪迈的气度。
  2. 更着仙人紫绮裘:再穿上如仙人所着的紫色绮罗裘衣。着:穿;紫绮裘:紫色绮罗缝制的裘衣,既点明宴饮场合的雅致,也暗合友人的清雅风度,化用李白仙家意象烘托氛围。
  3. 使我有名全是酒:我的声名与才情,全因饮酒与诗酒交游而传扬。有名:指诗名与声名;全是酒:谓以酒助兴、以诗会友,声名皆源于酒与诗文的交游往来。
  4. 従他作病且忘忧:任凭我因饮酒稍感不适,也要暂且忘却世间烦忧。従:通“从”,任凭、听任;作病:指饮酒过量导致的微恙;忘忧:化用《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”的解忧意象,此处借酒消愁。
  5. 诗无定律君应将:写诗本无固定的格律章法,你当随性把握其中意趣。定律:固定的格律与规矩;将:持守、领会,此处指把握写诗的意趣与创作要领。
  6. 醉有真乡我可侯:醉酒乃是真正的安乐之乡,我在此中便可自得封侯。醉有真乡:化用刘伶《酒德颂》中“兀然而醉,豁然而醒”的醉乡意象,指醉酒后超脱世俗的安乐境界;侯:此处并非实指官爵,而是指代封侯拜相般的自在安乐。
  7. 且倒余樽尽今夕:暂且倒尽余下的酒樽,共度今夜的酣畅时光。倒余樽:倒尽杯中剩余的酒,指尽情饮酒;尽今夕:共度今宵,化用曹操“对酒当歌,人生几何”的宴饮意趣。
  8. 睡蛇已死不须钩:烦扰心神的杂念与睡魔都已消散,不必再费心排解。睡蛇:语出《景德传灯录》,喻指心中杂念、辗转难眠的烦扰;已死:指杂念全消、心境安宁;不须钩:不必再用钩具勾连(此处指不必再设法驱散睡意或排解愁绪),意为酣饮之后浑然忘机。

现代译文

短衫窄袖压着腕间,豪气直贯秋空,
再披上如仙人的紫绮裘衫,潇洒从容。
我的声名从来都与酒结缘,
哪怕因酒微恙,也要暂且抛却愁烦。
写诗本无定法,你且随性挥洒意兴,
醉乡才是真安乐,我在此便胜却封侯。
且将残酒倒尽,共度今夜的酣畅,
烦扰的睡魔已散,再不必费心勾牵。

创作背景

王定国即王巩,字定国,是苏轼的至交好友,曾因乌台诗案牵连被贬宾州;晋卿即王诜,字晋卿,北宋驸马都尉、著名画家,亦是苏轼的文友。这首诗作于王定国刚结束贬谪北归后,苏轼与王定国、王诜重逢宴饮之时,晋卿以酒相留,苏轼依王定国原诗的韵脚酬和此作。全诗既记录了知己相聚的酣畅,也流露了苏轼历经宦海沉浮后,借酒抒怀、超脱世俗的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联的严整对仗(如颔联“使我有名全是酒”与“従他作病且忘忧”对仗稍宽),但整体节奏明快,韵脚和谐,尽显苏轼豪放洒脱的诗风,不拘泥于格律的严苛束缚。
  2. 用典自然不露痕迹:多处化用前人典故却不生硬,如“气横秋”化用南朝文句描摹气度,“醉有真乡”取自刘伶《酒德颂》的醉乡意象,“睡蛇”的禅家典故则点明酣饮后心境安宁的状态,既丰富了诗意内涵,又贴合宴饮抒怀的主题。
  3. 细节与意象结合:全诗以夜饮为核心线索,从衣着、气概的细节描写,到宴饮酣畅的场景勾勒,再到借酒忘忧的心境抒发,层层递进。“短衫压手”“倒余樽”等细节生动塑造了洒脱不羁的诗人形象,“气横秋”“醉有真乡”等意象则强化了超脱世俗的旷达情怀。
  4. 情感基调:虽有“作病”的微词,但整体基调乐观旷达,以酒为媒介消解宦海沉浮的愁绪,凸显了苏轼与知己相聚的快意,以及他“醉乡侯”般的自在人生态度。

常见问题

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》的作者和朝代是什么?

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵酬答友人王定国的宴饮之作,描绘了与知己夜饮的酣畅场景,借酒抒怀,抒发了超脱世俗、旷达自适的情怀,同时流露了友人相聚的快意与洒脱。

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》的创作背景是什么?

王定国即王巩,字定国,是苏轼的至交好友,曾因乌台诗案牵连被贬宾州;晋卿即王诜,字晋卿,北宋驸马都尉、著名画家,亦是苏轼的文友。这首诗作于王定国刚结束贬谪北归后,苏轼与王定国、王诜重逢宴饮之时,晋卿以酒相留,苏轼依王定国原诗的韵脚酬和此作。全诗既记录了知己相聚的酣畅,也流露了苏轼历经宦海沉浮后,借酒抒怀、超脱世俗的旷达心境。

《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联的严整对仗(如颔联“使我有名全是酒”与“従他作病且忘忧”对仗稍宽),但整体节奏明快,韵脚和谐,尽显苏轼豪放洒脱的诗风,不拘泥于格律的严苛束缚。 2. 用典自然不露痕迹 :多处化用前人典故却不生硬,如“气横秋”化用南朝文句描摹气度,“醉有真乡”取自刘伶《酒德颂》的醉乡意象,“睡蛇”的禅家典故则点明酣饮后...