这首残篇是苏轼贬居黄州时的即兴之作,已存部分以黄州乡间杂花为背景,聚焦一株无人赏识的野海棠,通过对比、拟人手法刻画其幽独清雅的姿态,寄寓了诗人自身贬谪中虽处困境仍保有高洁心性的感慨。全诗未完成,疑后续有移栽考证、情感延展的内容。
寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知
简要说明
逐句注释
- 江城地瘴蕃草木:江城指黄州(今湖北黄冈),当地滨江多瘴气;蕃,茂盛。句意:黄州一带瘴气弥漫,草木长势极为繁茂。
- 只有名花苦幽独:名花指海棠;苦幽独,苦于幽居独处、无人赏识。句意:唯有这名贵的海棠,偏偏幽居僻地,无人赏识。
- 嫣然一笑竹篱间:嫣然,笑容娇美的样子;此句以美人浅笑喻海棠初绽的娇态。句意:竹篱掩映之间,海棠如美人般嫣然绽开了花朵。
- 桃李满山总粗俗:桃李指桃花李花;总粗俗,与海棠相较格调低下。句意:满山遍野的桃李繁花,和它比起来都显得粗俗不堪。
- 也知造物有深意:造物指大自然、造物主。句意:也明白大自然造物自有深意。
- 故遣佳人在空谷:佳人喻海棠;空谷指荒僻的黄州乡间。句意:所以特意将这佳人般的海棠,安置在这空寂的山谷之中。
- 自然富贵出天姿:天姿指天然的资质与风韵。句意:海棠的富贵气象全出自天然的本真姿态。
- 不待金盘荐华屋:金盘为华贵托盘;荐,进献;华屋指华丽的宅第。句意:它不需要被置于金盘之中,进献给富贵人家的华屋。
- 朱唇得酒晕生脸:以美人朱唇沾酒晕,喻海棠花瓣的红润色泽。句意:海棠花瓣如同美人朱唇沾了酒意,脸颊透出淡淡红晕。
- 翠袖卷纱红映肉:以美人翠色纱袖掩映红润肌肤,喻海棠绿叶红花相映的姿态。句意:翠绿的枝叶如同卷起的纱袖,映衬着红润的花瓣肌肤。
- 林深雾暗晓光迟:深林雾气浓重,清晨阳光难以照入。句意:林间幽深晦暗,晨雾迟迟不散,日光来得迟缓。
- 日暖风轻春睡足:以美人春睡喻海棠在晴日暖风里舒展的慵懒娇态。句意:春日晴暖,风也轻柔,海棠如同刚睡足的美人,舒展慵懒。
- 雨中有泪亦凄怆:以美人含泪喻海棠经雨的凄清姿态。句意:雨中的海棠仿佛美人含着泪水,带着凄怆的神情。
- 月下无人更清淑:清淑指清雅美好。句意:月光下无人观赏的海棠,更显得清雅脱俗。
- 先生食饱无一事:先生为诗人自指,此时苏轼贬居黄州,无公务缠身。句意:我吃饱饭后无事可做。
- 散步逍遥自扪腹:扪腹指抚摸肚子,形容闲适自在的模样。句意:悠闲地漫步,自在地抚摸着肚子。
- 不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹:修竹指修长的竹子。句意:不管是普通民家还是僧舍,拄着拐杖敲门进去观赏修竹。
- 忽逢绝艳照衰朽:绝艳指海棠;衰朽为诗人自指贬居后的衰老疲惫之态。句意:忽然遇见这绝世美艳的海棠,照得我这衰老疲惫的身形都有了光彩。
- 叹息无言揩病目:病目指苏轼当时患有眼疾。句意:我对着海棠叹息,无言以对,只能擦拭一下患病的眼睛。
- 陋邦何处得此花:陋邦为诗人自谦,称黄州为偏僻简陋之地。句意:这偏僻的黄州,从哪里得到这株海棠的?
