这首诗是苏轼重游浙江常山时,追和昔日路过常山留下的留别旧作。诗歌以重临旧地的见闻为切入点,抒发了时光流逝、世事变迁的人生感慨,同时流露出对官场俗世的厌倦,寄寓了寄情山水、向往避世隐居的超脱心境。
再过常山和昔年留别诗
伛偻山前叟,迎我如迎新。那知梦幻躯,念念非昔人。江湖久放浪,朝市谁相亲。却寻泉源去,桃花逢避秦。
简要说明
逐句注释
- 伛偻山前叟,迎我如迎新:
伛偻:弯腰曲背的样子,形容老人年迈体态。山前叟:常山山前的当地老者。迎新:迎接初次到访的客人。此句写眼前实景:常山山前的苍颜老人见我前来,如同迎接新到的访客。 - 那知梦幻躯,念念非昔人:
那知:哪里知晓。梦幻躯:化用佛教《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”之语,指人身如梦幻般虚幻不实。念念:佛教术语,指刹那间的意念、每一个瞬间。非昔人:不再是过去的自己。此句抒发哲思:谁能想到肉身不过是梦幻幻相,每一个刹那的我都已不是从前的模样。 - 江湖久放浪,朝市谁相亲:
江湖:代指隐逸江湖、远离官场的自在生活。放浪:放纵不羁、逍遥自在。朝市:朝廷与集市,借指官场名利场。谁相亲:有谁能与我相知相得。此句回顾自身经历:长久以来我在江湖间逍遥放旷,在官场俗世之中却无人能与我心意相通。 - 却寻泉源去,桃花逢避秦:
却寻:重寻、再寻。泉源:指山水幽僻清净之处。桃花逢避秦:化用陶渊明《桃花源记》典故,“避秦”指躲避秦末战乱的渔人误入桃花源,此处代指寻觅到避世隐居的理想之地。此句寄托理想:重寻那泉水源头的幽境,恰如误入桃花源,寻到了躲避俗世的清净所在。
现代译文
常山山前的苍颜老者,
见我归来竟如初见客。
谁曾想肉身不过梦幻泡影,
每一刻的我都已不是昔年人。
久已在江湖间放浪逍遥,
官场俗世里又有谁能与我相知?
重寻那幽僻的泉源深处,
恰如误入桃花源,逢着避秦的遗民。
创作背景
关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗创作于苏轼宦游各地、经历多次贬谪的时期。苏轼一生仕途坎坷,屡遭排挤,对官场倾轧与世俗名利深有厌倦。此次重游常山,偶遇当年的老者,触发了对时光流逝、自我变迁的感慨,遂追和昔日留别旧作,寄寓了超脱尘世、归隐山水的思想。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆恰到好处,“梦幻躯”化用佛教语,点明人生虚幻的哲思;“桃花逢避秦”化用《桃花源记》典故,将向往避世的心境具象化,不着痕迹地表达了对清净自在生活的追求。
- 对比与对仗兼具:开篇“迎我如迎新”与“念念非昔人”形成物是人非的对比,凸显时光流逝的感慨;“江湖久放浪,朝市谁相亲”对仗工整,“江湖”对“朝市”,“放浪”对“相亲”,句式整齐,强化了对官场与隐逸两种生活的态度对比。
- 语言平实,哲思深远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却在寻常景物与直白抒怀中融入对人生、世事的深刻思考,既有宦游归来的沧桑感,又不失苏轼一贯的旷达超脱,于平淡中见真情与哲理。
- 结构层次清晰:诗歌以眼前见闻起笔,继而抒发人生感慨,最后寄托归隐理想,从实景到哲思再到理想境界,层层递进,脉络分明,完整地展现了诗人的心路历程。
常见问题
《再过常山和昔年留别诗》的作者和朝代是什么?
《再过常山和昔年留别诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《再过常山和昔年留别诗》主要写了什么?
这首诗是苏轼重游浙江常山时,追和昔日路过常山留下的留别旧作。诗歌以重临旧地的见闻为切入点,抒发了时光流逝、世事变迁的人生感慨,同时流露出对官场俗世的厌倦,寄寓了寄情山水、向往避世隐居的超脱心境。
《再过常山和昔年留别诗》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗创作于苏轼宦游各地、经历多次贬谪的时期。苏轼一生仕途坎坷,屡遭排挤,对官场倾轧与世俗名利深有厌倦。此次重游常山,偶遇当年的老者,触发了对时光流逝、自我变迁的感慨,遂追和昔日留别旧作,寄寓了超脱尘世、归隐山水的思想。
《再过常山和昔年留别诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆恰到好处,“梦幻躯”化用佛教语,点明人生虚幻的哲思;“桃花逢避秦”化用《桃花源记》典故,将向往避世的心境具象化,不着痕迹地表达了对清净自在生活的追求。 2. 对比与对仗兼具 :开篇“迎我如迎新”与“念念非昔人”形成物是人非的对比,凸显时光流逝的感慨;“江湖久放浪,朝市谁相亲”对仗工整,“江湖”对“朝市”,“放浪”对“...