- 无乃好事移西蜀:无乃指莫非;好事指喜好花木的人。句意:莫非是喜好花木的人从西蜀移栽过来的?
- 寸根千里不易到:寸根指海棠细小的根株。句意:细小的根株从千里之外移栽而来,实在不易。
- 衔子:(残句未完结,疑为“衔子渡江来”类续句,指移栽者带着海棠种苗渡江而来)
现代译文
黄州瘴气重,草木自繁茂,
唯有名海棠,幽独苦寂寥。
竹篱掩映处,嫣然如笑靥,
满山桃李艳,相较总粗俗。
早知造物意,深意藏其间,
故遣佳人姿,幽居空谷间。
天然富贵态,全出本真姿,
不待金盘献,华屋非所宜。
朱唇沾酒晕,腮红透脸颊,
翠袖卷轻纱,红肤映绿意。
林深雾暗重,晓日照来迟,
日暖风轻软,春睡正酣时。
雨中带清泪,凄怆惹人怜,
月下无人赏,清雅更淑丽。
老夫饱食无所事,
散步逍遥自扪腹。
不问民家与僧舍,
拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰颜,
叹息无言拭病目。
僻地黄州何处得此花?
莫非好事者自西蜀移来?
寸根千里费周折,
(残句未完)
创作背景
元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,初寓居黄州城东定惠院。此时他虽身处贬谪困境,生活困顿,但已逐渐适应黄州的闲散生活,常于附近游历赏景。据后世考证,苏轼另有完整七言律诗《海棠》(“东风袅袅泛崇光”),或为该残篇的后续补作。
艺术赏析
- 拟人喻花,物我交融:全诗将海棠完全拟人化,以美人喻花,从“嫣然一笑”到“春睡足”“雨中含泪”,将海棠的娇态、愁态、清态尽数写出,既刻画了花的神韵,又暗含诗人以花自况的心境,将自身贬谪中的幽独心绪寄寓于海棠之上。
- 对比反衬,凸显格调:以满山桃李的“粗俗”反衬海棠的清雅,以“金盘荐华屋”的世俗富贵,反衬海棠“自然富贵出天姿”的高洁,凸显海棠不媚俗、不依附的品格。
- 语言雅俗共赏:全诗浅白流畅,以“扪腹”“拄杖敲门”等生活化细节写出自身闲散状态,又以细腻的意象刻画海棠,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,平淡中见雅致。
- 寄寓深远:诗人借海棠的幽独不遇,抒发了自身贬谪黄州时的失意与坚守,于赏景之中完成了自我心境的观照与慰藉。
常见问题
《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知》的作者和朝代是什么?
《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知》主要写了什么?
这首残篇是苏轼贬居黄州时的即兴之作,已存部分以黄州乡间杂花为背景,聚焦一株无人赏识的野海棠,通过对比、拟人手法刻画其幽独清雅的姿态,寄寓了诗人自身贬谪中虽处困境仍保有高洁心性的感慨。全诗未完成,疑后续有移栽考证、情感延展的内容。
《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知》的创作背景是什么?
元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,初寓居黄州城东定惠院。此时他虽身处贬谪困境,生活困顿,但已逐渐适应黄州的闲散生活,常于附近游历赏景。据后世考证,苏轼另有完整七言律诗《海棠》(“东风袅袅泛崇光”),或为该残篇的后续补作。
《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人喻花,物我交融 :全诗将海棠完全拟人化,以美人喻花,从“嫣然一笑”到“春睡足”“雨中含泪”,将海棠的娇态、愁态、清态尽数写出,既刻画了花的神韵,又暗含诗人以花自况的心境,将自身贬谪中的幽独心绪寄寓于海棠之上。 2. 对比反衬,凸显格调 :以满山桃李的“粗俗”反衬海棠的清雅,以“金盘荐华屋”的世俗富贵,反衬海棠“自然富贵出天姿”的高洁,凸显海棠不媚俗...